Читать книгу Трижды пестрый кот мяукнул - Алан Брэдли - Страница 2

Оглавление

Ширли – тогда, сейчас и всегда

1-я ведьма


Трижды пестрый кот мяукнул.

Слышишь, слышишь ли, сестра?


2-я ведьма


Пискнул ежик, дятел стукнул.


3-я ведьма


Гарпий крик: Пора, пора!


1-я ведьма


Кругом, сестры! Сестры, в ряд!

И в котел бросайте яд.

Жабы слизистый отстой,

Что под хладною плитой

Тридцать суток проспала,

Бросьте первым в глубь котла.


Все


Пламя, взвейся и гори!

Наш котел, кипи, вари!


2-я ведьма


Ты, змеи болотной жир,

Закипай, чтоб вышел пир.

Пса язык бросайте вы,

Кровь ехидн, крыло совы,

Ящериц, нетопыря,

Чтоб котел кипел, варя.

Пусть растет заклятье чар

И клокочет адский взвар.


Все


Пламя, взвейся и гори!

Наш котел, кипи, вари![1]



1

В. Шекспир. «Макбет». Акт четвертый, сцена I. Перевод С. Соловьева.

Трижды пестрый кот мяукнул

Подняться наверх