Читать книгу Кинокосмос. Псовые в мифах и легендах народов мира. Популярная энциклопедия - Анатолий Терехов - Страница 45

Персонаж сказочного фольклора народов Европы и литовской легенды об основании Вильнюса.

В мире мифологическом так же, как и в реальном, волки, в отличие от собак, большим разнообразием не отличаются. При слове «волк» в нашем сознании сразу же возникает привычный стереотип: крупный серый хищник злобного норова и недалёкого ума (см.: Ренар). Однако на фольклорно-мифологических просторах изредка попадаются и волки необычные, например, японский оками или европейский железный. Последний чаще всего встречается в сказках. Но не только.

Литовская летопись XVI в. донесла до нас интересную историю, одним из героев которой был железный волк.

Случилось это в начале XIV в., в тех местах, где весёлая речушка Вильня впадает в спокойную Нярис. Берега этих речек были покрыты дремучими лесами, в которых водилось много разного зверья. Здесь любил охотиться на туров правитель Великого княжества Литовского Гедиминас, который называл себя «королём литовцев и многих русских».

Однажды после удачной охоты, когда первые сумерки уже спускались на землю и в Тракай[129] возвращаться было поздно, князь указал на возвышавшуюся у слияния рек Турью гору и велел разбить там лагерь. Проворная челядь установила шатры, развела костры, освежевала добычу, и вскоре над холмом поплыл соблазнительный запах жаренного на углях мяса. После хмельного изобильного пиршества усталые охотники разошлись по своим шатрам и уснули. В ту ночь Гедиминас долго не мог сомкнуть век, а когда всё же заснул, увидел странный сон.

…На вершине соседней Кривой горы стоит и воет огромный волк. Вой его такой сильный, словно в утробе зверя завывает сотня волчьих глоток. Князь схватил лук и стал в него стрелять. Стрела за стрелой полетели в цель, но все они, со звоном ударившись о волка, ломались и отскакивали в сторону. И тут Гедиминаса пронзила страшная догадка: волк – железный, его не убьёшь!..

В холодном поту проснулся князь и велел немедленно привести волхва Лиздейку, который охранял в долине реки священный огонь.

Долго молчал старый Лиздейка, выслушав взволнованный рассказ князя. Наконец, произнёс: «Великий князь! Ты видел вещий сон! Неуязвимый железный волк на вершине холма – это неприступный замок, который ты там построишь по воле богов. А рядом вырастет большой и красивый город, и весть о его славе и могуществе разнесётся так далеко, как вой ста волков в утробе железного волка».

По душе пришлись Гедиминасу слова мудрого волхва. Он щедро одарил Лиздейку и вскоре после возвращения в Тракай приказал на горе в устье Вильни возводить замок, а в долине строить город.

Так, согласно легенде, появился Вильнюс – новая столица Литвы. И, хотя его основателем по праву считается великий князь Гедиминас, скажем честно: заслуга безымянного железного волка в этом деле ничуть не меньше, чем заслуга Капитолийской волчицы в возникновении великого города Рима.

Спустя 600 лет благодарные потомки воздвигли основателю Вильнюса величественный памятник, ставший визитной карточкой литовской столицы: на высоком каменном постаменте возвышается бронзовый Гедиминас, его руки простёрты вперёд, левая сжимает лезвие меча; позади князя стоит его верный конь, он тоже бронзовый. А вот для того, кто вдохновил князя на строительство нового города, бронзы пожалели – в верхней части постамента скромно примостился каменный барельеф воющего волка. И, кажется, в том вое столько тоски и горечи, столько обиды на людскую неблагодарность…

На этом распрощаемся с литовским железным волком и обратимся к его сородичам.

