Читать книгу The Bridling of Pegasus: Prose Papers on Poetry - Alfred Austin - Страница 4

No celebrations in our time have been more serious, more scholarly, or more impressive, than the various gatherings, held during the year lately come to end, in commemoration of the three hundredth anniversary of the birth of Milton. The earliest was held, with peculiar appropriateness, at Christ College, Cambridge, in the month of June. In the hall of the college was given a dinner, presided over by the Master, who had gathered round him men holding high positions alike at Cambridge and Oxford, and poets, scholars, artists, historians, and essayists of true distinction. On this occasion an admirable eulogium of Milton was pronounced by Mr. Mackail. The dinner was succeeded by a representation of Comus in the theatre of the town, by the students of the University, with all the charm that usually accompanies the efforts of competent amateurs. With the advent of the exact date of the tercentenary the celebrations were many in number and interesting in variety, in which the members of the British Academy took a prominent part. On December 9 a musical celebration was held in the afternoon in the church of St. Mary-le-Bow, at which the Bishop of Ripon delivered an eloquent sermon; and at the same hour the writer of this paper gave a private lecture before the Dante Society, from the notes of which this article is expanded. In the evening he had the honour of attending and responding to the toast of Poetry, proposed by the Italian ambassador, at the banquet given by the Lord Mayor of London at the Mansion House, to the largest and most impressive gathering of men of eminence in letters, the arts, the drama, the law, and the Legislature, that has ever met in that spacious hall of traditionally magnificent hospitality. A week later a performance of Samson Agonistes was given in the Burlington Theatre before a large and representative audience. The more serious section of the daily press, moreover, allotted much space to reports of the celebrations in honour of Milton, the Times maintaining in this respect its best traditions.

No one, therefore, can say that the birth, the poetry and prose, the character and the career and the influence of Milton have not been solemnly celebrated by his countrymen. But it is necessary to add, in the interests of truth, that the celebrations were essentially and exclusively scholarly, and were hardly, if at all, shared in by the nation at large. The intellectual sympathies of the educated were warmly touched, but the heart of the British people was not reached.

Now let us turn – for the subject of this paper is not Milton alone, but Milton and Dante – to the sexcentenary of the birth of Dante in the city of Florence, the month and year of his birth having been May 1265. I had been spending the winter in the City of Flowers, and I could not leave it, in order to journey northward, till after the Dante Commemoration had been held. I shall never forget it. From dawn to dusk the entire Florentine people held joyous festival; and, with the coming of night, not only the entire city, its palaces, its bridges, its Duomo, its Palazzo Vecchio, that noblest symbol of civic liberty, but indeed all its thoroughfares and the banks of its river broke into lovely light produced by millions of little cressets filled with olive oil, and every villa round was similarly illuminated. The pavement of the famous square of the Uffizi Palace was boarded over; and overhead was spread a canvas covering dyed with the three Italian national colours. Thither thronged hundreds of peasant men and women, who danced and made merry till the early hours of the morning. At the Pagliano Theatre were given tableaux vivants representing the most famous episodes in the Divina Commedia, Ristori, Salvini, and Rossi reciting the corresponding passages from that immortal poem.

What a comparison, what a contrast it suggests between the solemn, serious, but limited honour done by us to Milton, and the exultant, universal, national honour paid by his countrymen to Dante! I should add that eight thousand Italian municipalities sent a deputation carrying their local pennons to the square of Santa Croce, where a statue of Dante was unveiled, amid thunderous applause, to popular gaze.

Now let us turn to a more personal contrast between the two poets. To many persons, probably to most in these days, the most interesting feature in the life of a poet is his relation to the sex that is commonly assumed, perhaps not quite correctly, to be the more romantic of the two. In comparing Dante and Milton in that respect one is struck at once by the fact that, while with Dante are not only associated, but inseparably interwoven, the name and person of Beatrice, so that the two seem in our minds but one, knit by a spiritual love stronger even than any bond sanctioned by domestic law for happiness and social stability, Milton had no Beatrice. It would be idle to contend that the absence of such love has not detracted, and will not continue to detract, from the interest felt in Milton and his poetry, not perhaps by scholars, but by the world at large, and the average lover of poetry and poets. For just as women can do much, to use a phrase of Elizabeth Barrett Browning, towards “making a poet out of a man,” so can they do even more, either by spiritual influence or by consummate self-sacrifice, to widen the field and deepen the intensity of his fame. No poet ever enjoyed this advantage so conspicuously as Dante. It will perhaps be said that this was effected more by himself than by her. Let us not be too sure of that. In Italy, far more than in northern climes, first avowals of love are made by the eyes rather than by the tongue, by tell-tale looks more than by explicit words. What says Shakespeare, who knew men and women equally well?