Читать книгу The Nabob - Alphonse Daudet - Страница 9

Jenkins left the room, extremely troubled, and with a gloomy brow. But, the moment he was outside, he assumed once more his laughing and cordial expression, being of those who, in the streets, go masked. The morning was advancing. The mist, still perceptible in the vicinity of the Seine, floated now only in shreds and gave a vaporous unsubstantiality to the houses on the quay, to the river steamers whose paddles remained invisible, to the distant horizon in which the dome of the Invalides hung poised like a gilded balloon with a rope that darted sunbeams. A diffused warmth, the movement in the streets, told that noon was not far distant, that it would be there directly with the striking of all the bells.

Before going on to the Nabob’s, Jenkins had, however, one other visit to make. But he appeared to find it a great nuisance. However, since he had made the promise! And, resolutely:

“68 Rue Saint-Ferdinand, at the Ternes,” he said, as he sprang into his carriage.

The address required to be repeated twice to the coachman, Joey, who was scandalized; the very horse showed a momentary hesitation, as if the valuable beast and the impeccably clad servant had felt revolt at the idea of driving out to such a distant suburb, beyond the limited but so brilliant circle wherein their master’s clients were scattered. The carriage arrived, all the same, without accident, at the end of a provincial-looking, unfinished street, and at the last of its buildings, a house of unfurnished apartments with five stories, which the street seemed to have despatched forward as a reconnoitring party to discover whether it might continue on that side isolated as it stood between vaguely marked-out sites waiting to be built upon or heaped with the debris of houses broken down, with blocks of freestone, old shutters lying amid the desolation, mouldy butchers’ blocks with broken hinges hanging, an immense ossuary of a whole demolished region of the town.

Innumerable placards were stuck above the door, the latter being decorated by a great frame of photographs white with dust before which Jenkins paused for a moment as he passed. Had the famous doctor come so far, then, simply for the purpose of having a photograph taken? It might have been thought so, judging by the attention with which he stayed to examine this display, the fifteen or twenty photographs which represented the same family in different poses and actions and with varying expressions; an old gentleman, with chin supported by a high white neckcloth, and a leathern portfolio under his arm, surrounded by a bevy of young girls with their hair in plait or in curls, and with modest ornaments on their black frocks. Sometimes the old gentleman had posed with but two of his daughters; or perhaps one of those young and pretty profile figures stood out alone, the elbow resting upon a broken column, the head bowed over a book in a natural and easy pose. But, in short, it was always the same air with variations, and within the glass frame there was no gentleman save the old gentleman with the white neckcloth, nor other feminine figures that those of his numerous daughters.

“Studios upstairs, on the fifth floor,” said a line above the frame. Jenkins sighed, measured with his eye the distance that separated the ground from the little balcony up there in the clouds, then he decided to enter. In the corridor he passed a white neckcloth and a majestic leathern portfolio, evidently the old gentleman of the photographic exhibition. Questioned, this individual replied that M. Maranne did indeed live on the fifth floor. “But,” he added, with an engaging smile, “the stories are not lofty.” Upon this encouragement the Irishman began to ascend a narrow and quite new staircase with landings no larger than a step, only one door on each floor, and badly lighted windows through which could be seen a gloomy, ill-paved court-yard and other cage-like staircases, all empty; one of those frightful modern houses, built by the dozen by penniless speculators, and having as their worst disadvantage thin partition walls which oblige all the inhabitants to live in a phalansterian community.

At this particular time the inconvenience was not great, the fourth and fifth floors alone happening to be occupied, as though the tenants had dropped into them from the sky.

On the fourth floor, behind a door with a copper plate bearing the announcement “M. Joyeuse, Expert in Bookkeeping,” the doctor heard a sound of fresh laughter, of young people’s chatter, and of romping steps, which accompanied him to the floor above, to the photographic establishment.

These little businesses perched away in corners with the air of having no communication with any outside world are one of the surprises of Paris. One asks one’s self how the people live who go into these trades, what fastidious Providence can, for example, send clients to a photographer lodged on a fifth floor in a nondescript region, well beyond the Rue Saint-Ferdinand, or books to keep to the accountant below. Jenkins, as he made this reflection, smiled in pity, then went straight in as he was invited by the following inscription, “Enter without knocking.” Alas! the permission was scarcely abused. A tall young man wearing spectacles, and writing at a small table, with his legs wrapped in a travelling-rug, rose precipitately to greet the visitor whom his short sight had prevented him from recognising.

