Читать книгу Caravan to Vaccares - Alistair MacLean, Alistair MacLean, John Denis - Страница 8
ОглавлениеCertainly, two hours later, no one could have referred to Bowman’s as a pretty face. It could be said in fairness that, owing to various troubles it had encountered from time to time, it didn’t have very much going for it in the first place but the black stocking mask he’d pulled up almost to the level of his eyes gave it an even more discouraging look than it normally possessed.
He’d changed his grey gaberdine for a dark one and his white shirt for a navy roll-neck pullover. Now he put the spectacles he had worn for disguise away in his suitcase, switched off the overhead light and stepped out on to the terrace.
All the bedrooms on that floor opened on to the same terrace. Lights came from two of them. In the first, the curtains were drawn. Bowman moved to the door and its handle gave fractionally under his hand. Cecile’s room, he knew: a trusting soul. He moved on to the next lit window, this one uncurtained, and peered stealthily round the edge. A commendable precaution, but superfluous: had he done an Apache war dance outside that window it was doubtful whether either of the two occupants would have noticed or, if they had, would have cared very much. Le Grand Duc and Lila, his black and her blonde head very close together, were seated side by side in front of a narrow table: Le Grand Duc, a tray of canapés beside him, appeared to be teaching the girl the rudiments of chess. One would have thought that the customary vis-à-vis position would have been more conductive to rapid learning: but then, Le Grand Duc had about him the look of a man who would always adopt his own strongly original attitude to all that he approached. Bowman moved on.
The moon still rode high but a heavy bar of black cloud was approaching from the far battlements of Les Baux. Bowman descended to the main terrace by the swimming pool but did not cross. The management, it seemed, kept the patio lights burning all night and anyone trying to cross the patio and descend the steps to the forecourt would have been bound to be seen by any gypsy still awake: and that there were gypsies who were just that Bowman did not doubt for a moment.
He took a sidepath to the left, circled the hotel to the rear and approached the forecourt uphill from the west. He moved very slowly and very quietly on rubber soles and kept to deep shadow. There was, of course, no positive reason why the gypsies should have any watcher posted: but as far as this particular lot were concerned, Bowman felt, there was no positive reason why they shouldn’t. He waited till a cloud drifted over the moon and moved into the forecourt.
All but three of the caravans were in darkness. The nearest and biggest of the lit caravans was Czerda’s: bright light came from both the half-opened door and a closed but uncurtained side window. Bowman went up to that window like a cat stalking a bird across a sunlit lawn and hitched an eye over the sill.
There were three gypsies seated round a table and Bowman recognized all three: Czerda, his son Ferenc and Koscis, the man whom Le Grand Duc had so effusively thanked for information received. They had a map spread on the table and Czerda, pencil in hand, was indicating something on it and clearly making an explanation of some kind. But the map was on so small a scale that Bowman was unable to make out what it was intended to represent, far less what Czerda was pointing but on it, nor, because of the muffling effect of the closed window, could he distinguish what Czerda was saying. The only reasonable assumption he could make from the scene before him was that whatever it was Czerda was planning it wouldn’t be for the benefit of his fellow men. Bowman moved away as soundlessly as he had arrived.
The side window of the second illuminated caravan was open and the curtains only partially drawn. Closing in on this window Bowman could at first see no one in the central portion of the caravan. He moved close, bent forward and risked a quick glance to his right and there, at a small table near to the door, two men were sitting playing cards. One of the men was unknown to Bowman but the other he immediately and feelingly recognized as Hoval, the gypsy who had so unceremoniously ejected him from the green-and-white caravan earlier in the night. Bowman wondered briefly why Hoval had transferred himself to the present one and what purpose he had been serving in the green-and-white caravan. From the ache Bowman could still feel in his midriff the answer to that one seemed fairly clear. But why?