Железный волк из одноимённой украинской сказки так же, как и Серый волк из популярной русской сказки «Иван-царевич и Серый волк», является персонажем положительным. Обе сказки очень похожи. Но есть и различия. В русском варианте, как известно, главным героем является Иван-царевич, в украинском – царевич Мышко́ (уменьшительная форма украинского имени «Мыхайло»). Иван и его братья стерегли золотые яблоки, а Мышко с братьями – золотые груши. В одной сказке – волк серый, в другой – железный. Главными врагами Ивана оказались его братья, а Мышка – чёрный монах. И так далее…

Стороживший золотые груши Мышко в полночь увидел на дереве Золотую птицу и попытался её поймать, но успел лишь выхватить из её хвоста три пера. Однако на этом младший царский сын не успокоился: получив благословение отца, он оседлал коня и отправился на поиски птицы-воровки. Вскоре царевич оказался на распутье и увидел столб с надписью: «Пойдёшь налево – погибнешь, направо – не воротишься, прямо – съест Железный волк». Мышко как истинный витязь поехал прямо. Внезапно загудела, заходила ходуном земля, и он увидел, как на него с раскрытой пастью мчится огромный Железный волк! И тут витязь смалодушничал – он вмиг слетел с коня и сказал: «Меня не ешь, бери коня». Железный волк на такую замену согласился и сожрал бедное животное. А затем спросил Мышка: «Куда путь держишь?» – «Ищу Золотую птицу» – «О, дорога не близкая!» – воскликнул железный хищник и предложил: «Я тебе помогу. Садись на меня и держись покрепче». И помчались они к царю Поганину.

Прибыв на место, Железный волк сделал царевича невидимым и отправил в поганский дворец за Золотой птицей, при этом строго-настрого приказал золотую клетку не трогать. Однако Мышко не сдержался – вместе с птицей прихватил и клетку. Тут же он стал видимым, его схватила стража и повела к царю. Разгневанный Поганин хотел было казнить царевича-воришку, но потом передумал и предложил ему в обмен на жизнь добыть в соседнем царстве златогривого коня.

Железный волк в сердцах отчитал царевича за ослушание и отвёз его к соседнему царю. А по дороге проинструктировал: «Смело входи в конюшню – тебя никто не заметит – и бери коня, а вот уздечку оставь». Так бы Мышко и сделал, да вот беда: уж больно уздечка была хороша – вся золотая и самоцветами усыпана, ну как не взять. Но как только царевич к ней прикоснулся, его сразу же заметили стражники – они его скрутили и потащили к царю. И не сносить бы Мышку головы, если бы он не согласился исполнить царскую волю: умыкнуть в соседнем царстве златокудрую красавицу-царевну и доставить её царю.

И вот удручённый Мышко с опущенной головой вернулся к Железному волку…

В общем, когда разъярённый волк наконец успокоился, он понял: с таким клептоманом никакого дела не сладишь – и решил действовать сам. Поэтому, когда они примчались к очередному царскому дворцу, волк сказал царевичу: «Ты меня жди здесь, а за девицей я сам схожу».

Железный волк оборотился псом и проник на царский двор. Там его увидела царевна. Симпатичный пёс ей понравился, и она стала с ним гулять. Когда же златокудрая красавица случайно отстала от сопровождавших её девушек, пёс быстро принял свой волчий вид, посадил её к себе на спину и полетел к Мышку. И вот что удивительно: как только царевич и царевна встретились взглядами, они тут же друг друга крепко полюбили. Видя такое дело, Железный волк принёс им Золотую птицу, привёл златогривого коня и стал прощаться: «Я здесь остаюсь, а ты, Мышко, возвращайся в родные края. Да смотри не усни в дороге, а то пропадёшь».

К большому сожалению, царевич всё-таки уснул. Как на грех, в ту пору мимо шёл Чёрный монах, он сказал тайное слово – и Мышко с конём окаменели. Монах забрал себе девушку и птицу и отправился домой. Но как он ни упрашивал златокудрую красавицу, как ей ни угрожал – стать его женой она не согласилась.

