Читать книгу The Golden Rendezvous - Alistair MacLean, Alistair MacLean, John Denis - Страница 8

Susan Beresford was a beauty, all right. A perfectly oval-shaped face, high cheek-bones, shining auburn hair, eyebrows two shades darker and eyes the greenest green you ever saw, she had all the officers on the ship climbing the walls, even the ones she tormented the life out of. All except Carter, that was. A permanent expression of cool amusement does nothing to endear the wearer to me.

Not, just then, that I had any complaint on that ground. She was neither cool nor amused and that was a fact. Two dull red spots of anger—and was there perhaps a tinge of fear?—touched the tanned cheeks and if the expression on her face didn’t yet indicate the reaction of someone who has just come across a particularly repulsive beetle under a flat stone you could see that it was going to turn into something like that pretty soon, it didn’t require any micrometer to measure the curl at the corner of her mouth. I let the mink drop into place and pulled the wardrobe door to.

“You shouldn’t startle people like that,” I said reproachfully. “You should have knocked.”

“I should have——” Her mouth tightened, she still wasn’t amused. “What were you going to do with that coat?”

“Nothing. I never wear mink, Miss Beresford. It doesn’t suit me.” I smiled, but she didn’t. “I can explain.”

“I’m sure you can.” She was half-way round the edge of the door now, on her way out. “But I think I would rather you made the explanation to my father.”

“Suit yourself,” I said easily. “But please hurry. What I’m doing is urgent. Use the phone there. Or shall I do it?”

“Leave that phone alone,” she said irritably. She sighed, closed the door and leaned against it, and I had to admit that any door, even the expensively-panelled ones on the Campari, looked twice the door with Susan Beresford draped against it. She shook her head, then gave me an up from under look with those startling green eyes. “I can picture many things, Mr. Carter, but one thing I can’t visualise is our worthy chief officer taking off for some deserted island in a ship’s lifeboat with my mink in the sternsheets.” Getting back to normal, I noted with regret. “Besides, why should you? There must be over fifty thousand dollars’ worth of jewellery lying loose in that drawer there.”

“I missed that,” I admitted. “I wasn’t looking in drawers. I am looking for a man who is sick or unconscious or worse and Benson wouldn’t fit into any drawer I’ve ever seen.”

“Benson? Our head steward? That nice man?” She came a couple of steps towards me and I was obscurely pleased to see the quick concern in her eyes. “He’s missing?”

I told her all I knew myself. That didn’t take long. When I was finished, she said: “Well, upon my word! What a to-do about nothing. He could have gone for a stroll around the decks, or a sit-down, or a smoke, yet the first thing you do is to start searching cabins——”

“You don’t know Benson, Miss Beresford. He has never in his life left the passenger accommodation before 11 p.m. We couldn’t be more concerned if we’d found that the officer of the watch had disappeared from the bridge or the quartermaster left the wheel. Excuse me a moment.” I opened the cabin door to locate the source of voices outside, and saw White and another steward some way down the passage. White’s eyes lit up as he caught sight of me, then clouded in disapproval when he saw Susan Beresford emerging through the doorway behind me. White’s sense of propriety was having a roller-coaster ride that night.

“I was wondering where you were, sir,” he said reprovingly. “Mr. Cummings sent me up. No luck down below, I’m afraid, sir. Mr. Cummings is going through our quarters now.” He stood still for a moment, then the anxiety came to the foreground and erased the disapproval from his face. “What shall I do now, sir?”

“Nothing. Not personally. You’re in charge till we find the chief steward, and the passengers come first, you know that. Detail the stewards to be at the for’ard entrance to the ‘A’ accommodation in ten minutes’ time. One to search the officers’ quarters for’ard, another for the officers’ quarters aft, the third for the galleys, pantries, store-rooms. But wait till I give the word. Miss Beresford, I’d like to use your phone, please.”

I didn’t wait for permission. I lifted the phone, got the exchange, and had them put me through to the bo’sun’s cabin and found I was lucky. He was at home.

“MacDonald? First mate here. Sorry to call you out, Archie, but there’s trouble. Benson’s missing.”

