Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 3. Как извиняются, просят и благодарят

Оглавление

Анатолий Верчинский. Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 3. Как извиняются, просят и благодарят

Введение

Принятые сокращения

Как извиняются. Apologies

Apology accepted. Гном отреагировал совсем не так, как хотел хоббит

Can I help you? Извинение перед заправщиком

Excuse me. Извинения за взятую с чужого стола еду

Excuse me, man. Заключённые столкнулись и извиняются друг перед другом

Excuse us. Извинения родителя и ребёнка

I apologize. Извинения парня перед девушкой

I must’ve forgotten. Извинение матери перед сыном

I owe you an apology. Извинения за сделанное

I want to apologize… I’m sorry. Извинения молодой девушки

I’m really sorry about your son. Извинение детектива перед мужчиной

I’m sorry. Девушка просит извинения у мужчины

I’m sorry. Извинение за случайный удар мячом на уроке физкультуры в школе

I’m sorry. Извинение перед племянницей

I’m sorry. Извинение за упавший кусок мяса

I’m so sorry. Извинение за столкновение с мужчиной

I’m so sorry. Извинения (сожаления) врача в беседе с родственницей ребёнка, попавшего после ДТП в больницу

I’m so sorry you’ve been kept waiting. I apologize. Извинения перед клиентами за задержку презентации

I’m sorry about Goose. Извинение за смерть напарника

I’m sorry. What? Матери показалось, что кто-то что-то сказал

I’m sorry! Excuse me. Извинения в ресторане за доставленные неудобства посетителям за соседним столиком

I’ve been on TV. Извинения при случайном задевании в толпе

It was not your fault. Извинение и признание своей вины

No apologies. Извинения не нужны

Oh, I’m sorry. Извинения при случайном задевании в толпе

Oh, I’m sorry. Извинения перед курьером после чихания

Pardon. Извинение за столом

Pardon me. Извинения при проходе между рядами

Sorry. Извинение мужчины перед женщиной в туалете

Sorry about the trailer. Девушка спрашивает время у мужчины на улице

Sorry about the wait. Извинение доктора за опоздание

Sorry I’m late. Извинение за опоздание

What the hell are you doing? Извинения за то, что приняли человека за кого-то другого

You’ll excuse me, please? Извинения управляющего гостиницы перед клиенткой за то, что мероприятие задерживается

Как просят. Requests

Indiana, help us. Просьба о помощи у одурманенного главного героя

Can I borrow that thing? Просьба дать топор

Can I come in for a minute? Просьба разрешить зайти на минуту в дом

Can I help you? Просьба – предложение помочь

Can I please use your telephone for an ambulance? Просьба позвонить после ДТП

Can I talk to you? Просьба выйти поговорить

Can you get me the shoes, honey? Женщина просит девочку принести ей туфли

Everything all right? Просьба уйти к себе в комнату

Excuse me, can you please help? Ещё одна просьба позвонить после ДТП

Got a light. Просьба дать огонь для сигареты у водителя автомашины и его пассажира

Help me. Просьба помочь пройти через турникеты в метро

Can I have a word with you? Просьба поговорить с дочерью соседей

I am woman. Мужчина просит барменшу налить ещё стаканчик

I need your clothes, your boots and your motorcycle. Просьба отдать одежду, ботинки и мотоцикл

I’m fine. Просьба прекратить говорить

Is it okay if Lizzy comes to dinner with us after graduation? Парень спрашивает разрешения родителей пригласить домой на ужин подругу

Jonny, can you do me a favour. Просьба поговорить с дочерью соседей

Just leave it! Просьба уйти

Please be quiet. Просьба вести себя тише в церкви

Please, please, please… Просьба мальчика взять его с собой

Would you please keep it down? Просьба вести себя тише в доме, где живут люди

Would you step out? Нью-йоркский полицейский просит толпу разойтись

You got any coffee around? Просьба дать кофе

Как спрашивают дорогу. Asking the Way

Can you tell me how to get to Beverly Hills? Автомобилист спрашивает дорогу

I wanna find Beverly Hills. Автомобилист спрашивает дорогу у девушки

I’m lost, and I cannot find my way. Автомобилистка спрашивает дорогу у двух парней

Как спрашивают время

Do you know what time it is? Девушка спрашивает время у мужчины на улице

Time, please. Автомобилистка спрашивает дорогу у двух парней

What time is it? Женщина проснулась и спрашивает время

Как благодарят. Thanking. Expressing Gratitude

I do apologize for the lateness of the hour. Извинения за то, что офис закрыт, и за поздний визит

I never said thank you. Полицейский пытается поблагодарить Бэтмэна

It was delicious. Благодарность за ужин

It’s just my taste. Подарок на День святого Валентина

Thanks. Благодарность за помощь в библиотеке университета

Thanks a lot. Благодарность за работу

Thanks for calling. Благодарность за звонок

Thank you. Выражение благодарности жене и мужу

Как желают. Wishes. Wellwishing

Bless you! Пожелания при чихании

Have a good day at work. Пожелание хорошего дня

Night, Mоm. Пожелание спокойной ночи

Well… sleep well. Королева желает спокойной ночи королю

Остальные книги автора. заказывайте на Ozon.ru и в других интернет-магазинах, скачивайте на LitRes.ru, читайте на Bookmate.ru

Англо-русские словари-самоучители курса «Английский экспресс»

Курс «Английские слова: вложены, пересечены, составлены – и запомнены!»

Английский + Кино

Английский язык для детей

Учим английский – припеваючи!

Оптовым покупателям

Благодарности автора

Отрывок из книги

Толковый словарь Ефремовой дает такое определение слову «разговорник»:

Являясь автором курсов и самоучителей по изучению английского языка, я подумал, а почему бы не взять примеры разговоров на различные бытовые темы из художественных фильмов? Ведь в них показаны те ситуации, которые обычно разбираются в разговорниках: как приветствуют, как извиняются, как благодарят, как прощаются и т. д. Как известно, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать или тысячу раз прочитать.

.....

– Sorry I’m late.

– Hi, Edward8. Sorry, dear, we had to go ahead without you.

.....