Узнав про новую беду царевича, Железный волк метнулся в Лиходейный лес и достал там живой воды. Этой водой он обрызгал окаменевших Мышка и его коня, и они ожили. Царевич горячо поблагодарил своего железного друга, затем сел на коня и отправился искать пропажу. В дороге он встретил старуху-колдунью и узнал от неё, где находятся царевна и Золотая птица, а также выведал, как можно избавиться от Чёрного монаха.

И вот Мышко отыскал монашескую пещеру, достал из-под корней росшего рядом бука бузинную палочку и сломал ее – и сразу же Чёрный монах околел. А счастливый царевич усадил красавицу-царевну впереди себя на коня, взял Золотую птицу и во весь опор помчался домой.

Тут и сказке конец.

Пора, однако, открыть горькую правду: отзывчивый Железный волк, о котором мы рассказали, – редкое исключение. Как правило, железные волки являются жестокими, кровожадными чудовищами. И за примерами далеко ходить не надо.

…Жила-была в Молдавии бедная вдова, и была у неё единственная радость в жизни – сын-подросток.

Однажды холодной зимой паренёк подобрал на улице умиравшую с голоду молодую ворону и принёс домой. Он её отогрел, накормил и оставил жить у себя. А когда наступила долгожданная весна, ворона повела своего спасителя в воронье царство, где жила её матушка – воронья царица. В пути она парнишке дала совет: «Ты не бери у царицы ни дворцы, ни казну, а только подушечку, на которой она стоит».

И вот они прибыли в воронье царство и предстали перед царицей. Когда ворона-мать услыхала рассказ дочери о её злоключениях и чудесном спасении, она уж и не знала, как паренька отблагодарить! Царица стала ему предлагать и дворцы, и казну, и всякие сокровища. Однако парень упрямо твердил одно и то же: «Подари мне, царица, подушечку, на которой ты стоишь». И ворона в конце концов сдалась – подарила ему подушечку. А вручая подарок, предупредила: «Не вздумай вспороть подушечку в дороге! Вспори её дома, когда построишь загоны огромные да множество хлевов, овчарен и свинарников».

Пожил парень в гостях, отдохнул, отъелся, поблагодарил за хлеб-соль и домой отправился. А в дороге не вытерпел, распорол подушечку. И только он это сделал, как оттуда хлынул скот: волы, коровы, лошади, козы, овцы, свиньи… И было их видимо-невидимо! Охнул парень от изумления да так и застыл с открытым ртом! А когда пришёл в себя, забегал, заметался – попытался согнать всех животных в одно стадо. Да не тут-то было: разбежались они в разные стороны – не собрать их вместе. Сел горемычный и заплакал горькими слезами. Охватила его тоска-отчаяние, так что и белый свет не мил.

Вдруг откуда ни возьмись появился Железный волк – такой большой и могучий, что земля от его шагов трясётся. «Чего, молодец, плачешь?» – спросило чудище, щёлкая зубами. «Как же мне не плакать, если со мной такая беда приключилась», – испуганно ответил ему парень и всё рассказал. «А что ты мне дашь, если я загоню весь твой скот обратно?» – «Бери что хочешь», – обрадовался парень. «Ну, тогда давай договоримся так: я тебя съем, когда жизнь тебе милее всего на свете покажется. Согласен?»

Задумался парень. Думал-думал и решил: пусть будет что будет; мне бы сейчас скот загнать да матушку свою обрадовать, из бедности вызволить. «Согласен!» – говорит.

Обежал Железный волк вокруг стад несметных, пощёлкал зубами и загнал весь скот в подушечку. А на прощание сказал: «Не забывай: я за тобой приду тогда, когда жизнь тебе милее всего покажется».

На том и расстались – парень пошёл своей дорогой, а волк – своей.