“The chief steward, sir?” There was something infinitely reassuring about that deep slow voice that had never lost a fraction of its lilting West Highland intonation in twenty years at sea, in the complete lack of surprise or excitement in the tone. MacDonald was never surprised or excited about anything. He was more than my strong right arm, he was deck-side the most important person on the ship. And the most indispensable. “You’ll have searched the passengers’ and the stewards’ quarters, then?”

“Yes. Nothing doing. Take some men, on or off watch, doesn’t matter, move along the main decks. Lots of the crew usually up there at this time of night. See if any of them saw Benson, or saw or heard anything unusual. Maybe he’s sick, maybe he fell and hurt himself, for all I know he’s overboard.”

“And if we have no luck? Another bloody search, sir, I suppose?”

“I’m afraid so. Can you be finished and up here in ten minutes?”

“That will be no trouble, sir.”

I hung up, got through to the duty engineer officer, asked him to detail some men to come to the passenger accommodation, made another call to Tommy Wilson, the second officer, then asked to be put through to the captain. While I was waiting, Miss Beresford gave me her smile again, the sweet one with too much malice in it for my liking.

“My, my,” she said admiringly. “Aren’t we efficient? Phoning here, phoning there, crisp and commanding, General Carter planning his campaign. This is a new chief officer to me.”

“A lot of unnecessary fuss,” I said apologetically. “Especially for a steward. But he’s got a wife and three daughters who think the sun rises and sets on him.”

She coloured right up to the roots of her auburn hair and for a moment I thought she was going to haul off and hit me. Then she spun on her heel, walked across the deep-piled carpet and stood staring out through a window to the darkness beyond. I’d never realised before that a back could be so expressive of emotion.

Then Captain Bullen was on the phone. His voice was as gruff and brusque as usual, but even the metallic impersonality of the phone couldn’t hide the worry.

“Any luck yet, Mister?”

“None at all, sir. I’ve a search party lined up. Could I start in five minutes?”

There was a pause, then he said: “It has to come to that, I suppose. How long will it take you?”

“Twenty minutes, half an hour.”

“You’re going to be very quick about it, aren’t you?”

“I don’t expect him to be hiding from us, sir. Whether he’s sick or hurt himself, or had some urgent reason for leaving the passengers’ quarters, I expect to find him in some place pretty obvious.”

He grunted and said: “Nothing I can do to help?” Half-question, half-statement.

“No, sir.” The sight of the captain searching about the upper deck or peering under lifeboat covers would do nothing to increase the passengers’ confidence in the Campari.

“Right then, Mister. If you want me, I’ll be in the telegraph lounge. I’ll try to keep the passengers out of your hair while you’re getting on with it.” That showed he was worried all right, and badly worried; he’d just as soon have gone into a cageful of Bengal tigers as mingle socially with the passengers.

“Very good, sir.” I hung up. Susan Beresford had re-crossed the cabin and was standing near, screwing a cigarette into a jade holder about a foot in length. I found the holder vaguely irritating as I found everything about Miss Beresford irritating, not least the way she stood there confidently awaiting a light. I wondered when Miss Beresford had last been reduced to lighting her own cigarettes. Not in years, I supposed, not so long as there was a man within a hundred yards. She got her light, puffed out a lazy cloud of smoke and said: “A search party, is it? Should be interesting. You can count on me.”

“I’m sorry, Miss Beresford.” I must say I didn’t sound sorry. “Ship’s company business. The captain wouldn’t like it.”

“Nor his first officer, is that it? Don’t bother to answer that one.” She looked at me consideringly. “But I could be unco-operative, too. What would you say if I picked up this phone and told my parents I’d just caught you going through our personal belongings?”

“I should like that, lady. I know your parents. I should like to see you being spanked for behaving like a spoilt child when a man’s life may be in danger.”

The colour in the high cheek-bones was going on and off like a neon light that evening. Now it was on again; she wasn’t by a long way as composed and detached as she’d like the world to think. She stubbed out the newly-lit cigarette and said quietly: “How would it be if I reported you for insolence?”

