Читать книгу Фалян-туган - Александр Чернобровкин - Страница 3

Кухня на даче. Обстановка бедненькая: сюда свезли старую мебель из городской квартиры. В задней стене находится дверь и окно в сад; в одной из боковых стен – дверь в жилую комнату, рядом с ней в углу на тумбочке маленькая газовая печка, подключенная к баллону с газом, стоящему на полу; в противоположной глухой стене недавно проделали отверстия для водопроводной трубы, которая заканчивается краном, нависающим над приделанной к стене фаянсовой раковиной, и стока из загнутой пластмассовой трубы.

Камиль в рабочей одежде пытается заштукатурить стену вокруг водопроводной и сточной труб. Получается у него плохо.

КАМИЛЬ (раздражено). Стена какая-то кривая! (Смотрит на мастерок). И мастерок тоже! (Пинает ногой тазик с раствором). И раствор чертов!

Из соседней комнаты заходит Зухра.

ЗУХРА. Что, опять ничего не получается?

КАМИЛЬ. Наоборот! Смотри, как хорошо вышло. Даже заканчивать не хочется.

ЗУХРА. Тогда и в спальне заштукатурь.

КАМИЛЬ. В спальне? Ты знаешь, что-то у мастерка ручка шатается, и раствор заканчивается, и вообще, фалян-туган…

ЗУХРА. Ну, не хочешь и не надо. Переодевайся, пойдем в магазин. Я хочу мешок сахара купить на варенье.

КАМИЛЬ. Зачем нам столько варенья?!

ЗУХРА. Весной ты жаловался, что мало наварила.

КАМИЛЬ. Мало ли, на что я весной жаловался! А теперь не хочу.

ЗУХРА. Это ты в магазин не хочешь идти.

КАМИЛЬ. Почему же, хочу. Только надо сначала в спальне заштукатурить, ты сама сказала.

ЗУХРА. А как же мастерок?

КАМИЛЬ. А что с ним? (Вертит мастерок). Нормальный мастерок, фалян-туган.

ЗУХРА. Ладно, я сама схожу. (Смотрит в окно). Зря мы эту скважину бурим. Они весь огород нам изгадили.

КАМИЛЬ. Ты сама все прошлое лето ныла, чтобы у нас своя вода была, чтобы в кухню кран провели.

ЗУХРА. Это ты ныл!

КАМИЛЬ. Нет, ты!

ЗУХРА. Мало ли, что я прошлым летом хотела. Если бы знала, сколько они запросят за работу, ни за что бы не согласилась.

КАМИЛЬ. Ты сначала узнала, а потом договорились.

ЗУХРА. Какая разница?! Все равно дерут три шкуры! Будешь рассчитываться с ними, смотри, чтобы не надули.

КАМИЛЬ. Как они могут надуть, если у меня денег ровно столько, сколько надо им заплатить?!

ЗУХРА. Откуда я знаю?! Но почему-то тебя всегда обманывают.

КАМИЛЬ (передразнивает). «Всегда»! Всего-то пару раз лоханулся – с кем не бывает, фалян-туган?!

Жена молча смотрит на него.

Ну, три раза.

Жена продолжает молча смотреть на него.

Нет, про каждый день – это ты загнула!

Жена всё ещё смотрит и молчит.

А я говорю, загнула!!

Пауза.

И вообще, ты в магазин собралась?! Вот и шагай. (Разворачивает ее лицом к двери и подталкивает в спину).

ЗУХРА (печально вздохнув). Воду не забудь попробовать, перед тем, как деньги отдашь. (Уходит через боковую дверь).

КАМИЛЬ. Не беспокойся, попробую. (Вытолкав жену за дверь, передразнивает). «Всегда»! Еще накаркает, ворона! (Достает из левого кармана брюк пачку денег, пересчитывает). Всё правильно: на сколько договорились, столько и отдам. (Подумав). Или меньше, а ей не скажу. (Он берет из пачки пару купюр и кладет их в правый карман, а остальные – в левый. Потом достает пачку, берет из нее еще одну купюру и перекладывает в правый карман. Немного подумав, возвращает последнюю купюру в левый карман). Так будет по-честному.

Из сада заходит Водопроводчик, который говорит с украинским акцентом.

ВОДОПРОВОДЧИК. Ну, шо, хозяин, принимай работу.

КАМИЛЬ. Все сделали?

ВОДОПРОВОДЧИК. Как договаривались. (Открывает кран, из которого начинает течь вода). Пейте на здоровье.

КАМИЛЬ. Сейчас попробую, вкусная или нет. (Ищет чашку или стакан).

