Читать книгу Как выйти из леса. Сказки - Alfia Idle - Страница 6

Давным-давно, когда еще не было многих нынешних государств, но уже был Китай, жил там один чиновник, которого звали Янь. Янь был хорошим человеком и, конечно же, он знал об этом. Однажды Янь решил изваять себя из камня и поставить эту скульптуру в саду. Для этого он нашел в горах большой кусок мрамора, привез его на тележке в сад и, снарядившись необходимыми инструментами, приступил к работе. Но только он начал резать камень, как дверь соседнего дома отворилась, и оттуда вышла красивая девушка по имени Инь.

Она вежливо поздоровалась с Янем и, укрывшись от солнца зонтиком, пошла своей дорогой. «Похоже, что тоже хороший человек», – подумал о ней Янь и с этой мыслью принялся за работу. Трудился Янь весь день не покладая рук и уже к вечеру смог закончить лицо. «Красивое лицо получилось! – подумал он удовлетворенно. – Завтра продолжу».

Сложив инструменты, Янь направился в дом. На пороге он обернулся, чтобы еще раз посмотреть на скульптуру. Но, к своему разочарованию, Янь обнаружил, что лицо у скульптуры очень мало похоже на его собственное, а являет собой полную копию лица его соседки Инь. Янь из-за этого сильно расстроился. Причем не потому, что камень переделке не подлежал и весь его труд оказался пустой тратой сил и времени, а потому, что было непонятно, как же это так получилось. Янь всю ночь не спал и на следующее утро решил пойти к доктору и узнать, все ли с ним в порядке.

Доктор по имени Чи внимательно выслушал жалобы Яня, пощупал его пульс, осмотрел язык и сказал:

– С вами все в порядке. Просто Вы, наверное, отразили в Вашей скульптуре не свою внешность, а то, что внутри Вас.

– Вы хотите сказать, что у меня внутри моя соседка?

– Боюсь, что в данном случае так.

– Но как же она поселилась во мне, и где же в таком случае моя собственная сердцевина?

Доктор не знал ответа на этот вопрос и сказал, лишь бы что-то сказать:

– Поднебесная большая, ищите – и найдете.

Янь поблагодарил доктора за такой полезный совет и вышел на улицу. В тот день весь Китай заливало дождем. В полной растерянности Янь поплелся домой, а дойдя, сразу направился к скульптуре.

Сначала он постоял немного под проливным дождем, а потом поднял с земли забытое зубило и вырезал внизу скульптуры большой иероглиф своего имени «Янь».

Перед сном, находясь в постели, Янь решил все-таки не сдаваться и написал себе на листке бумаги план спасения.

Первым пунктом в списке было – поехать в западную страну, где врачи по просьбе пациентов вырезают из тела все, что угодно, и таким способом избавиться от соседки, которая сейчас внутри него.

Вторым пунктом он написал: заманить себя обратно в тело через свои старые привычки. Ведь никто на свете не может отказаться от своих хороших старых привычек.

Янь остался доволен своим планом и, ложась спать, утвердительно поставил около кровати пару своих старых растоптанных башмаков, от которых, будьте уверены, отказаться трудно в силу их невероятного удобства и привычности.

Утром следующего дня Янь проснулся от отвратительного запаха, исходящего, как оказалось, от его старых башмаков.

«Почему раньше они не пахли?» – удивился Янь и быстро выбросил их на помойку.

«Жаль, – подумал он, – они должны были привлечь мою сердцевину обрато в мое тело».

Янь опять сел на кровать и, оглянувшись вокруг, почувствовал себя неуютно в своем собственном доме.

«Что за унылое жилище? И почему эти огромные счеты стоят в середине комнаты?» У Яня появилось ощущение, что многие вещи вокруг стали оскорблять его эстетические чувства.

«Нужно срочно что-то с этим делать, – подумал он. – Кстати, где мой план спасения, который я вчера написал? Ах, вот он». Янь решил прочитать его вслух:

– Первое: посадить в саду ирисы и сделать пруд с красными рыбками и лотосами… Что это? Не помню, чтобы я это писал, – удивился Янь. – Но клянусь огненной обезьяной, в год которой я родился, это именно то, что мне действительно сейчас хочется сделать!