“Don’t just stand there talking about it. The phone’s by your side.” When she made no move towards it I went on: “Quite frankly, lady, you and your kind make me sick. You use your father’s great wealth and your privileged position as a passenger on the Campari to poke fun, more often than not malicious fun, at members of the crew who are unable to retaliate. They’ve just got to sit and take it, because they’re not like you. They have no money in the bank at all, most of them, but they have families to feed, mothers to support, so they know they have to keep smiling at Miss Beresford when she cracks jokes at their expense or embarrasses or angers them, because if they don’t, Miss Beresford and her kind will see to it that they’re out of a job.”

“Please go on,” she said. She had suddenly become very still.

“That’s all of it. Misuse of power, even in so small a thing, is contemptible. And then, when anyone dares retaliate, as I do, you threaten them with dismissal, which is what your threat amounts to. And that’s worse than contemptible, it’s cowardly.”

I turned and made for the door. First I’d look for Benson, then I’d tell Bullen I was quitting. I was getting tired of the Campari anyway.

“Mr. Carter.”

“Yes?” I turned, but kept my hand on the door-knob. The colour mechanism in her cheeks was certainly working overtime, this time she’d gone pale under the tan. She took a couple of steps towards me and put her hand on my arm. Her hand wasn’t any too steady.

“I am very, very sorry,” she said in a low voice. “I had no idea. Amusement I like, but not malicious amusement. I thought—well, I thought it was harmless, and no one minded. And I would never never dream of putting anyone’s job in danger.”

“Ha!” I said.

“You don’t believe me.” Still the same small voice, still the hand on my arm.

“Of course I believe you,” I said unconvincingly. And then I looked into her eyes, which was a big mistake and a very dangerous thing to do for those big green eyes, I noticed for the first time, had a curious trick of melting and dissolving that could interfere very seriously with a man’s breathing. It was certainly interfering with my breathing. “Of course I believe you,” I repeated and this time the ring of conviction staggered even myself. “You will please forgive my rudeness. But I must hurry, Miss Beresford.”

“Can I come with you, please?”

“Oh, damn it all, yes,” I said irritably. I’d managed to look away from her eyes and start breathing again. “Come if you want.”

At the for’ard end of the passageway, just beyond the entrance to Cerdan’s suite, I ran into Carreras Senior. He was smoking a cigar and had that look of contentment and satisfaction that passengers invariably had when Antoine was finished with them.

“Ah, there you are, Mr. Carter,” he said. “Wondered why you hadn’t returned to our table. What is wrong, if I may ask? There must be at least a dozen of the crew gathered outside the accommodation entrance. I thought regulations forbade——”

“They’re waiting for me, sir. Benson—you probably haven’t had the chance to meet him since you came aboard, he’s our chief steward—is missing. That’s a search-party outside.”

“Missing?” The grey eyebrows went up. “What on earth—well, of course you haven’t any idea what has happened to him or you wouldn’t be organising this search. Can I help?”

I hesitated, thought of Miss Beresford, who had already elbowed her way in, realised I’d now no way of stopping any or all of the passengers from getting into the act if they wanted to and said: “Thank you, Mr. Carreras. You don’t look like a man who would miss very much.”

“We come from the same mould, Mr. Carter.”

I let his cryptic remark go and hurried outside. A cloudless night, with the sky crowded with the usual impossible number of stars, a soft warm wind blowing out of the south, a moderate cross-swell running, but no match for our Denny-Brown stabilisers that could knock 25 degrees off a 30-degree roll without half trying. A black shape detached itself from a nearby shadowed bulkhead, and Archie MacDonald, the bo’sun, came towards me. For all his solid fifteen stone bulk he was as light on his feet as a dancer.

“Any luck, Bo’sun?” I asked.

“No one saw anything: no one heard anything. And there were at least a dozen folk on deck tonight, between eight and nine.”

“Mr. Wilson there? Ah, there. Mr. Wilson, take the engine-room staff and three A.B.s Main deck and below. You should know where to look by this time,” I added bitterly. “MacDonald, you and I will do the upper decks. Port side you, starboard side me. Two seamen and a cadet. Half an hour. Then back here.”