ВОДОПРОВОДЧИК. Пробуй, сколько хочешь: с чего ей быть невкусной?! (Подставляет под струю ладонь ковшиком, пробудет воду на вкус, кривится, а потом незаметно сплевывает и быстро закрывает кран). Потом попробуешь. Давай сперва рассчитаемся.

КАМИЛЬ (найдя фаянсовую чашку, а потом принюхавшись). Откуда это бензином воняет?

ВОДОПРОВОДЧИК. Каким еще бензином?! (Демонстративно принюхивается; как бы вспомнив). А-а, бензином! Это мы движок промывали, испачкался весь. (Демонстрирует грязные руки и становится так, чтобы Камиль не смог набрать воды).

КАМИЛЬ. Вы обещали провести воду за день, а копались целых два, фалян-туган.

ВОДОПРОВОДЧИК. Какой еще фалян-туган?

КАМИЛЬ. Это выражение такое, типа «ни то, ни сё», «так-сяк», «туда-сюда».

ВОДОПРОВОДЧИК. Ты давай это, без выражениев, а то я тоже могу.

КАМИЛЬ. Разве я выражаюсь, фалян-туган?!

ВОДОПРОВОДЧИК. Откуда я знаю?! Я водопроводчик, а не переводчик. Ты это, гроши гони, нам спешить надо, на другом объекте ждут.

КАМИЛЬ. А чего ж вы у меня бурить не спешили?!

ВОДОПРОВОДЧИК. Так это, грунт тяжелый и бурить пришлось не на семь метров, как рассчитывали, а (задумывается)… а намного глубже.

КАМИЛЬ. Значит, за опоздание скидочку сделаем десять процентов.

ВОДОПРОВОДЧИК. Какую еще скидку?! Это ты нам доплатить должен за перевыполнение.

КАМИЛЬ. Еще чего! Значит, так, или скидка, или ничего не получите. (Достает левой рукой из левого кармана пачку купюр, показывает, но не отдает Водопроводчику).

ВОДОПРОВОДЧИК. Я сдохну на этом месте, но пока всех денег не получу, отсюда не уйду. (Настраивает себя). Хохол я или нет?!

КАМИЛЬ. Да? Ну, ладно. (Перекладывает чашку из правой руки в левую и лезет правой в правый карман, но потом передумывает, высовывает руку из кармана, берет в нее чашку, колеблется, не зная, что делать). Нет, скидку давай.

ВОДОПРОВОДЧИК (возмущенно). Ты гля на него! Мы работу сделали? Сделали! Гони гроши – и разбежимся, как порядочные люди.

КАМИЛЬ. А я без скидки не могу. (Настраивает себя). Башкир я или нет, фалян-туган?!

ВОДОПРОВОДЧИК. Тогда мы зальем бензин в скважину – и придется тебе новую бурить.

КАМИЛЬ. Ты что, сдурел?!

ВОДОПРОВОДЧИК. Почему сдурел?! Это у нас этот, как его (вспоминает) – во! – менталитет такой: ни себе, ни людя́м.

КАМИЛЬ. Плохой он у вас. Надо и себе, и у людей чуть отщипнуть. А если не получилось – чего тут упрямиться?! (Опять перекладывает чашку из правой руки в левую, лезет правой рукой в правый карман, и, поглядев на чашку, снова передумывает). Дай я сначала воду попробую.

ВОДОПРОВОДЧИК (не давая подойти к крану). Шо ее пробовать?! Вода, как вода: мокрая и всё такое!.. Ладно, уговорил: сделаю тебе скидку, вижу мужик ты хороший.

КАМИЛЬ (самовлюбленно). Что есть, то есть! (Передумав пробовать, отдает Водопроводчику пачку купюр). Держи.

ВОДОПРОВОДЧИК (быстро пересчитав купюры). Всё путём. (Жмет на прощанье руку, быстро, почти бегом, идет к двери в сад). Ну, бывай, как тебя там… фалян…?

КАМИЛЬ. …туган.

ВОДОПРОВОДЧИК. Во-во, он самый! (Хохотнув, убегает).

КАМИЛЬ. И тебе тоже!.. (Радостно потирая руки). А говорил, что сдохнет, а не уступит! Видали мы таких! (Подойдя к окну, смотрит в сад). Хитрее нас, башкир, никого нет, фалян-туган!

За сценой слышен затихающий гул уезжающей машины.

