«Пиши, сокращай» – самая популярная в России книга о работе с нехудожественными текстами. Описанный в ней информационный стиль для многих – образец для подражания и даже предмет культа. Копирайтер Александр Григорьев, к. ф. н., попробовал разобраться в сути явления и с изумлением обнаружил: при ближайшем рассмотрении инфостиль оказывается фикцией. При этом авторы бестселлера едва ли не на каждом шагу совершают грубые ошибки – и в трактовке языковых явлений, и в обращении с языком, и в логике рассуждений.А. Григорьев не только обнажает несостоятельность предложенного в «Пиши, сокращай» метода работы над текстами, но и переписывает множество фрагментов из книги, подробно объясняя суть изменений. В итоге то, что было задумано как критика, оказывается практическим пособием по анализу и правке текстов. Автор наглядно показывает: для современного копирайтера и журналиста традиционные теория и практика редактирования, любовь к русскому языку и обыкновенная вдумчивость по-прежнему незаменимы.
Оглавление
Александр Григорьев. Пиши, переписывай. Как информационный стиль портит ваши тексты, а традиционное редактирование – улучшает
Предварительные замечания, возникшие в последний момент
Введение. Из читателей – в критики
1. «Что-то не то» конкретизируется
2. Сеанс медленного чтения с разоблачением
3. Худшая идея в истории редактирования
4. Иллюзия смысла
5. Они сражались за фикцию
6. Урок демагогии
7. Дурнопись – с буквой «н» и без неё
8. Поп-редактура и её уровни
9. Неучи поучают
10. Даёшь больше лозунгов
11. По-русски, пожалуйста
12. Менеджеры по вербализации
13. А сократить?
14. Каждое слово – стоп-слово
15. От путаницы к софистике и обратно
16. Теория – и жизнь
17. Ложные враги редактора
18. Поминки по логике
19. Ничто притворяется всем
20. Назад к ремеслу
Заключение. Из авторов книги – в героев комикса
Отрывок из книги
На то, чтобы дочитать «Пиши, сокращай» до конца, у меня ушло шесть лет.
За это время случилось несколько читательских осечек. Я открывал книгу, прочитывал пять-десять страниц – и чувствовал: портится настроение. Как будто зарождается досада или вот-вот захандришь. «Ну нет, такого мне не надо», – думал я и закрывал книгу.
.....
В начале работы мне виделся небольшой очерк – скорее статья, чем книга. Но труд критика не терпит поверхностности: нужно вникать в детали и осмыслять свой предмет всесторонне. Если же разбираешь чужой текст как редактор, будь добр не ограничиться общими замечаниями, а предложить свои варианты тех или иных фраз и фрагментов. Так – мало-помалу, от темы к теме – сложилась конструкция из 20 глав.
В первых двух я вспоминаю о том, как за отдельными ошибками авторов «Пиши, сокращай» передо мной вдруг начала вырисовываться проблема исполинского масштаба. Если вы торопитесь, пропустите эти главы и начните с третьей. В ней я называю центральную ложную установку книги. Она состоит в том, что Ильяхов и Сарычева противопоставляют друг другу «слова» и «смысл». Это – нонсенс. Именно из-за пренебрежения словами авторы на каждом шагу впадают в бессмыслицу, а написанное ими напоминает дурной перевод с иностранного.
Нет рецензий.Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Пиши, переписывай. Как информационный стиль портит ваши тексты, а традиционное редактирование – улучшает