I sent one man to examine the boat positions—why Benson should have wished to get into a boat I couldn’t even imagine except that lifeboats have always a queer attraction for those who wished to hide, although why he should wish to hide I couldn’t guess either—and another to scour the top superstructure abaft the bridge. I started going through the various cabins on the boat-deck, chart-house, flag and radar cabins, and had Mr. Carreras to help me. Rusty, our youngest apprentice, went aft to work his way for’ard, accompanied by Miss Beresford, who had probably guessed, and rightly, that I was in no mood for her company. But Rusty was. He always was. Nothing that Susan Beresford said to or about him made the slightest difference to him. He was her slave and didn’t care who knew it. If she’d asked him to jump down the funnel, just for her sake, he’d have considered it an honour: I could just imagine him searching about the upper decks with Susan Beresford by his side, his face the same colour as his flaming shock of hair.

As I stepped out of the radar office I literally bumped into him. He was panting, as if he’d run a long way, and I could see I had been wrong about the colour of his face: in the half-light on the deck it looked grey, like old newspaper.

“Radio office, sir.” He gasped out the words, and caught my arm, a thing he would never normally have dreamed of doing. “Come quickly, sir. Please.”

I was already running. “You found him?”

“No, sir. It’s Mr. Brownell.” Brownell was our chief wireless operator. “Something seems to have happened to him.”

I reached the office in ten seconds, brushed past the pale blur of Susan Beresford standing just outside the door, crossed over the storm-sill and stopped.

Brownell had the overhead rheostat turned down until the room was less than half-lit, a fairly common practice among radio operators on duty night watches. He was leaning forward over his table, his head pillowed on his right forearm, so that all I could see was his shoulders, dark hair and a bald spot that had been the bane of his life. His left hand was outflung, his fingers just brushing the bridge telephone. The transmitting key was sending continuously. I eased the right forearm forward a couple of inches. The transmitting stopped.

I felt for the pulse in the outstretched left wrist. I felt for the pulse in the side of the neck. I turned to Susan Beresford, still standing in the doorway, and said: “Do you have a mirror.” She nodded wordlessly, fumbled in her bag and handed over a compact, opened, the mirror showing. I turned up the rheostat till the radio cabin was harsh with light, moved Brownell’s head slightly, held the mirror near mouth and nostrils for maybe ten seconds, took it away, glanced at it and then handed it back.

“Something’s happened to him all right,” I said. My voice was steady, unnaturally so. “He’s dead. Or I think he’s dead. Rusty, get Dr. Marston right away, he’s usually in the telegraph lounge this time of night. Tell the captain, if he’s there. Not a word to anyone else about this.”

Rusty disappeared, and another figure appeared to take his place beside Susan Beresford in the doorway. Carreras. He stopped, one foot over the storm-sill, and said: “My God! Benson.”

“No, Brownell. Wireless officer. I think he’s dead.” On the off-chance that Bullen hadn’t yet gone down to the lounge I reached for the bulkhead phone labelled “Captain’s Cabin” and waited for an answer, staring down at the dead man sprawled across the table. Middle-aged, cheerful, his only harmless idiosyncrasy being an unusual vanity about his personal appearance that had once even driven him to the length of buying a toupee for his bald spot—public shipboard opinion had forced him to discard it—Brownell was one of the most popular and genuinely liked officers on the ship. Was? Had been. I heard the click of a lifted receiver.

“Captain? Carter here. Could you come down to the wireless office? At once, please.”

“Benson?”

“Brownell. Dead, sir, I think.”

There was a pause, a click. I hung up, reached for another phone that connected directly to the radio officers’ cabins. We had three radio officers and the one with the middle watch, from midnight to 4 a.m., usually skipped dinner in the dining-room and made for his bunk instead. A voice answered: “Peters here.”

“First mate. Sorry to disturb you, but come up to the radio room right away.”

“What’s up?”

“You’ll find out when you get here.”

The overhead light seemed far too bright for a room with a dead man in it. I turned down the rheostat and the white glare was replaced by a deep yellow glow. Rusty’s face appeared in the doorway. He didn’t seem so pale any more but maybe the subdued light was just being kind to him.