Вдохновленный Янь с энтузиазмом вышел в сад, готовый сразу приняться за дело, но тут увидел незаконченную им скульптуру с лицом соседки, где внизу вместо иероглифа «Янь» было изящно вырезано имя… «Инь».

Янь внимательно осмотрел надпись в надежде увидеть следы переделки, но не нашел их.

В этот самый момент из соседнего дома вышла соседка Инь. Янь в панике заметался и молниеносно заскочил за скульптуру. Его сердце заколотилось, как рыба на суше.

А Инь тем временем вместо того, чтобы скромно идти своей дорогой, вдруг широко распахнула калитку сада и направилась прямо к нему.

Сначала она внимательно осмотрела скульптуру, а Янь в это время без конца ей кланялся и здоровался; потом она стала внимательно разглядывать Яня, а он оживленно жестикулировал, как если бы Инь была глухая, а после этого она растерянно сказала:

– Янь, я была у доктора Чи. Он мне сказал, чтобы я обратилась к Вам и что, возможно, Вы мне сможете помочь. Я в отчаянии и не знаю, что делать. Дело в том, что последнее время, когда я готовлю мое любимое блюдо – у меня получается совсем другое блюдо.

– Какие блюда у вас получаются, Инь? – с замиранием сердца спросил ее Янь.

И когда Инь перечислила все блюда, которые она приготовила. Янь восторжествовал: все они были из его меню! Теперь было ясно: в Инь находится то, что он потерял, – его собственные вкусы и, может быть, даже его Сердцевина!

– Пойдемте ко мне в дом и выпьем чашечку чая, – предложил он, – мне нужно подумать об этом.

Инь вошла в дом Яня и, обнаружив спрятанные за шторой счеты, вытащила их в центр комнаты и стала ими щелкать. Яню это понравилось:

«Хороший знак!» – подумал он и удалился на кухню.

Вернувшись с чаем и угощениями, Янь решил изобразить из себя доктора (как нехорошо!) и попросил Инь широко открыть рот и сказать «А-а!» в надежде увидеть самого себя. Инь послушно все выполнила, но Янь там никого не обнаружил. Тогда он решил заглянуть внутрь через ее глаза. И тут – о блаженство! – Янь действительно увидел самого себя – счастливого, как никогда раньше! Янь даже чуть не ударился об Инь – так сильно примагничивала его собственная сердцевина.

– С Вами все в полном порядке! – радостно заявил ей Янь. – Вам совершенно нечего бояться. Просто будьте со мной почаще, и Вам станет легче. – Янь теперь твердо намеревался не потерять то, что только что нашел.

– Уф! Мне и вправду сразу полегчало, как только Вы посмотрели мне в глаза. У Вас в глазах есть что-то особенное… и знакомое мне, – задумчиво призналась Инь.

Пока Инь раздумывала о его «особенных» свойствах, Янь уже точно знал, чем развлечь незваную, но очень нужную теперь гостью:

– Я даже знаю, чем Вы сможете сейчас заняться, что может принести Вам истинное удовольствие: пока я буду заниматься садом, почитайте свежую газетку! – предложил он. – Вот она.

– Газетку? – Инь приняла из его рук газетку с каким-то радостным трепетом. – Какое замечательное предложение! Как же раньше мне самой это в голову не приходило? – сказала она. – Наверное потому, что я всегда была занята своим садом и рыбками в пруду.

Словом, пока я вам рассказывала эту историю, я уже сама запуталась, кто из них – Янь, а кто из них – Инь. Знаю только, что с того времени, как мы их оставили в саду, они не расставались – так хорошо им было вдвоем: Инь нежно направляла Яня, следуя за ним, а Янь руководил Инь, соглашаясь с ее направлением. Ведь на самом деле, что бы они ни делали друг для друга – это делалось и для себя.