Читать книгу Венгерский язык. Диалоги. Мини рассказы. Уровень В1+ - Александр Владимирович Павленко - Страница 3
Lakás, ház – 3.1
ОглавлениеHarry: Milyen lakásban élsz?
Mary: Meglehetősen nagy. Van benne három hálószoba,
egy konyha, egy nagy nappali és egy előszoba. A legjobb
dolog a lakásunkban az az, hogy van erkélye. Nyáron kiülünk
az erkélyre és kártyázunk. Egy másik jó dolog a lakásunkban,
hogy nagyon nagy a konyha.
Harry: Egyedül élsz ott?
Mary: Nem, a szüleimmel élek. És te?
Harry: Régen a szüleimmel éltem. Volt egy szép,
nagy házunk a külvárosban. De most már egyedül élek.
Mary: Mit kedvelsz jobban, a szüleiddel élni vagy egyedül?
Harry: Nos, a ház, ahol a családom élt, szebb volt, mint
a jelenlegi lakásom. De azt gondolom, elmondhatom,
hogy most már az egyedül élés jobb számomra. Sokkal nagyobb
hatalmam van a saját életem felett.
1. Gyakorlat
Mary egy nagyon nagy lakásban él, amiben három hálószoba, egy konyha, egy nappali és egy előszoba van. Még mindig a szüleivel él, de nagyon szeret ott lakni. A legjobb dolog a lakásukban, hogy van erkély. Ezt különösen nyáron szereti, amikor a családtagok kint ülnek az erkélyen és kártyáznak. Szeretnek még az erkélyre kifeküdni és napozni. Gyakran áthívnak barátokat egy barbecuera. Egy másik jó dolog a lakásukban, hogy a konyha nagyon nagy. Mindennap összejön az egész család, hogy együtt vacsorázzanak.
1. Hol lakik Mary? 2. Nagy vagy kis házban él? 3. Hány szoba van a lakásban? 4. Egyedül él vagy a szüleivel? 5. Mary családja mit szeret játszani a nyáron? 6. Hol szeretnek napozni? 7. Meghívják a barátaikat barbecuera vagy piknikre? 8. Hol jön össze Mary családja a közös vacsorához?
2. Gyakorlat
Harry: „Valaha külvárosokban éltem a szüleimmel, de nemrég városba költöztem. Most egyedül élek egy kis lakásban a város közepén. A lakásomnak csak egy hálószobája, egy nappalija, egy konyhája és természetesen egy fürdőszobája van. Bár a fürdőszoba nagyon pici. És a konyha sem sokkal nagyobb. De én nem igazán foglalkozom a főzéssel. Így ez rendben van számomra. Amit a lakásomban a legjobban szeretek az az, hogy pont a város szívében van. Lehet, hogy különösnek tűnik, de még a kinti zajt sem bánom! Amikor gyerek voltam, szerettem a külvárosokban élni. Szép, nagy kertes házunk volt. Ott mindig fociztunk a szomszéd gyerekekkel. Most élvezem a városi életet, még akkor is, ha a régi házunk sokkal szebb volt, mint a jelenlegi lakásom. Felnőttem és szeretek egyedül élni. Saját magam hozhatom meg a döntéseimet, anélkül, hogy a szüleim folyamatosan megmondanák, mit tegyek. Sokkal több hatalmat gyakorlok az életem felett.”
1. Hol éltél azelőtt? 2. Hol élsz most? 3. Hány szoba van a lakásodban? 4. Mekkora a konyhád és a fürdőszobád? 5. Elég nagy a konyha, hogy főzz benne? 6. Mit szeretsz legjobban a lakásodban? 7. Szerettél külvárosban élni? 8. Milyen játékot játszottál a többi fiúval? 9. Mikor költöztél el? 10. Melyik ház szebb – a szüleid régi háza vagy a mostani lakásod? 11. Élvezed, hogy a városban élsz? 12. Miért szeretsz egyedül élni?