“Surgeon’s coming, sir.” His breathing was quicker than ever. “Just picking up his bag in the dispensary.”

“Thanks. Go and fetch the bo’sun, will you. And no need to kill yourself running, Rusty. There’s no great hurry now.”

He left, and Susan Beresford said in a low voice: “What’s wrong? What—what happened to him?”

“You shouldn’t be here, Miss Beresford.”

“What happened to him?” she repeated.

“That’s for the ship’s surgeon to say. Looks to me as if he just died where he sat. Heart attack, coronary thrombosis, something like that.”

She shivered, made no reply. Dead men were no new thing to me but the faint icy prickling on the back of my neck and spine made me feel like shivering myself. The warm trade wind seemed cooler, much cooler, than it had a few minutes ago.

Doctor Marston appeared. No running, no haste even, with Dr. Marston: a slow measured man with a slow measured stride. A magnificent mane of white hair, clipped white moustache, a singularly smooth and unlined complexion for a man getting so far on in years, steady clear keen blue eyes with a peculiarly penetrating property, here, you knew instinctively, was a doctor who you could trust implicitly, which only went to show that your instinct should be taken away from you and locked up in some safe place where it couldn’t do you any harm. Admittedly, even to look at him made you feel better, and that was all right as far as it went: but to go further, to put your life into his hands, say, was a very different and dicey proposition altogether for there was an even chance that you wouldn’t get it back again. Those piercing eyes had not lighted on the Lancet or made any attempt to follow the latest medical developments since quite a few years prior to the Second World War. But they didn’t have to: he and Lord Dexter had gone through prep school, public school and university together and his job was secure as long as he could lift a stethoscope. And, to be fair to him, when it came to treating wealthy and hypochondriacal old ladies he had no equal on the seven seas.

“Well, John,” he boomed. With the exception of Captain Bullen, he addressed every officer on the ship by his first name exactly as a public school headmaster would have addressed one of his more promising pupils, but a pupil that needed watching all the same. “What’s the trouble? Beau Brownell taken a turn?”

“Worse than that, I’m afraid, Doctor. Dead.”

“Good lord! Brownell? Dead? Let me see, let me see. A little more light if you please, John.” He dumped his bag on the table, fished out his stethoscope, sounded Brownell here and there, took his pulse and then straightened with a sigh. “In the midst of life, John … and not recently, either. Temperature’s high in here but I should say he’s been gone well over an hour.”

I could see the dark bulk of Captain Bullen in the doorway now, waiting, listening, saying nothing.

“Heart attack, Doctor?” I ventured. After all he wasn’t all that incompetent, just a quarter century out of date.

“Let me see, let me see,” he repeated. He turned Brownell’s head and looked closely at it. He had to look closely. He was unaware that everyone in the ship knew that, piercing blue eyes or not, he was as short-sighted as a dodo, and refused to wear glasses. “Ah, look at this. The tongue, the lips, the eyes, above all the complexion. No doubt about it, no doubt about it at all. Cerebral hæmorrhage. Massive. And at his age. How old, John?”

“Forty-seven, eight. Thereabouts.”

“Forty-seven. Just forty-seven.” He shook his head. “Gets them younger every day. The stress of modern living.”

“And that outstretched hand, Doctor?” I asked. “Reaching for the phone. You think——”

“Just confirms my diagnosis, alas. Felt it coming on, tried to call for help, but it was too sudden, too massive. Poor old Beau Brownell.” He turned, caught sight of Bullen looming in the doorway. “Ah, there you are, Captain. A bad business, a bad business.”

“A bad business,” Bullen agreed heavily. “Miss Beresford, you have no right to be here. You’re cold and shivering. Go to your cabin at once.” When Captain Bullen spoke in that tone, the Beresford millions didn’t seem to matter any more. “Doctor Marston will bring you a sedative later.”

“And perhaps Mr. Carreras will be so kind!——” I began.

