Читать книгу В компании милых дам - Александр Макколл Смит - Страница 7

Мма Рамотсве собиралась в тот же вечер расспросить мистера Матекони про съемщика, но все время была занята чем-то по дому. Дети наперебой говорили о том, куда их нужно будет отвезти в ближайшее время, Роза оставалась допоздна, чтобы поговорить о своем больном ребенке. Так что к девяти часам, когда в кухне были вымыты все кастрюли и сковороды, а детям были сделаны и завернуты бутерброды, которые они возьмут в школу на следующий день, мма Рамотсве слишком устала, чтобы затевать новый разговор, который к тому же мог быть затруднителен для мистера Матекони. Поэтому они оба легли в постель, где мма Рамотсве несколько минут почитала журнал, прежде чем дремота заставила ее оставить чтение и выключить свет.

Поэтому до следующего утра, когда мистер Матекони пришел в офис за чашкой чая, она не заговаривала о предмете, который накануне вечером так заинтересовал ее и мма Макутси. Она, разумеется, уже рассказала ему о вчерашней аварии, и утром он велел ученикам отремонтировать велосипед.

Мма Рамотсве выразила сомнения относительно их способностей отремонтировать его как следует.

– Они очень грубо обращаются с техникой, – сказала она. – Ты сам мне говорил. И мы все это видели. Я не хочу, чтобы они испортили велосипед этого бедняги еще больше.

– Это же всего-навсего велосипед, – возразил мистер Матекони, желая ее успокоить. – А не «мерседес».

Так, когда мма Рамотсве передавала ему полную до краев чашку ройбуша, снова возникла тема «мерседеса».

– Мы с мма Макутси видели вчера «мерседес», – начала она, поглядывая на мма Макутси в поисках подтверждения. – Он остановился рядом с гаражом.

– Ну да, – отозвался мистер Матекони без большого интереса. – Сейчас встречается много этих машин. То и дело их видишь. Что это был за автомобиль?

– Серебристый, – предложила свое определение мма Макутси.

Мистер Матекони улыбнулся:

– Да, это его цвет. «Тойоты» тоже бывают серебристые. Машины часто бывают серебристыми. Я имею в виду, какой модели?

– Это «3.3. Компрессор», – сказала мма Рамотсве.

Мма Макутси сначала посмотрела на нее с удивлением, затем смутилась. Конечно же это была как раз такая деталь, которую должен заметить детектив, и мма Рамотсве действительно ее заметила. В то время как она, мма Макутси, всего лишь помощник детектива, не увидела ничего, кроме цвета.

– Хороший автомобиль, – сказал мистер Матекони. – Но вряд ли я бы стал тратить столько денег – даже если бы они у меня были – на такой автомобиль. Наверное, кругом полно богатых людей.

– Мне кажется, за рулем была богатая дама, – сообщила мма Рамотсве. – Думаю, что это та богатая дама, с которой встречается Чарли. Да. Я думаю, так.

Мистер Матекони уставился на свой чай. Ему не нравилось размышлять о частной жизни своих учеников, по большей части она представлялась ему до крайности неприятной. Одни девушки, думал он, потому что только девушки и были у них на уме. Только девушки. Поэтому он ничего не сказал, и мма Рамотсве продолжила:

– Да. Мы с мма Макутси видели, как Чарли влез в этот «мерседес» с богатой дамой за рулем и они уехали.

Мма Рамотсве подождала, не отреагирует ли мистер Матекони на ее слова, но он по-прежнему пил свой чай.

– И, – продолжала она, – они поехали к старому аэродрому, а потом к дому. – Она сделала паузу, прежде чем добавить: – К твоему дому.

Мистер Матекони поставил кружку:

– К моему дому?

– Да, – подтвердила мма Рамотсве. – Они поехали к твоему дому, потому-то у меня машина вильнула, и я сбила этого беднягу велосипедиста. Если бы это не был твой дом, я бы так не удивилась, и машина бы не вильнула.

– И они оставались там какое-то время, – добавила мма Макутси. – Думаю, они были в гостях у людей, которые сейчас там живут, кто бы это ни был.

– Возможно, это так, – сказал мистер Матекони. – У людей, которые живут в моем доме, без сомнения, должны быть друзья. Возможно, дама в «мерседесе» дружит с этими людьми.