Стихи о вампирах (сборник)

Оглавление

Александр Сергеевич Пушкин. Стихи о вампирах (сборник)

От составителя

Бледный вампир собственной персоной

А. Г. Бюргер. Ленора

И. В. Гёте. Коринфская невеста

С. Т. Кольридж. Кристабель

Предисловие

Часть I

Заключение первой части

Часть II

Заключение второй части

Д. Г. Байрон. Из поэмы «Гяур»

Д. Китс. Ламия

Часть I

Часть II

Ш. Бодлер

Вампир

Метаморфозы вампира

К. Случевский

М. Кузмин. Из книги «Форель разбивает лед»

Второй удар

Шестой удар (Баллада)

А. Блок. Из цикла «Черная кровь»

Красногубый вурдалак и прочая нечисть и нежить

И. В. Гёте

Рыбак

Лесной царь

Р. Саути

Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на черном коне вдвоем, и кто сидел впереди

Суд божий над епископом

А. Пушкин

Домовому

Русалка

Нереида

Бесы

Гусар

Вурдалак

К. Случевский. Статуя

Ф. Сологуб

* * *

Чертовы качели

Ведьме

Лихо

А. Блок

Болотный попик

Старушка и чертенята

Смертерадостный покойник и всякие кладбищенские твари

К. Случевский

Из Гейне

На кладбище

Соборный сторож

Свадьба

Ф. Сологуб

* * *

Сон похорон

Выбор

А. Блок

* * *

Из газет

Данс макабр

К. Случевский

Камаринская

Из цикла «Мефистофель» на прогулке

Преступник

Мефистофель в своем музее

Обезьяна

Ф. Сологуб

Простая песенка

Жуткая колыбельная

Пляска смерти

Спутник

А. Блок. Пляска смерти

Отрывок из книги

Первая часть нижеследующей поэмы была написана в 1797 году, в Стоуи, графство Сомерсет. Вторая часть – по возвращению из Германии, в году 1800, в Кесвике, Камберленд. Возможно, если бы поэма была опубликована в 1800 году, своей оригинальностью она произвела куда большее впечатление, чем осмеливаюсь я ожидать ныне.

Но в этом я должен винить только собственную леность. Даты упомянуты исключительно для того, чтобы предупредить возможные обвинения в плагиате, либо в рабской подражательности. Поскольку среди нас имеются критики, которые, кажется, считают, что любая мысль или образ традиционны, и не имеют понятия о том, что в мире существуют такие вещи, как источники, малые, а равно большие, и потому любой ручеек представляется им текущим из отверстия, проделанного в чужом резервуаре. Я, однако, убежден: что до настоящей поэмы – прославленные поэты, чьи творения, как можно было бы заподозрить, я имитировал, либо в отдельных пассажах, либо в тональности, либо в общем духе, будут среди первых, кто освободит меня от обвинений и кто при любом разительном совпадении позволит мне обратиться к ним с такой рифмованной версией двух гекзаметров на монашеской латыни:

.....

Но в этом я должен винить только собственную леность. Даты упомянуты исключительно для того, чтобы предупредить возможные обвинения в плагиате, либо в рабской подражательности. Поскольку среди нас имеются критики, которые, кажется, считают, что любая мысль или образ традиционны, и не имеют понятия о том, что в мире существуют такие вещи, как источники, малые, а равно большие, и потому любой ручеек представляется им текущим из отверстия, проделанного в чужом резервуаре. Я, однако, убежден: что до настоящей поэмы – прославленные поэты, чьи творения, как можно было бы заподозрить, я имитировал, либо в отдельных пассажах, либо в тональности, либо в общем духе, будут среди первых, кто освободит меня от обвинений и кто при любом разительном совпадении позволит мне обратиться к ним с такой рифмованной версией двух гекзаметров на монашеской латыни:

Я должен только добавить, что размер «Кристабели» не является, по справедливости, нерегулярным, хотя и может показаться таковым, ибо основан на новом принципе, а именно – на принципе подсчета в каждой строке ударений, а не слогов. Хотя число последних варьируется от семи до двенадцати, в каждой строке имеется лишь четыре ударения. Тем не менее, это случайное варьирование количества слогов введено не по произволу или только удобства ради, но в соответствии с неким движением в природе образов и страстей[1].

.....