Bowman glanced to his left. A small compartment lay beyond an open doorway in a transverse partition. From Bowman’s angle of sight nothing was visible in the compartment. He moved along to the next window. The curtains on this one were drawn, but the window itself partly open from the top, no doubt for ventilation. Bowman moved the curtains very very gently and applied his eye to the crack he had made. The level of illumination inside was very low, the only light coming from the rear of the caravan. But there was enough light to see, at the very front of the compartment, a three-tiered bunk and here lay three men, apparently asleep. Two of them were lying with their faces turned towards Bowman but it was impossible to distinguish their features: their faces were no more than pale blurs in the gloom. Bowman eased the curtains again and headed for the caravan that really intrigued him – the green-and-white one.
The rear door at the top of the caravan was open but it was dark inside. By this time Bowman had developed a thing about the unlit vestibules of caravans and gave this one a wide berth. In any event it was the illuminated window half-way down the side of the caravan that held the more interest for him. The window was half-open, the curtains half-drawn. It seemed ideal for some more peeking.
The caravan’s interior was brightly lit and comfortably furnished. There were four women there, two on a settee and two on chairs by a table. Bowman recognized the titian-haired Countess Marie with, beside her, the grey-haired woman who had been involved in the altercation with Czerda – Marie’s mother and the mother of the missing Alexandre. The two other young women at the table, one auburn-haired and about thirty, the other a slight dark girl with most ungypsy-like cropped hair and scarcely out of her teens, Bowman had not seen before. Although it must have been long past their normal bed-times, they showed no signs of making any preparations for retiring. All four looked sad and forlorn to a degree: the mother and the dark young girl were in tears. The dark girl buried her face in her hands.
‘Oh, God!’ She sobbed so bitterly it was difficult to make the words out. ‘When is it all going to end? Where is it all going to end?’
‘We must hope, Tina,’ Countess Marie said. Her voice was dull and totally devoid of hope. ‘There is nothing else we can do.’
‘There is no hope.’ The dark girl shook her head despairingly. ‘You know there’s no hope. Oh, God, why did Alexandre have to do it?’ She turned to the auburn-haired girl. ‘Oh, Sara, Sara, your husband warned him only today – ’
‘He did, he did.’ This was from the girl called Sara and she sounded no happier than the others. She put her arm round Tina. ‘I’m so terribly sorry, my dear, so terribly sorry.’ She paused. ‘But Marie’s right, you know. Where there’s life there’s hope.’
There was silence in the caravan. Bowman hoped, and fervently, that they would break it and break it soon. He had come for information but had so far come across nothing other than the mildly astonishing fact of four gypsies talking in German and not in Romany. But he wanted to learn it quickly for the prospect of hanging around that brightly illuminated window indefinitely lacked appeal of any kind: there was something in the brooding atmosphere of tragedy inside that caravan and menace outside calculated to instil a degree of something less than confidence in the bystander.
‘There is no hope,’ the grey-haired woman said heavily. She dabbed at her eyes with a handkerchief. ‘A mother knows.’
Marie said: ‘But, Mother – ’
‘There’s no hope because there’s no life,’ her, mother interrupted wearily. ‘You’ll never see your brother again, nor you your fiancé, Tina. I know my son is dead.’
There was silence again, which was just as well for Bowman for it was then that he heard the all but imperceptible sound of a fractionally disturbed piece of gravel, a sound which probably saved his life.
Bowman whirled round. He’d been right about one thing, anyway: there was menace abroad that night. Koscis and Hoval were frozen in a crouched position less than five feet away. Both men were smiling. Both held long curving knives in their hands and the lamplight gleamed dully off them in a very unpleasant fashion.
They’d been waiting for him, Bowman realized, or someone like him, they’d been keeping tabs on him ever since he’d entered the forecourt or maybe even long before that, they’d just wanted to give him enough rope to hang himself, to prove that he was up to what they would regard as no good – no good for themselves – and, when satisfied, eliminate the source of irritation: their actions, in turn, certainly proved to him that there was something sadly amiss with this caravan heading for Saintes-Maries.
