Простые тексты: «Агу», «Холосё», «Подмосковные вечера» и другие
Описание книги
Книга Александра Жолковского посвящена разбору «простых» текстов – от ходячих словечек, разухабистых частушек, броских эпиграмм и интернетных «порошков» до песенной лирики и малых форм классической поэзии. В фокусе всегда какой-то один такой объект, но его анализ, как правило, разрастается, охватывая богатый репертуар родственных текстов, приемов, конструкций и архетипов, и оказывается в результате много более сложным, чем можно было ожидать, – в общем, таким же, как и в случае произведений «большой» литературы. Систематическими попытками понять и описать генетический код словесного искусства А. Жолковский занимается давно; в книге собраны работы, в которых это делается на вызывающе элементарном и потому более доступном материале. Составившие книгу статьи – это самостоятельные исследования, которые могут читаться по отдельности, но перекликаются общностью применяемых методов анализа. Автор показывает, что законы поэтики едины и потому едина природа творческого успеха художника, эстетического наслаждения читателя и эвристических удач исследователя. Александр Жолковский – лингвист, литературовед, писатель, почетный профессор Университета Южной Калифорнии (Лос-Анджелес).
Оглавление
Александр Жолковский. Простые тексты: «Агу», «Холосё», «Подмосковные вечера» и другие
От автора
Благодарности
I. О словесных играх в прозе
1. Вменить в бракосочетание. Перформативы как прием[8]
2. Давайте не будем, или Поэтика повелительности[13]
3. Zoo, или Кассирша, обезьяна, далее везде[26]
4. Кушай рябчика. Об одном эпизоде «Попрыгуньи»[32]
II. О малых формах поэзии
5. Поэзия грамматики и непереводимость (Catullus, 85)[52]
6. И Ленский пешкою ладью… О концовках онегинской строфы[61]
7. Кудри – деньги – … – бигуди. К морфологии частушки[84]
8. Как Василий Семенович померялся с Семеном Михайловичем. и жанр эпиграммы[112]
9. Шостакович наш Максим… «Строгости» и аграмматизмы Пригова[125]
10. Холосё[137] Макароническая эпиграмма Михаила Генделева
11. Агу «Порошки» и «пирожки»[168]
III. О текстах песен
12. «Гренада» Метапоэтический хит Михаила Светлова[173]
13. Подмосковные пятисложники Матусовского. и традиция метра[198]
14. А мы швейцару: «Отворите двери!..» О нетипичном тексте Окуджавы[218]
15. Антон Палыч Чехов однажды заметил… Ум в царстве дурака, или поэтика недоговаривания[243]
16. За что аборигены съели Кука? Наука, поэзия и правда[261]
17. Тонкий шрам на любимой попе. Невольный хит Марка Фрейдкина[301]
18. «Пупки жен полицейских» Жоржа Брассенса. в оригинале и переводе[315]
19. «Курица» О секретах поэтической кухни автора[334]
20. «День Победы 9 мая» Архетипический и интертекстуальный фон[340]
Отрывок из книги
Как видно из заглавия книги и ее оглавления, она посвящена разбору «простых» текстов: от ходячих словечек, разухабистых частушек, броских эпиграмм и интернетных «порошков» до песенной лирики – официальной, бардовской и еще не канонизированной из «камеди клаб» – и малых форм классической поэзии. Естественный вопрос – какой смысл сваливать в одну кучу Катулла, Пушкина, Матусовского и анекдот про обезьяну и кассиршу?
Интуитивный ответ содержится в моем любимом пассаже из «Второй речи о Пушкине» зощенковского управдома:
.....
Действующие лица, декорации, сюжетная схема и финал (актанты, сирконстанты, предикаты, словесная пуанта) сей небольшой пьески хорошо знакомы по другим текстам. Это:
– родитель (отец),
.....