“Certainly,” Carreras agreed at once. “I will be honoured to see the young lady to her cabin.” He bowed slightly, offered her his arm. She seemed more than glad to take it and they disappeared.

Five minutes later all was back to normal in the radio cabin. Peters had taken the dead man’s place, Dr. Marston had returned to his favourite occupation of mingling socially and drinking steadily with our millionaires, the captain had given me his instructions, I’d passed them on to the bo’sun and Brownell, canvas-wrapped, had been taken for’ard to the carpenter’s store.

I stayed in the wireless office for a few minutes, talking to a very shaken Peters, and looked casually at the latest radio message that had come through. All radio messages were written down in duplicate as received, the original for the bridge and the carbon for the daily spiked file.

I lifted the topmost message from the file, but it was nothing very important, just a warning of deteriorating weather far to the south-east of Cuba which might or might not build up into a hurricane. Routine and too far away to bother us. I lifted the blank message pad that lay by Peters’s elbow.

“May I have this?”

“Help yourself.” He was still too upset even to be curious as to why I wanted it. “Plenty more where that came from.”

I left him, walked up and down the deck outside for some time, then made my way to the captain’s cabin where I’d been told to report when I was through. He was in his usual seat by the desk with Cummings and the chief engineer sitting on the settee. The presence of McIlroy, a short, stout Tynesider with the facial expression and hair style of Friar Tuck, meant a very worried Captain and a council of war. McIlroy’s brilliance wasn’t confined to reciprocating engines, that plump laughter-creased face concealed a brain that was probably the shrewdest on the Campari, and that included Mr. Julius Beresford, who must have been very shrewd indeed to make his three hundred million dollars or whatever it was.

“Sit down, Mister, sit down,” Bullen growled. The “Mister “didn’t mean I was in his black books, just another sign that he was worried. “No signs of Benson yet?”

“No sign at all.”

“What a bloody trip!” Bullen pushed across a tray with whisky and glasses on it, unaccustomedly open-handed liberality that was just another sign of his worry. “Help yourself, Mister.”

“Thank you sir.” I helped myself lavishly, the chance didn’t come often, and went on: “What are we going to do about Brownell?”

“What the devil do you mean ‘What are we going to do about Brownell’? He’s got no folks to notify, no consent to get about anything. Head office has been informed. Burial at sea at dawn, before our passengers are up and about. Mustn’t spoil their blasted trip, I suppose.”

“Wouldn’t it be better to take him to Nassau, sir?”

“Nassau?” He stared at me over the rim of his glass, then lowered it carefully to the table. “Just because a man has died you don’t have to go off your blasted rocker, do you?”

“Nassau or some other British territory. Or Miami. Some place where we can get competent authorities, police authorities, to investigate things.”

“What things, Johnny?” McIlroy asked. He had his head cocked to one side like a fat and well-stuffed owl.

“Yes, what things?” Bullen’s tone was quite different from McIlroy’s. “Just because the search party hasn’t turned up Benson yet, you——”

“I’ve called off the search-party, sir.”

Bullen pushed back his chair till his hands rested on the table at the full stretch of his arms.

“You’ve called off the search party,” he said softly. “Who the hell gave you authority to do anything of the kind.”

“No one, sir. But I——”

“Why did you do it, Johnny?” McIlroy again, very quietly.

“Because we’ll never see Benson again. Not alive, that is, Benson’s dead. Benson’s been killed.”

No one said anything, not for all of ten seconds. The sound of the cool air rushing through the louvres in the overhead trunking seemed abnormally loud. The captain said harshly: “Killed? Benson killed? Are you all right, Mister? What do you mean, killed?”

“Murdered is what I mean.”

“Murdered? Murdered?” McIlroy shifted uneasily in his chair. “Have you seen him? Have you any proof? How can you say he was murdered?”

“I haven’t seen him. And I haven’t any proof. Not a scrap of evidence.” I caught a glimpse of the purser sitting there, his hands twisting together and his eyes staring at me, and I remembered that Benson had been his best friend for close on twenty years. “But I have proof that Brownell was murdered tonight. And I can tie the two together.”

There was an even longer silence.