The realization of what had happened was instantaneous and Bowman wasted no time on self-recriminations. There would be a time for those but the time was assuredly not when Koscis and Hoval were standing there taking very little trouble to conceal the immediacy of their homicidal intentions. Bowman lunged swiftly and completely unexpectedly – for a man with a knife does not usually anticipate that one without a knife will indulge in such suicidal practices – towards Koscis, who instinctively drew back, lifting his knife high in self-defence. Prudently enough, Bowman didn’t complete his movement, but threw himself to his right and ran across the few intervening yards of forecourt leading to the patio steps.
He heard Koscis and Hoval pounding across the gravel in pursuit. They were saying things, to Bowman unintelligible things, but even in Romany the burden of their remarks was clear. Bowman reached the fourth step on his first bound, checked so abruptly that he almost but didn’t quite lose his balance, wheeled round and swung his right foot all in one movement. Koscis it was who had the misfortune to be in the lead: he grunted in agony, the knife flying from his hand, as he fell backwards on to the forecourt.
Hoval came up the steps as Koscis went down them, his right arm, knife pointing upwards, hooking viciously. Bowman felt the tip of the knife burning along his left forearm and then he’d hit Hoval with a great deal more force than Hoval had earlier hit him, which was understandable enough, for when Hoval had hit him he’d been concerned only with his personal satisfaction: Bowman was concerned with his life. Hoval, too, fell backwards, but he was luckier than Koscis: he fell on top of him.
Bowman pushed up his left sleeve. The wound on the forearm was about eight inches long but, although bleeding quite heavily, was little more than a superficial cut and would close up soon. In the meantime, he hoped it wouldn’t incapacitate him too much.
He forgot about that trouble when he saw a new one approaching. Ferenc was running across the forecourt in the direction of the patio steps. Bowman turned, hurried across the patio to the steps leading to the upper terrace and stopped briefly to look back. Ferenc had both Koscis and Hoval on their feet and it was clear that it was only a matter of seconds before all three were on their way.
Three to one and the three with knives. Bowman carried no weapon of any kind and the immediate prospect was uninviting. Three determined men with knives will always hunt down an unarmed man, especially three men who appeared to regard the use of knives as second nature. A light still showed from Le Grand Duc’s room. Bowman pulled down his black face mask and burst through the doorway: he felt he didn’t have time to knock. Le Grand Duc and Lila were still playing chess but Bowman again felt that he didn’t have time to worry about mildly surprising matters of that nature.
‘For God’s sake, help me, hide me!’ The gasping, he thought, might have been slightly overdone but in the circumstances it came easily. ‘They’re after me!’
Le Grand Duc looked in no way perturbed, far less startled. He merely frowned in ducal annoyance and completed a move.
‘Can’t you see we’re busy?’ He turned to Lila who was staring at Bowman with parted lips and very large rounded eyes. ‘Careful, my dear, careful. Your bishop is in great danger.’ He spared Bowman a cursory glance, viewing him with distaste. ‘Who are after you?’
‘The gypsies, that’s who. Look!’ Bowman rolled up his left sleeve. ‘They’ve knifed me!’
The expression of distaste deepened.
‘You must have given them some cause for offence.’
‘Well, I was down there – ’
‘Enough!’ He held up a magisterial hand. ‘Peeping Toms can expect no sympathy from me. Leave at once.’
‘Leave at once? But they’ll get me – ’
‘My dear.’ Bowman didn’t think Le Grand Duc was addressing him and he wasn’t. He patted Lila’s knee in a proprietorial fashion. ‘Excuse me while I call the management. No cause for alarm, I assure you.’
Bowman ran out through the doorway, checked briefly to see if the terrace was still deserted. Le Grand Duc called: ‘You might close that door after you.’
‘But, Charles –’ That was Lila.
‘Checkmate,’ said Le Grand Duc firmly, ‘in two moves.’
There was the sound of footsteps, running footsteps, coming across the patio to the base of the terrace steps. Bowman moved quickly to the nearest port in the storm.