“Good-morning, Andre,” said the doctor, stretching out his loyal hand.

“M. Jenkins!”

“You see, I am good-natured as I have always been. Your conduct towards us, your obstinacy in persisting in living far away from your parents, imposed a great reserve on me, for my own dignity’s sake; but your mother has wept. And here I am.”

While he spoke, he examined the poor little studio, with its bare walls, its scanty furniture, the brand-new photographic apparatus, the little Prussian fireplace, new also and never yet used for a fire, all forced into painfully clear evidence beneath the direct light falling from the glass roof. The drawn face, the scanty beard of the young man, to whom the bright colour of his eyes, the narrow height of his forehead, his long and fair hair thrown backward gave the air of a visionary, everything was accentuated in the crude light; and also the resolute will in that clear glance which settled upon Jenkins coldly, and in advance to all his reasonings, to all his protestations, opposed an invincible resistance.

But the good Jenkins feigned not to perceive anything of this.

“You know, my dear Andre, since the day when I married your mother I have regarded you as my son. I looked forward to leaving you my practice and my patients, to putting your foot in a golden stirrup, happy to see you following a career consecrated to the welfare of humanity. All at once, without giving any reason, without taking into any consideration the effect which such a rupture might well have in the eyes of the world, you have separated yourself from us, you have abandoned your studies, renounced your future, in order to launch out into I know not what eccentric life, engaging in a ridiculous trade, the refuge and the excuse of all unclassed people.”

“I follow this occupation in order to earn a living. It is bread and butter in the meantime.”

“In what meantime? While you are waiting for literary glory?”

He glanced disdainfully at the scribbling scattered over the table.

“All that is not serious, you know, and here is what I am come to tell you. An opportunity presents itself to you, a double-swing door opening into the future. The Bethlehem Society is founded. The most splendid of my philanthropic dreams has taken body. We have just purchased a superb villa at Nanterre for the housing of our first establishment. It is the care, the management of this house that I have thought of intrusting to you as to an alter ego. A princely dwelling, the salary of the commander of a division, and the satisfaction of a service rendered to the great human family. Say one word, and I take you to see the Nabob, the great-hearted man who defrays the expense of our undertaking. Do you accept?”

“No,” said the other so curtly that Jenkins was somewhat put out of countenance.

“Just so. I was prepared for this refusal when I came here. But I am come nevertheless. I have taken for motto, ‘To do good without hope,’ and I remain faithful to my motto. So then, it is understood you prefer to the honourable, worthy, and profitable existence which I have just proposed to you, a life of hazard without aim and without dignity?”

Andre answered nothing, but his silence spoke for him.

“Take care. You know what that decision will involve, a definitive estrangement, but you have always wanted that. I need not tell you,” continued Jenkins, “that to break with me is to break off relations also with your mother. She and I are one.”

The young man turned pale, hesitated a moment, then said with effort:

“If it please my mother to come to see me here, I shall be delighted, certainly. But my determination to quit your house, to have no longer anything in common with you, is irrevocable.”

“And will you at least say why?”

He made a negative sign; he would not say.

For once the Irishman felt a genuine impulse of anger. His whole face assumed a cunning, savage expression which would have very much astonished those that only knew the good and loyal Jenkins; but he took good care not to push further an explanation which he feared perhaps as much as he desired it.

“Adieu,” said he, half turning his head on the threshold. “And never apply to us.”

“Never,” replied his stepson in a firm voice.

This time, when the doctor had said to Joey, “Place Vendome,” the horse, as though he had understood that they were going to the Nabob’s, gave a proud shake to his glittering curb-chains, and the brougham set off at full speed, transforming each axle of its wheels into sunshine. “To come so far to get a reception like that! A celebrity of the time to be treated thus by that Bohemian! One may try indeed to do good!” Jenkins gave vent to his anger in a long monologue of this character, then suddenly rousing himself, exclaimed, “Ah, bah!” and what anxiety there was remaining on his brow quickly vanished on the pavement of the Place Vendome. Noon was striking everywhere in the sunshine. Issued forth from behind its curtain of mist, luxurious Paris, awake and on its feet, was commencing its whirling day. The shop-windows of the Rue de la Paix shone brightly. The mansions of the square seemed to be ranging themselves haughtily for the receptions of the afternoon; and, right at the end of the Rue Castiglione with its white arcades, the Tuileries, beneath a fine burst of winter sunshine, raised shivering statues, pink with cold, amid the stripped trees.