Ишь, как рванул. Видать, с горя. Ничего не поделаешь, жизнь сейчас такая: не отщипнешь, не проживешь. (Достает из правого кармана две купюры, радостно вертит их возле носа). На три бутылки сэкономил. (Принюхивается к купюрам; удивленно). И деньги бензином воняют… А чем им еще в нашей республике вонять?! За счет нефти живем. Да и вся наша страна деньги из нефти печатает. (Принюхивается к купюрам). Поэтому они так пахнут, фалян-туган.

Из жилой комнаты заходит жена.

(Спрятав деньги). Ты чего так быстро?

ЗУХРА. Магазин закрыт. Говорила тебе, надо было участок брать ближе к городу. Теперь жди до вечера, когда эта клуха вернется с товаром.

КАМИЛЬ. Обещала пиво привезти.

ЗУХРА. Обойдешься. (Подходит к окну в сад). Всё, уехали?

КАМИЛЬ. Да.

ЗУХРА. Рассчитался с ними?

КАМИЛЬ. Конечно.

ЗУХРА. Не обманули?

КАМИЛЬ. На сколько договаривались, столько и отдал им, фалян-туган.

ЗУХРА. А воду пробовал?

КАМИЛЬ. Спрашиваешь.

ЗУХРА. Вкусная?

КАМИЛЬ. Очень.

Зухра берет чашку, подходит к крану, открывает его, набирает воду.

ЗУХРА. Откуда бензином воняет?

КАМИЛЬ. Да это работяги движок промывали.

ЗУХРА. Здесь?! (Набрав воды в чашку, закрывает кран).

КАМИЛЬ. В саду.

ЗУХРА. А воняет так, будто здесь мыли. (Пробует воду, кривится, брезгливо сплевывает). Тьху, какая противная!

КАМИЛЬ. Почему противная?!

ЗУХРА. Откуда я знаю?!.. Попробуй сам.

Дает чашку мужу. Тот подносит ее к носу, нюхает, морщится, хочет попробовать, но никак не справится с отвращением.

КАМИЛЬ. Бензином воняет.

ЗУХРА. Вот именно. Ты ее пробовал, когда расплачивался?

КАМИЛЬ. Спрашиваешь, фалян-туган!

ЗУХРА. Ответь: да или нет?

КАМИЛЬ. Конечно.

Жена молча смотрит на него.

Что ее пробовать: мокрая и всё такое…

ЗУХРА. Я чувствовала, что обманут, не хотела в магазин идти…

КАМИЛЬ. Пробовал я воду, хорошая была. А потом он захотел надбавку, мол, грунт тяжелый, бурить пришлось глубже. Я отказал. Вот он в отместку и налил бензина в скважину.

ЗУХРА. А ты куда смотрел?!

КАМИЛЬ. В окно. (Показывает на окно). Но машина скважину загораживала. Они все быстро проделали, я ничего не заметил.

ЗУХРА. Опять тебя кинули.

КАМИЛЬ (хвастливо). Это еще кто кого кинул, фалян-туган! (Достает из кармана сэкономленные купюры, хвастливо демонстрирует, потом вспоминает, что жена не должна знать о них, быстро прячет в карман; печально). Ну, да, кинули.

ЗУХРА. Что это за деньги?

КАМИЛЬ. Какие деньги?!

ЗУХРА. Не прикидывайся дурачком.

КАМИЛЬ (достав из кармана деньги, посмотрев на них и снова спрятав). Разве это деньги?! Так, мелочевка, фалян-туган.

ЗУХРА. Откуда они у тебя? Не доплатил за работу?

КАМИЛЬ. Нет, я рассчитался с ними по-честному. Мы разбежались, как порядочные люди.

ЗУХРА. Тогда где ты их взял?

КАМИЛЬ. Сосед долг вернул.

ЗУХРА. Ты уже три месяца не работаешь – откуда у тебя деньги?

КАМИЛЬ. А я еще тогда, весной, дал и забыл. А он, честный такой, вернул. Только ты ушла, заходит, отдает деньги, поблагодарил.

ЗУХРА. Сосед утром уехал в город.

КАМИЛЬ. И до сих пор не вернулся? (Возмущенно). Что хочет, то и делает, фалян-туган!

ЗУХРА. Ты не доплатил им, вот и налили бензина в скважину.

КАМИЛЬ (легкомысленно). Ничего страшного! (Открывает кран на полную). Бензин легче воды, весь сверху. Сейчас стечет, и будем пить хорошую воду.

ЗУХРА. А если и дальше будет плохая? Получится, что деньги на ветер выбросили.

КАМИЛЬ. Тогда я найду этих типов и потолкую с ними по-мужски.

ЗУХРА. А мне потом тебе в больницу передачки носить.

КАМИЛЬ. Один раз меня побили, а ты никак не забудешь!