Cecile wasn’t asleep either. She was sitting up in bed holding a magazine and attired in some fetching negligée that, in happier circumstances, might well have occasioned admiring comment. She opened her mouth, whether in astonishment or the beginning of a shout for help, then closed it again and listened with surprising calmness as Bowman stood there with his back to the closed door and told her his story.
‘You’re making all this up,’ she said.
Bowman hoisted his left sleeve again, an action which by now he didn’t much like doing as the coagulating blood was beginning to stick wound and material together.
‘Including this?’ Bowman asked.
She made a face. ‘It is nasty. But why should they – ’
‘Ssh!’ Bowman had caught the sound of voices outside, voices which rapidly became very loud. An altercation was taking place and Bowman had little doubt that it concerned him. He turned the handle of the door and peered out through a crack not much more than an inch in width.
Le Grand Duc, with Lila watching from the open doorway, was standing there with arms outspread like an overweight traffic policeman, barring the way of Ferenc, Koscis and Hoval. That they weren’t immediately recognizable as those three was due to the fact that they’d obviously considered it prudent to take time out to wrap some dirty handkerchiefs or other pieces of cloth about their faces in primitive but effective forms of masks, which explained why Bowman had been given the very brief breathing space he had been.
‘This is private property for guests only,’ Le Grand Duc said sternly.
‘Stand aside!’ Ferenc ordered.
‘Stand aside? I am the Duc de Croytor – ’
‘You’ll be the dead Duc de – ’
‘How dare you, sir!’ Le Grand Duc stepped forward with a speed and coordination surprising in a man of his bulk and caught the astonished and completely unprepared Ferenc with a roundhouse right to the chin. Ferenc staggered back into the arms of his companions who had momentarily to support him to prevent his collapse. There was some moments’ hesitation, then they turned and ran from the terrace, Koscis and Hoval still having to support a very wobbly Ferenc.
‘Charles.’ Lila had her hands clasped in what is alleged to be the classic feminine gesture of admiration. ‘How brave of you!’
‘A bagatelle. Aristocracy versus ruffians – class always tells.’ He gestured towards his doorway. ‘Come, we have yet to finish both the chess and the canapés.’
‘But – but how can you be so calm? I mean, aren’t you going to phone? The management? Or the police?’
‘What point? They were masked and will be far away by this time. After you.’
They went inside and closed their door. Bowman closed his.
‘You heard?’ She nodded. ‘Good old duke. That’s taken the heat off for the moment.’ He reached for the door handle. ‘Well, thanks for the sanctuary.’
‘Where are you going?’ She seemed troubled or disappointed or both.
‘Over the hills and far away.’
‘In your car?’
‘I haven’t got one.’
‘You can take mine. Ours, I mean.’
‘You mean that?’
‘Of course, silly.’
‘You’re going to make me a very happy man one day. But for the car, some other time. Good night.’
Bowman closed her door behind him and was almost at his own room when he stopped. Three figures had emerged from the shadows.
‘First you, my friend.’ Ferenc’s voice was no more than a whisper, maybe the idea of disturbing the Duke again didn’t appeal to him. ‘Then we attend to the little lady.’
Bowman was three paces from his own door and he had taken the first even before Ferenc had stopped talking – people generally assume that you will courteously hear them out – and had taken the third before they had moved, probably because the other two were waiting for the lead from Ferenc and Ferenc’s reactions were temporarily out of kilter since his brief encounter with Le Grand Duc. In any event, Bowman had the door shut behind him before Ferenc’s shoulder hit in and had the key turned before Ferenc could twist the door handle from his grip.
He spent no time on brow-mopping and self congratulation but ran to the back of the apartment, opened the window and looked out. The branches of a sufficiently stout tree were less than six feet away. Bowman withdrew his head and listened. Someone was giving the door handle a good going over, then abruptly the sound ceased to be replaced by that of running footsteps. Bowman waited no longer: if there was one thing that had been learnt from dealing with those men it was that procrastination was uninsurable.
