Читать книгу Евгений Онегин / Eugene Onegin - Александр Сергеевич Пушкин, Александр Пушкин, Pushkin Aleksandr - Страница 5

Canto the First
III

Оглавление

Having performed his service truly,

Deep into debt his father ran;

Three balls a year he gave ye duly,

At last became a ruined man.

But Eugene was by fate preserved,

For first “madame” his wants observed,

And then “monsieur” supplied her place[3];

The boy was wild but full of grace.

“Monsieur l’Abbé,” a starving Gaul,

Fearing his pupil to annoy,

Instructed jestingly the boy,

Morality taught scarce at all;

Gently for pranks he would reprove

And in the Summer Garden rove.


3

In Russia foreign tutors and governesses are commonly styled “monsieur” or “madame”.

Евгений Онегин / Eugene Onegin

Подняться наверх