Читать книгу Копеечка и английская королева - Александр Быков - Страница 4

На площади было много народу. Они ходили взад-вперед, слушали экскурсоводов, о чем-то говорили между собой.

– What is it? – услышала копеечка, – so small, looking like a coin.[1]

Ее подняли с земли, и какой-то человек поднес Малютку к глазам.

– This is the small russian coin, named copek. Is’s in currency, but very rare.[2]

«Ничего не понимаю, – подумала копеечка, – что он такое говорит? Наверное, это и есть иностранец».

– Здравствуй, новый хозяин! – что было силы закричала она.

– Looking very nice[3], – сказал человек и опустил копеечку в глубокий карман своего пиджака.

Там Малютка увидела незнакомую монету с изображением девушки в короне.

– Привет, ты откуда?

– Я из Англии, меня зовут Пенни, – ответила монетка, – если точно, то Британский новый пенни.

– А я русская копейка, – представилась Малютка, – очень приятно.

– И мне, – ответила Пенни.

– Что у тебя за девушка изображена, ее тоже зовут Пенни?

– Нет, ее зовут Элизабет, она королева Англии и Соединенного Королевства.

– Она такая молодая?

– Ну что ты, она уже старушка, ей сейчас 90 лет, просто я отчеканена сорок пять лет назад, когда королева была еще молодой.

– Понимаю, – ответила копеечка, – ты, наверное, уже старинная.

Британский новый пенни

– Вовсе нет, просто наша королева правит страной уже 65 лет. За это время ее портрет на монетах несколько раз менялся: есть королева-бабушка, есть дама средних лет, а есть молодая – это я.

– Что ты делаешь в Санкт-Петербурге, – спросила копеечка новую знакомую, – почему не осталась в Англии?

– Мой хозяин, растяпа, забыл меня в кармане, вот я и путешествую с ним по всему миру. Теперь будем путешествовать вдвоем, про тебя он тоже забудет. Но это ничего, вдвоем уже не скучно.

– Вниманию английских туристов, – вдруг услышала копеечка, – сейчас мы все организованно проходим в Эрмитаж смотреть выставку из золотой кладовой музея.

– Вау! – закричала Пенни, – никогда не видела золота.

– Я тоже, – ответила копеечка.

Портреты королевы Елизаветы на монетах

Про себя Малютка подумала, что ей опять повезло и скоро она увидит то, о чем рассказывал рубль. Где-то он сейчас? Может быть, до сих пор лежит на мостовой? Но думать о судьбе обитателей кошелька, подкинутых в воздух, копеечке не хотелось, ведь ее новый хозяин шагал по паркету Эрмитажа смотреть сокровища золотой кладовой.