Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Введение
Принятые сокращения
Как приветствуют. Greetings and Meeting
Aren’t you gonna say anything? Встреча после 30-летнего расставания
Hi. Приветствие знакомых молодых людей
Hi… Bye… Девушка приветствует молодого человека
Hi, sheriff. Шериф приветствует жителей города
Hi! Приветствие бывших одноклассников
Hello, Beautiful. Встреча двух молодых людей
Hello, ladies! Курьер приветствует женщин в парикмахерской
Hey. Приветствие мужа и жены
Hey, beautiful. Молодой человек приветствует свою девушку
How are you? Встреча двух молодых людей (брата и сестры) после долгого отсутствия последней дома
This is a business meeting. Встреча двух людей в ресторане
I see you become a pianist. Встреча двух мужчин на вечеринке
I’m doing great. Начальник приветствует подчинённого
I’m glad to see both of you. Хозяин и хозяйка дома встречают пару, пришедшую на рождественскую вечеринку
It’s me. Встреча мужчины с женщиной
It’s nice to meet you. Знакомство женщины с мальчиком
Good guess! Приветствие двух постояльцев в гостинице
Good morning, detective. Приветствие детектива (полицейского) сослуживцами
Good morning, gentlemen. Приветствие женщиной сослуживцев
Morning. Встреча двух жильцов гостиницы
Morning! Шериф приветствует приехавшего в его город человека
What are you doing around here? Встреча молодого человека со знакомой девушкой на улице
What do you mean? Волшебник и хоббит
You look great. Встреча молодого человека с бывшей одноклассницей
You get more gorgeous every time I see you. Две женщины встречаются с повзрослевшей дочерью своей подруги
You look lovely. Встреча двух дам
You look terrific. Встреча мужчины с бывшей одноклассницей
You’ll get it right one of these days. Приветствие посетителя, принёсшего плёнку для прослушивания
You’re looking good. Мужчина с сыном приветствует своего друга и его дочь
Как приветствуют с представлением
Allow me to present my daughter, Nicole. Представление отцом своей дочери
Can we get you a cup of coffee? Представление сотрудников полицейского отделения
For you… Женщина представляет своего знакомого
Good to see you again. На вечеринке жена представляет мужа своему коллеге
Have you met? Представление мужчины во время конференции
Honey, that’s my boss. Представление девушке своего босса
It’s a great pleasure to meet you both. Молодой человек представляет девушке своих родителей
It’s nice to meet you finally. Представление мужчинами своих невест
It’s such a pleasure to meet you, Susan. Представление матери своей знакомой
May I introduce… Представление женщиной своего нового мужчины
Meet the family. Представление своей семьи
My wife, Josephine. Представление жены
Nice to meet you. Представление одной семьи другой
Nice to meet you too. Встреча бывших одногруппниц в гостинице и представление ими своих спутников
So this is the young man. Знакомство с приехавшими друзьями хозяина дома
This is my buddy. Мужчина представляет своего друга в клубе
This is my son John. Отец представляет своего сына знакомым
This is Nick. Девушка представляет отцу своего парня
This is Joe Black. Председатель совета директоров представляет своего помощника
This is Kay Adams. Молодой человек приветствует своего брата и представляет ему свою девушку
This is Lisa, my wife. Муж представляет знакомому свою жену
Welcome to my home. Представление своей семьи одним из родителей невесты
Как прощаются. Farewells. Leave taking. Saying Goodbye
Be safe, hear?
Bye. Прощание молодого человека с девушкой
Gentlemen, I have to go. Прощание владельца компании с заказчиками
Good luck. Прощание мужа и жены
Hold on. Прощание после свидания на пороге дома
I’m this way. Прощание мужчины и женщины на улице
It was nice to meet you. Прощание мужчины с женщиной на пороге его дома
Nice to meet you all. Прощание гостьи дома
See you. Прощание мужчины с подругой из машины
Take care. Прощание женщины с девушкой на улице
Thanks for the ride. Прощание мужчиной с женщиной, которая его подвезла
Thanks for your time. Прощание двух детективов с телохранителем
You’re welcome. Прощание мужчины с семейной парой
Как обращаются. Addressing People
No, ma’m, it’s me. Обращение девочки к женщине
Surprise, honey. Обращение отца к дочери
Thank you, sir. Обращение к начальнику
What’s up, man? Обращение одного негра к другому
Остальные книги автора. заказывайте на Ozon.ru и в других интернет-магазинах, скачивайте на LitRes.ru, читайте на Bookmate.ru
Англо-русские словари-самоучители курса «Английский экспресс»
Курс «Английские слова: вложены, пересечены, составлены – и запомнены!»
Английский + Кино
Английский язык для детей
Учим английский – припеваючи!
Оптовым покупателям
Благодарности автора
Толковый словарь Ефремовой даёт такое определение слову «разговорник»:
Являясь автором курсов и самоучителей по изучению английского языка, я подумал, а почему бы не взять примеры разговоров на различные бытовые темы из художественных фильмов? Ведь в них показаны те ситуации, которые обычно разбираются в разговорниках – как приветствуют, как извиняются, как благодарят, как прощаются и т. д. Как известно, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать или тысячу раз прочитать.
.....
Описанный процесс обучения даёт определённые знания языка, развивает коммуникативные умения и навыки, необходимые в любой англоязычной стране. Человек, не знающий местных обычаев, языка, не понимающий юмора и не соблюдающий приличий, чаще всего оказывается в другой стране просто иностранцем, но человек, желающий узнать местные обычаи, язык, понять юмор и соблюдать приличия, – это уже определённо турист.
И хотя С. В. Образцов, создатель Театра кукол в Москве, в своей книге «Эстафета искусств» написал о программировании психологии человека, я думаю, то же самое можно сказать о программировании языкового центра мозга человека, изучающего иностранный язык:
.....