Жена молча смотрит на него.

Ну, не один раз – и что?! Но и я часто побеждал.

Жена молча смотрит на него.

Как это ни разу?! А в позапрошлом году, когда мы с кумом вломили тому типу?! Вот кум – мужик классный, не то, что некоторые!

ЗУХРА. Он обещал завтра приехать.

КАМИЛЬ. За каким чертом он сюда припрется?! Ни дома от него покоя нет, ни на даче!

ЗУХРА. Ты сам его пригласил.

КАМИЛЬ. Ах, да, я позвал его как бы на рыбалку, а на самом деле надо будет на его машине съездить баллоны газом заправить.

ЗУХРА. Смотри, чтобы как в прошлый раз одной рыбалкой и пьянкой дело не закончилось.

КАМИЛЬ. Куда он денется?! Поедет как миленький!

Жена молча смотри на него.

А я тебе говорю, поедет! И не спорь со мной!

ЗУХРА. Попробуй воду, может, стекла плохая.

Камиль набирает воду в чашку. По мере наполнения ее, смотрит в чашку все более удивленно. Пробовать не решается, только нюхает.

КАМИЛЬ. Бензин. Чистый бензин.

ЗУХРА. Ты уверен?

КАМИЛЬ. Я столько лет проработал шофером – неужели бензин от воды не отличу?!

ЗУХРА. Сколько же они его налили в скважину?!

КАМИЛЬ. Не могли они столько налить. Ну, литр, два. А его уже несколько бочек вытекло, и всё льется и льется. Стоп! (Быстро закрывает кран). Что ж мы добро переводим?! Неси канистры, ведра, банки. Наполним, пока он течет. (Идет за канистрой, которая стоит в углу).

ЗУХРА. Зачем нам столько? Машины у нас нет.

КАМИЛЬ (открыв кран и подставив горлышко канистры под струю). Пригодится. Завтра куму предложу канистру – сразу за газом повезет. И продать можно. Цены сейчас на бензин о-го-го! А я буду за полцены, нет, с тридцатипроцентной скидкой, нет, с двадцати, нет, хватит этим жлобам и десять.

ЗУХРА. Опять тебя обманут.

КАМИЛЬ. Помалкивай! Лучше ведра принеси из сада.

ЗУХРА. Ой, боюсь, как бы нас за этот бензин не посадили, он же ворованный.

КАМИЛЬ. У кого мы его воруем?! Он сам по себе течет из крана.

ЗУХРА. Он не может течь сам по себе.

КАМИЛЬ. Как видишь, может.

ЗУХРА. Они случайно не подсоединили нас к нефтепроводу?

КАМИЛЬ. От нас до нефтепровода по прямой километров пять, а в обход – все пятнадцать.

ЗУХРА. Тогда откуда он здесь взялся?!

КАМИЛЬ. Чего ты ко мне пристала?! Откуда я знаю?!

ЗУХРА. Ты же всё знаешь.

КАМИЛЬ. Да, знаю. Но народная мудрость гласит: одна дура может задать такой вопрос, на который десять мужиков не найдут ответ. (Закрывает кран, ставит наполненную канистру на пол). Сколько я еще буду ждать ведра?! Или мне самому сходить?!

ЗУХРА. Да.

КАМИЛЬ. Ты разве не видишь (показывает на кран), что я занят?!

ЗУХРА. Если я буду тебе помогать, значит, я сообщница, тогда нас обоих посадят. А детей кто будет растить?

КАМИЛЬ. Закаркала, ворона! Ты еще пойди в милицию заяви, что я бензин ворую.

ЗУХРА. Никуда я не пойду. Про твой бензин я ничего не знаю и знать не хочу. (Идет к боковой двери).

КАМИЛЬ. Только потом за деньгами ко мне не приходи.

ЗУХРА. Как это не приходи?! Я тебя три месяца кормила, теперь твоя очередь.

КАМИЛЬ. Ну, будем считаться, кто кого сколько кормил.

ЗУХРА. Считаться не будем, но всё, что заработаешь, отдашь мне.

КАМИЛЬ. Ты хотела сказать: всё, что украду?

ЗУХРА. Что наторгуешь.

КАМИЛЬ. В нашей стране это одно и то же.

ЗУХРА. Заодно печку вынеси в сад: здесь теперь не поготовишь. Как бы пожар не случился.

КАМИЛЬ. Ты хотя бы раз что-нибудь хорошее накаркала.

ЗУХРА. Это с таким-то мужем?!

Зухра уходит в боковую дверь, Камиль уносит газовую печку в сад.