“You’re mad,” Bullen said at length with harsh conviction. “So now Brownell’s been murdered too. You’re mad, Mister, off your bloody trolley. You heard what Dr. Marston said? Massive cerebral hæmorrhage. But of course he’s only a doctor of forty years’ standing. He wouldn’t know——”

“How about giving me a chance, sir,” I interrupted. My voice sounded as harsh as his own. “I know he’s a doctor. I also know he hasn’t very good eyes. But I have. I saw what he missed. I saw a dark smudge on the back of Brownell’s uniform collar—and when has anybody on this ship ever seen a mark on any shirt that Brownell ever wore? They didn’t call him Beau Brownell for nothing. Somebody had hit him, with something heavy and with tremendous force, on the back of the neck. There was also a faint discoloration under the left ear—I could see it as he lay there. When the bo’sun and I got him down to the carpenter’s store we examined him together. There was a corresponding slight bruise under his right ear—and traces of sand under his collar. Someone sandbagged him and then, when he was unconscious, compressed the carotid arteries until he died. Go and see for yourselves.”

“Not me,” McIlroy murmured. You could see that even his normally monolithic composure had been shaken. “Not me. I believe it—absolutely. It would be too easy to disprove it. I believe it all right—but I still can’t accept it.”

“But damn it all, Chief!” Bullen’s fists were clenched.

“The doctor said that——”

“I’m no medical man,” McIlroy interrupted. “But I should imagine the symptoms are pretty much the same in both cases. Can hardly blame old Marston.”

Bullen ignored him, gave me the full benefit of his commodore’s stare.

“Look, Mister,” he said slowly. “You’ve changed your tune, haven’t you? When I was there, you agreed with Dr. Marston. You even put forward the heart failure idea. You showed no signs——”

“Miss Beresford and Mr. Carreras were there,” I interrupted. “I didn’t want them to start getting wrong ideas. If word got around the ship—and it would have been bound to—that we suspected murder, then whoever was responsible might have felt themselves forced to act again, and act quickly, to forestall any action we might take. I don’t know what they might do, but on the form to date it would have been something damned unpleasant.”

“Miss Beresford? Mr. Carreras?” Bullen had stopped clenching his hands but you could see that it wouldn’t take much to make him start up again. “Miss Beresford is above suspicion. But Carreras? And his son? Just aboard today—and in most unusual circumstances. It just might tie up.”

“It doesn’t. I checked. Carreras Senior and Junior had both been in either the telegraph lounge or the dining-room for almost two hours before we found Brownell. They’re completely in the clear.”

“Besides being too obvious,” McIlroy agreed. “I think, Captain, it’s time we took our hats off to Mr. Carter here: he’s been getting around and using his head while all we have been doing is twiddling our thumbs.”

“Benson,” Captain Bullen said. He didn’t show any signs of taking off his hat. “How about Benson? How does he tie up?”

“This way.” I slid the empty telegraph book across the table. “I checked the last message that was received and went to the bridge. Routine weather report. Time, 2007. But later there was another message written on this pad: original, carbon, duplicate. The message is indecipherable—but to people with modern police equipment it would be child’s play to find out what was written there. What is decipherable is the impression of the last two time figures. Look for yourself. It’s quite clear. 33. That means 2033. A message came through at that moment, a message so urgent in nature that, instead of waiting for the routine bridge messenger collection, Brownell made to phone it through at once. That was why his hand was reaching for the phone when we found him, not because he was feeling ill all of a sudden. And then he was killed. Whoever killed him had to kill. Knocking Brownell out and stealing the message would have accomplished nothing for as soon as he would have come to he would have remembered the contents of the message and immediately sent it to the bridge. It must,” I added thoughtfully, “have been a damned important message.”

“Benson,” Bullen repeated impatiently. “How about Benson?”

“Benson was the victim of a lifetime of habit. Howie here tells us how Benson invariably went out on deck between half past eight and twenty-five to nine for a smoke, while the passengers were at dinner. The radio room is immediately above where he would have been taking his promenade—and the message came through, and Brownell was killed, inside those five minutes. Benson must have seen or heard something unusual and gone to investigate. He might even have caught the murderer in the act. And so Benson had to die too.”