As a piece of arboreal trapeze work there was little enough to it. He just stood on the sill, half-leaned and half-fell outwards, caught a thick branch, swung into the bole of the tree and slid to the ground. He scrambled up the steep bank leading to the road that encircled the hotel from the rear. At the top he heard a low and excited call behind him and twisted round. The moon was out again and he could clearly see the three of them starting to climb the bank: it was equally clear that the knives they held in their hands weren’t impeding their progress at all.
Before Bowman lay the choice of running downhill or up. Downhill from the Baumanière lay open country, uphill lay Les Baux with its winding streets and back-alleys and labyrinth of shattered ruins. Bowman didn’t hesitate. As one famous heavyweight boxer said of his opponents – this was after he had lured the unfortunates into the ring – ‘they can run but they can’t hide.’ In Les Baux Bowman could both run and hide. He turned uphill.
He ran up the winding road towards the old village as quickly as the steepness, his wind and the state of his legs would permit. He hadn’t indulged in this sort of thing in years. He spared a glance over his shoulder. Neither, apparently, had the three gypsies. They hadn’t gained any that Bowman could see: but they hadn’t lost any either, maybe they were just pacing themselves for what they might consider to be a long run that lay ahead: if that were the case, Bowman thought, he might as well stop running now.
The straight stretch of road leading to the entrance to the village was lined with car parks on both sides but there were no cars there and so no place to hide. He passed on through the entrance.
After about another hundred yards of what had already become this gasping lung-heaving run Bowman came to a fork in the road. The fork on the right curved down to the battlemented walls of the village and had every appearance of leading to a cul-de-sac. The one to the left, narrow and winding and very steep, curved upwards out of sight and while he dreaded the prospect of any more of that uphill marathon it seemed to offer the better chance of safety so he took it. He looked behind again and saw that his momentary indecision had enabled his pursuers to make up quite a bit of ground on him. Still running in this same unnerving silence, the knives in their hands glinting rhythmically as their arms pumped to and fro, they were now less than thirty yards distant.
At the best speed he could, Bowman continued up this narrow winding road. He slowed down occasionally to peer briefly and rather desperately into various attractive dark openings on both sides, but mainly to the right, but he knew it was his labouring lungs and leaden legs that told him that those entrances were inviting, his reason told him that those attractions were almost certainly fatal illusions, leading to cul-de-sacs or some other form of trap from which there could be no escape.
And now, for the first time, Bowman could hear behind him the hoarse and rasping breathing of the gypsies. They were clearly in as bad shape as he was himself but when he glanced over his shoulder he realized this was hardly cause for any wild rejoicing, he was hearing them now simply because they were that much closer than they had been: their mouths were open in gasping exertion, their faces contorted by effort and sheened in sweat and they stumbled occasionally as their weakening legs betrayed them on the unsure footing of the cobblestones. But now they were only fifteen yards away, the price Bowman had paid for his frequent examinations of possible places of refuge. But at least their nearness made one decision inevitable for him: there was no point in wasting any further time in searching for hiding-places on either side for wherever he went they were bound to see him go and follow. For him now the only hope of life lay among the shattered ruins of the ancient fortress of Les Baux itself.
Still pounding uphill he came to a set of iron railings that apparently completely blocked what had now turned from a narrow road into no more than a winding metalled path. I’ll have to turn and fight, he thought, I’ll have to turn and then it will be all over in five seconds, but he didn’t have to turn for there was a narrow gap between the right-hand side of the railing and a desk in an inlet recess in the wall which was clearly the pay-box where you handed over your money to inspect the ruins. Even in the moment of overwhelming relief at spotting this gap, two thoughts occurred to Bowman: the first the incongruous one that that was a bloody stupid set-up for a pay-box where the more parsimoniously minded could slip through at will, the second that this was the place to stand and fight, for they could only squeeze through that narrow entrance one at a time and would have to turn sideways to do so, a circumstance which might well place a swinging foot on a par with a constricted knife-arm: or it did seem like a good idea to him until it fortunately occurred that while he was busy trying to kick the knife from the hand of one man the other two would be busy throwing their knives at him through or over the bars of the railing and at a distance of two or three feet it didn’t seem very likely that they would miss. And so he ran on, if the plodding, lumbering, stumbling progress that was now all he could raise could be called running.