Вот пришёл молодец домой, понастроил загоны большие, хлева и овчарни разные, а затем распорол подушечку и выпустил стада бессчётные. Весть о том чуде весь мир облетела, и много бояр да царей желали его в зятья заполучить, только он и слышать не хотел. Всё жил с горькой думой, в ожидании той страшной минуты, когда Железный волк за обещанным явится и сожрёт его, не оставив даже белой косточки. Увидали люди, что он чахнет, и сказали ему без обиняков: «Женись, парень, чего мешкаешь». Долго он отговаривался, а однажды не выдержал и всё рассказал. «Ну вот ещё, чего убоялся! – удивились люди. – Женись, не тужи, а на волка мы управу найдём!» Послушался парень советчиков своих да и решил жениться.

На той свадьбе царили безудержное веселье и радость, пляскам и песням не было конца! Но только все собрались выпить за счастье молодых, как вдруг словно из-под земли вырос Железный волк и, раскрыв пасть, подскочил к жениху. Все окаменели от ужаса, никто от сотворения мира не видел такого волка: весь железный, клыки длинные и острые, глаза словно тарелки, хвост как тополь, а сам такой тяжёлый, что еле земля носит.

«Теперь, жених счастливый, я проглочу тебя живо!» – прорычал волк и зубами защёлкал.

А на столе перед женихом и невестой лежал большой свадебный каравай. Почувствовал он, что сейчас будет худо, что радость и веселье на свадьбе могут обернуться горем и слезами, и заговорил: «Погоди, Железный волк, потерпи малость да меня послушай!»

Долго рассказывал каравай о том, что ему довелось испытать, прежде чем он оказался на свадебном столе. Сперва он был зёрнышком в земле, затем вырос и стал полновесным колоском. Хлеб сжали, обмолотили, засыпали в амбар. Потом отвезли на мельницу, смололи, замесили в квашне, разрезали на куски и посадили в печь. И каждый раз каравай приговаривал: «Я терпел, и ты терпи, волк». И каждый раз волк отвечал: «Терплю!» А в конце каравай произнёс: «А вот если лёгкая рука, то и хлеб хоть куда, а коль месят без уменья, то и хлеб весь никудышный – лопнувший. Лопни и ты, волк!»

И замороченный долгим рассказом каравая волк послушно ответил: «Лопну!» И только он это произнёс, как тут же разлетелся на мелкие кусочки. Сразу же заиграла весёлая музыка и все пустились в пляс! На свадьбе вновь воцарились радость, веселье и смех. И пир тот длился целый месяц!..

А теперь ещё одна, последняя, история про Железного волка.

Давно это было… В лесу, недалеко от карачаевского селения, жил волк по прозвищу «Железный». Был он очень сильный и злой. Много горя причинил он жителям аула: таскал овец, коз, нападал на коров, лошадей, а иногда и на людей. Как ни старались крестьяне, однако убить разбойника не могли – Железный волк всегда уходил целым и невредимым.

На самой окраине аула в убогой лачуге жил крестьянин с женой и двумя детьми – мальчиком и девочкой.

Однажды, когда муж с женой работали в поле, к их жилищу тихонько подкрался волк и утащил детей.

Несчастные родители, обливаясь слезами, долго бродили по лесу – искали детей, но не нашли.

А Железный волк притащил детей в своё логово и решил: «Пусть они немного подрастут, а потом я их съем».

Как-то раз, когда волк ушёл за добычей, дети услыхали чей-то писк. Выглянули они из волчьей норы и увидели маленькую пташку. «Может, она голодна? – подумали дети. – Но чем её накормить? Ведь у нас ничего нет». Однако порывшись в карманах, брат с сестрой всё же нашли несколько зёрнышек и скормили их птичке. «Спасибо, дети, за вашу доброту, – пропищала птичка, склевав зёрна. – Вы накормили меня, и я стала сильной». С этими словами она ударилась о землю и превратилась в большую птицу с широкими крыльями. «Садитесь скорее мне на спину, – сказала она. – Я спасу вас от волка». Сели дети на птицу, но только она взмыла в небо, как примчался Железный волк и стал выть. А дыхание у него было такой силы, что он сбил птицу, схватил детей и снова спрятал их в логове.