Французская поэтика от романтики до постмодернистов

Французская поэтика от романтики до постмодернистов
Автор книги: id книги: 963578     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 149 руб.     (1,62$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Поэзия Правообладатель и/или издательство: НП «Центр современной литературы» Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-91627-005-1 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 0+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Избранные переводы Александра Давыдова, публиковавшиеся в антологиях «Поэзия Франции. XIX век», М.,1985, «Строфы века!2», М., 1998, «Семь веков французской поэзии», СПб., 1999, «Поэзия французского сюрреализма», СПб., 2003 и др., а так же в различных сборниках и журналах. Некоторые переводы публикуются впервые.

Оглавление

Александр Давидович Давыдов. Французская поэтика от романтики до постмодернистов

Жерар де Нерваль (1808–1855)

Собор Парижской Богоматери

Возлюбленные

Апрель

Кузина

Аллея Люксембургского сада

Видение

Шарль Леконт де Лиль (1818–1894)

Nоx

Кобылица

Поль Верлен (1844–1896)

Ариетта

Nеvermore

Песни для нее

Артюр Рембо (1854–1891)

Мечта о зиме

Уснувший в ложбине

Вороны

Голова фавна

Млодожены

«Апрель тому причина…»

Впечатление

Возмездие Тартюфу

Шкаф

Макс Жакоб (1876–1944)

Разрушен прежний мир

Тысяча сожалений

Ноктюрн

Дождь

Шпка

Песенка

В гомоне толпы

Любовь ближнего

Быть может…

Улитка

Старинный гобелен

Слепая дама

Оскар-Венцеслав де Любич-Милош (1877–1939)

Возвращение

Старые гравюры

Что нужно нам?

К любви

Нежный скрип

Мост

Путешествие

Гийом Аполлинер (1880–1918)

Песнь злосчастного в любви (Из цикла)

Бродячие акробаты

Лорелея

Клотильда

Мария

Белый снег

Цыганка

Розмира

«Спустилась ночь волну кудрей…»

Тоска осени

«Милых девушек полна…»

Франсуа Мориак (1885–1970)

Две реки

Прохлада

Печальный щенок

Жан Кокто (1889–1963)

Спина ангела

Гимн солнцу

«Она хранится, память детства…»

«Посмертный свиток мой…»

«Ничего не ведая об этих краях…»

Воскресным утром

Робер Деснос (1900–1945)

Смеркавшийся день

Под ивами

Смеркается

Конфетка

Жак Превер (1900–1977)

Сон

С натуры

Послание одного маленького чудовища

Пусть пострадает

Жизнь прелестна

«Это поет мой цветок…»

«Мужчина и женщина…»

«Твоя рука…»

«Если б у меня была сестра…»

«Когда жизнь ожерелье…»

«Я сегодня весь день…»

Время, когда произошло преступление

Жанина

Становитесь за гидом!

Я вас замусорил, о, улица моя

Марсель Сен-Мартен1 (р. 1923)

«Этот звук подсказал мне…»

«Как бы узнать…»

«Голубая мельница…»

«Дорога всегда…»

«Справа тис…»

Венюс Кури-Гата2

Дворец губернатора Уксмала

«Он восстает ото сна…»

«Он ждет оплошности солнца…»

«Он больше не рыщет вокруг своих бедер…»

«Чуть только надтреснет фасад темноты…»

Дополнение (перевод с русского на русский)

Райнер-Мария Рильке – Александр Давыдов

Пожар

Утро

Лицо

Старик

«Я так устал от скуки вялых дней…»

«Я одинок, ведь никому неведом…»

Отрывок из книги

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

.....

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Французская поэтика от романтики до постмодернистов
Подняться наверх