Читать книгу Die Rückkehr Des Untoten - Alessandro Norsa - Страница 3

Wir bedanken uns für die Mitarbeit bei:

Prof. Rudolf M. Dinu, Direktor des Rumänischen Instituts für Kultur und Humanistische Forschung - Venedig

Dr. Mihai Stan, Rumänisches Institut für Kultur und Humanistische Forschung – Venedig Prof. Tudor Sălăgean, Direktor des Muzeul Etnografic al Transilvanei – Cluj-Napoca (Rumänien) Prof. Ion Toşa, Storico Muzeul Etnografic Transilvanei – Cluj-Napoca (Rumänien) Prof. Alberto Borghini, Direktor des “Centro di Documentazione della Tradizione Orale” [Dokumentationszentrum für mündlich überlieferte Tradition] Piazza al Serchio (CTDO), das mit dem Aufbau eines Archivs für Volkskunde befasst ist und Lehrstuhlinhaber für Kulturanthropologie an der Polytechnischen Universität – Turin Den rumänischen Informanten: Mocan Lena Zamfira (Zalau – Salaj), Florea Cosmi (Runcu Salvei) und Pivasu Lucia (Braşov).

Ein besonderer Dank gilt den Freunden: Aldo Ridolfi, der mir mit unendlicher Geduld und gewissenhafter Akribie bei der Revision des Textes geholfen hat, Gigi Speri, der mit cleverem graphischen Know how dem Buch Form gegeben hat und Simona Strugar, einer wertvollen Mitarbeiterin, der ich die Übersetzung der Texte aus dem Rumänischen verdanke, die es mir ermöglicht hat, die Kultur ihres Heimatlandes von Grund auf zu verstehen und schätzen zu lernen und die mir wertvolle Ratschläge in Bezug auf die Lektüre Transsilvanischer Mythen gegeben hat.