Читать книгу Исповедь Призрака. Confession of a Ghost. Премия им. Ф.М. Достоевского / F.M. Dostoevsky award(Билингва: Rus/Eng) - Александра Андреевна Крючкова, Александра Крючкова - Страница 6
ИСПОВЕДЬ ПРИЗРАКА / CONFESSION of a GHOST
Эта книга посвящается / This book is dedicated to
Оглавление· Урануполи / Ouranoupoli,
моей любимой деревне / my favorite village
расположенной на границе со Святой горой Афон в Греции /
located on the border with the Holy Mountain Athos (Greece),
и всем её жителям/ and its residents;
· Джойс Мэри НанКивелл Лок / Joice Mary NanKivell Lock10,
известной писательнице и персонажу романа /
a famous writer and a character of this novel;
· моим греческим друзьям / my Greek friends:
Димитре Дросинос, Димитрису, Софии / Dimitra Drosinos, Dimitris, Sofia
Стильяносу Дросинос и Натали / Stylianos Drosinos & Nataly,
Николетте и Никосу Ладжерису / Nikoleta & Nikos Ladgeris,
Юлие и Янису / Julia & Janis,
Руле, Кирияки и её отцу / Roula, Kiriaki & her father,
Янису Антонакису / Janis Antonakis,
Сократису, Василиосу, Апостолу / Socrates, Vasilios, Apostolis
Георгию Кирияку / George Kiriakou
Марии Рига / Maria Riga,
Эфи и всей семье Коккинос / Efi & all Kokkinos family,
Лие, Сюзанне / Leah, Souzanna
Никитасу Мартигакису / Nikitas Martigakis;
· а также / as well as to:
Высшим Силам / the Forces of Light,
Рэю, Светлане и Вадиму / Ray, Svetlana, Vadim
Любови Михайловне Анисенковой / Lubov M. Anisenkova,
Сергею Михайловичу Макаренкову / Sergey M. Makarenkov
и иным персонажам моей Матрицы / and other characters of my Matrix.
10
https://en.wikipedia.org/wiki/Joice_NanKivell_Loch