“But why?” Captain Bullen demanded. He still couldn’t believe it all. “Why, why, why? Why was he killed? Why was that message so desperately important? The whole damned thing’s crazy. And what in God’s name was in that message anyway?”

“That’s why we’ve got to go to Nassau to find out, sir.”

Bullen looked at me without expression, looked at his drink, evidently decided that he preferred his drink to me—or the ill news I brought with me—and knocked back the contents in a couple of gulps.

McIlroy didn’t touch his. He sat there for a whole minute looking at it consideringly, then he said: “You haven’t missed much, Johnny. But you’ve missed one thing. The wireless officer on watch—Peters, isn’t it? How do you know the same message won’t come through again? Maybe it was a message requiring acknowledgment? If it was, and it’s not acknowledged, it’s pretty certain to come through again. Then what’s the guarantee that Peters won’t get the same treatment?”

“The bo’sun’s the guarantee, Chief. He’s sitting in black shadow not ten yards from the wireless office with a marlin-spike in his hand and Highland murder in his heart. You know MacDonald. Heaven help anyone who goes within a Sunday walk of the wireless office.”

Bullen poured himself another small whisky, smiled tiredly and glanced at his single broad commodore’s stripe.

“Mr. Carter, I think you and I should change jackets.” It was as far in apology as he could ever go and about twelve hours ahead of par. “Think you’d like this side of my desk?”

“Suit me fine, sir,” I agreed. “Especially if you took over entertaining the passengers.”

“In that case we’ll stay as we are.” Another brief smile, no sooner there than vanished. “Who’s on the bridge? Jamieson, isn’t it? Better take over, First.”

“Later, sir, with your permission. There’s still the most important thing of all to investigate. But I don’t even know how to start.”

“Don’t tell me there’s something else,” Bullen said heavily.

“I’ve had some time to think about this, that’s all,” I said. “A message came through to our wireless office, a message so important that it had to be intercepted at all costs. But how could anybody possibly know that message was coming through? The only way that message could have come into the Campari was through a pair of earphones clamped to Brownell’s head, yet someone else was taking down that message at the same instant as Brownell was. Must have been. Brownell had no sooner finished transcribing that message on to his pad than he reached for the phone to get the bridge, and he no sooner reached for the phone than he died. There’s some other radio receiver aboard the Campari tuned into the same wave-length and wherever it is it’s not a hop, skip and jump from the wireless office, for wherever the eavesdropper was he got from there to the wireless office in seconds. Problem, find the receiver.”

Bullen looked at me. McIlroy looked at me. They both looked at each other. Then McIlroy objected: “But the wireless officer keeps shifting wave-lengths. How could anybody know what particular wave-length he was on at any one moment?”

“How can anyone know anything?” I asked. I nodded at the message pad on the table. “Until we get that deciphered.”

“The message.” Bullen gazed at the pad, abruptly made up his mind. “Nassau it is. Maximum speed, Chief, but slowly, over half an hour, so that no one will notice the step up in revs. First, the bridge. Get our position.” He fetched chart, rules, dividers while I was getting the figures, nodded at me as I hung up. “Lay off the shortest possible course.”

It didn’t take long. “047 from here to here, sir, approximately 220 miles, then 350.”

“Arrival?”

“Maximum speed?”

“Of course.”

“Just before midnight tomorrow night.”

He reached for a pad, scribbled for a minute, then read out: “‘Port authorities, Nassau, s.s. Campari, position such-and-such, arriving 2330 tomorrow Wednesday. Request police alongside immediate investigation one murdered man, one missing man. Urgent. Bullen, Master.’ That should do.” He reached for the phone. I touched his arm.

“Whoever has this receiver can monitor outgoing calls just as easily as incoming ones. Then they’ll know we’re on to them. God only knows what might happen then.”

Bullen looked slowly first at me, then at McIlroy, then at the purser, who hadn’t spoken a word since I’d arrived in the cabin, then back at me again. Then he tore the message into tiny shreds and dropped it into his waste-paper basket.