Читать книгу Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше! Часть 6: остальное - Анатолий Верчинский - Страница 4

•  headteacher – директор

•  head mistress [hed ˈmɪstrɪs]  директриса

Так. – Right, then.

Ладно, Мулан, я готов. – Okay, Mulan, I’m ready.[1]

Мне нечего рассказать. – I have no stories to be told./ There’s nothing to tell.

Я не знаю, что сказать. – I don’t know what to say.

О, нет, это (вообще) не имеет значения. Не беспокойся о таких мелочах. Они не имеют значения. – Oh, no, it doesn’t matter (at all). Don’t worry about little things like that. They don’t matter.

Не может быть! – Well, I never!

Всё хорошо. – All is well.

В следующий раз. – Next time.

Сделай всё правильно! – Do it right!

Следи тщательно! – Watch carefully!

Это желательно. – It’s desirable[2].

Ты же это любишь! – Usually, you love that![3]

Перестань бояться. – Lose your fear[4].

This phrasebook is very useful to me. – Этот разговорник мне очень помогает.

Практика, практика и ещё раз практика. – And practice[5], practice, practice.[6]

Думайте иначе, но не настолько. – Think different, but not so much.

Мне ужасно неудобно. – I feel terrible.[7]

Вот и всё. – That’s it./ That’s all.

Не глупи. – Don’t be stupid.

Для начала тебе нужна бумага. – First you need a paper[8].

(Это) не имеет значения. – (It) doesn’t matter.

Это проявление уважения! – That’s a sign of respect.[9]

Что Вы об этом думаете? – What do you think about it?

Я сомневаюсь в этом. – I doubt[10] it.

Трудно сказать… – There are hardly words.

Зачем Вы это делаете? – Why do you do it?

Что у Вас на уме? – What’s on your mind?

Это звучит как… – This sounds[11] like…

Пора сделать что-то. – It’s time to do something.

Я уверен, Дмитрий. – I am positive[12], Dimitri.[13]

Хорошо, Дмитрий. – All right, Dimitri.[14]

С этого дня каждый должен… после урока. – Everybody must… after class[15], starting today.

Попробуйте делать это время от времени. – Try to do it from time to time.

Будьте здоровы! (после чихания) – Bless[16] you! (after sneeze[17])

А ты можешь остановить чиханье? — Can you stop yourself from sneezing?[18]

Попробуйте ответить на эти вопросы. — Try to answer these questions.

У меня есть несколько интересных идей. — I have some interesting ideas.

Вы займётесь этим? – Are you up to this?[19]

Дважды, считая с воскресения. – Twice since Sunday.[20]

Эта информация очень полезна. – This information is very useful.

Я придерживаюсь мнения, что мы должны… – I stick to the belief that we should…

Решай прямо на месте (не раздумывая)! – Decide on the spot[21]!

Это то, что мы говорим, когда мы… – This is something that we say when we are…

Я невероятно устал. – I’m incredibly tired.

Не дайте этому повториться. – Don’t let it happen again.

Я слышу это в первый раз. – I hear it for the first time.

Я знаю, что есть одна очень распространённая проблема. – I know that there is one very common problem.

На это были две причины. – For this there are two reasons.

Вам действительно нужно это знать. – You really need to know it.

It leaves no room for doubt. – Это не оставляет места сомнениям.

Как насчёт этого? – How about doing it?

Почему Вы думаете иначе? – Why do you think another way?

Не настаивайте на этом. – Don’t insist on it.

Давайте отложим эту идею и вернёмся к ней позже. – Let’s put this idea on the back burner and get back to it later.

Эффективность наших занятий низкая. Давайте изучать английский более интенсивно и систематически. – The efficiency[22] of our lessons is low. Let’s learn English more intensively and systematically[23].