A small cemetery lay to his right. Bowman thought of the macabre prospect of playing a lethal hide-and-seek among the tombstones and hastily put all thought of the cemetery out of his mind. He ran on another fifty yards, saw before him the open plateau of the Les Baux massif, where there was no place to hide and from which escape could be obtained only by jumping down the vertical precipices which completely enclosed the massif, turned sharply to his left, ran up a narrow path alongside what looked like a crumbling chapel and was soon among the craggy ruins of the Les Baux fortress itself. He looked downhill and saw that his pursuers had fallen back to a distance of about forty yards which was hardly surprising as his life was at stake and their lives weren’t. He looked up, saw the moon riding high and serene in a now cloudless sky and swore bitterly to himself in a fashion that would have given great offence to uncounted poets both alive and dead. On a moonless night he could have eluded his pursuers with ease amidst that great pile of awesome ruins.
And that they were awesome was beyond dispute. The contemplation of large masses of collapsed masonry did not rank among Bowman’s favourite pastimes but as he climbed, fell, scrambled and twisted among that particular mass of masonry and in circumstances markedly unconducive to any form of aesthetic appreciation there was inexorably borne in upon him a sense of the awful grandeur of the place. It was inconceivable that any ruins anywhere could match those in their wild, rugged yet somehow terrifyingly beautiful desolation. There were mounds of shattered building stones fifty feet high: there were great ruined pillars reaching a hundred feet into the night sky, pillars overlooking vertical cliff faces of which the pillars appeared to be a natural continuation and in some cases were: there were natural stairways in the shattered rock face, natural chimneys in the remnants of those man-made cliffs, there were hundreds of apertures in the rock, some just large enough for a man to squeeze through, others large enough to accommodate a double-decker. There were strange paths let into the natural rock, some man-made, some not, some precipitous, some almost horizontal, some wide enough to bowl along in a coach and four, others narrow and winding enough to have daunted the most mentally retarded of mountain goats. And there were broken, ruined blocks of masonry everywhere, some big as a child’s hand, others as large as a suburban house. And it was all white, eerie and dead and white: in that brilliantly cold pale moonlight it was the most chillingly awe-inspiring sight Bowman had ever encountered and not, he reflected, a place he would willingly have called home. But, here, tonight, he had to live or die.
Or they had to live or die, Ferenc and Koscis and Hoval. When it came to the consideration of this alternative there was no doubt at all in Bowman’s mind as to what the proper choice must be and the choice was not based primarily on the instinct of self-preservation although Bowman would have been the last to deny that it was an important factor: those were evil men and they had but one immediate and all-consuming ambition in life and that was to kill him but that was not what ultimately mattered. There was no question of morality or legality involved, just the simple factor of logic. If they killed him now they would, he knew, go on to commit more and more heinous crimes: if he killed them, then they wouldn’t. It was as simple as that. Some men deserve to die and the law cannot deal with them until it is too late and the law is not an ass in this respect, it’s just because of inbuilt safeguards in every legal constitution designed to protect the rights of the individual that it is unable to cope in advance with those whose ultimate evil or murderous intent is beyond rational dispute but beyond legal proof. It was the old, old story of the greatest good of the greatest number and it was merely fortuitous, Bowman reflected wryly, that he happened to be one of the greatest number. If he had been scared he was no longer scared now, his mind was quite cold and detached. He had to get high. If he got to a certain height where they couldn’t reach him it would be stalemate: if he went higher and they still tried to follow him the danger to the greatest good of the greatest number was going to be effectively reduced. He looked up at the towering shattered crags bathed in the white moonlight and started to climb.
