Mimi Pinson. Lugu valgest rästast. Kaks armukest

Оглавление

Alfred de Musset. Mimi Pinson. Lugu valgest rästast. Kaks armukest

MIMI PINSON

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

LUGU VALGEST RÄSTAST

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

KAKS ARMUKEST

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Отрывок из книги

Tõlge eesti keelde: Annika Landra

Toimetanud: Anne Kalling

.....

Marcel oli külla kutsunud. Eugène mõistis, et viisakalt lahkuda pole enam võimalik, ja alistunult istus ta koos teistega lauda.

Õhtustati kaua ja kärarikkalt. Härrad täitsid peagi toa tubakasuitsuga ja jõid ka tublisti, et end värskendada. Daamid võtsid vestluse juhtimise enda peale, nad lõbustasid seltskonda oma kaaslaste ja tuttavate arvel loodud enam või vähem vaimukate pilkelookestega ning enam või vähem usutavate armuseiklustega, mida nad olid kuulnud poekeste tagaruumides. Kuigi nendel juttudel polnud alati tõepõhja all, ei olnud need vähemalt igavad. Kaks kohtukirjutajat, kui nende juttu uskuda, olevat võitnud mängus panditud Hispaania maavalduste pealt kakskümmend tuhat franki ja kulutanud selle koos kindamüüjannadega kahe ja poole kuuga ära. Pariisi ühe rikkaima pankuri poeg olevat pakkunud pesumüüjannale looži ooperiteatris ja väikest suvemaja, kuid neiu keeldunud, sest ta eelistanud hoolitseda oma vanemate eest ja jääda truuks “Deux Magots’” kohviku kelnerile. Keegi silmapaistev tegelane, kelle nime ei võinud nimetada ja kes oma seisuse tõttu pidi end ümbritsema suurima saladuskattega, olevat külastanud inkognito Pont-Neufi põiktänavas elavat tikkijat, kes röövitud veidi hiljem ootamatult kellegi kõrgema isiku korraldusel, pandud kesköisesse postitõlda koos pangatähti täis topitud rahataskuga ja saadetud Ameerika Ühendriikidesse jne.

.....