Lakás, ház – 3.2
Anna: Mi az elképzelésed a tökéletes lakásról?
Megan: Micsoda kérdés! Az én tökéletes lakásom
lehetetlenség volna.
Anna: Mondd el mégiscsak.
Megan: Oké. A számomra tökéletes lakás nagy lenne,
magas falakkal. Kör alakú nappalija lenne. A nappali majdnem
teljes egészében üveggel lenne körülvéve és kívül kör alakú
erkély lenne. De természetesen senki sem láthatna be
a lakásomba.
Anna: Miért nem?
Megan: Mert ez egy álom. A konyha nagyon nagy lenne,
egy nagy asztallal a közepén. Lenne egy kanapé is a konyhában
és talán néhány kényelmes szék, azért, hogy ott lóghass.
A fürdőszobában lenne egy zuhanyzó és egy fürdőkád is.
A fürdőkád eléggé mély lenne ahhoz, hogy nyakig elsüllyedj
benne.
Anna: Mi mást?
Megan: Hálószobákat. Egyet nekem, egyet a legjobb
barátomnak, egyet az udvarlómnak, és egyet
a látogatóknak.
Anna: Ez csodálatosan hangzik, de valószínűleg lehetetlen.
3. Gyakorlat
Anna és Megan az ideális lakásról beszélgetnek. Anna nagyon kíváncsi rá, hogy milyen lenne Megan ideális lakása. Megan ideális lakása lehetetlenségnek tűnik. Nagy lakás lenne magas falakkal. Kör alakú nappalija lenne, majdnem végig ablakokkal. Odakint lenne egy kör alakú erkély. A konyha nagyon nagy lenne, benne asztallal, kanapéval és kényelmes székekkel. Megan-nak sok barátja van és nagyon szeret főzni. A barátai a konyhában lévő székeken kényelmesen eltölthetik az időt, amíg ő főz. A fürdőszobában lenne egy zuhanyzó és egy fürdőkád is, amely eléggé mély ahhoz, hogy amikor benne vagy, akkor a nyakadig érjen. Négy hálószoba lenne a lakásban. Egy neki, egy a legjobb barátjának, egy az udvarlójának és egy a látogatóknak.
1. Miről beszélget Anne és Megan? 2. Hogy nézne ki Megan nappalija. 3. Milyen lenne Megan erkélye? 4. Mi lenne Megan hatalmas konyhájában? 5. Mit csinálnának a barátai és a vendégei, amíg főz? 6. Mi olyan különleges Megan képzeletbeli fürdőszobájában? 7. Hány hálószoba lenne a lakásban? 8. Kiknek szeretne olyan sok hálószobát?
4. Gyakorlat
Anna: „Megkérdeztem Megan-t, mi a véleménye a tökéletes lakásról. És teljesen őrült dolgokat mondott! Például olyan nappalit akart, amelyiknek kör alakú magas falai vannak. Azt is mondta, hogy majdnem teljesen be lenne üvegezve, de mégsem láthatna be senki a lakásába. Azt gondoltam, ez lehetetlen, de elmagyarázta nekem, hogy ez csak egy álom. A ház, amelyet elképzelt, nagyon nagy lenne, sok szobával, lenne egy nappali, egy erkély, egy nagy konyha, egy fürdőszoba és négy hálószoba. Azt mondta, szeretné, ha mindig ott nyüzsögnének a barátai, így a konyhába egy kanapét és székeket tervezett. Mindig tudtam, hogy Megan-nak vad képzelete van, de még mindig meg tud lepni ilyen sztorikkal.”
1. Miről kérdezted meg Megan-t? 2. Mit gondolsz Megan ötleteiről? 3. Miért gondoltad, hogy nem létezik ilyen lakás? 4. Megan-nak valóban ilyen lakása lesz? 5. Hány szoba van Megan képzeletbeli lakásában? 6. Miért tett Megan díványt és székeket a konyhába? 7. Mit gondolsz Megan képzeletéről?
