Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Введение
Принятые сокращения
Как поздравляют. Congratulations
Thank you. Поздравление с успешным выступлением на сцене
Well, that’s wonderful news. Congratulations. Поздравление с будущей свадьбой
Поздравления с днём рождения
Happy birthday. Поздравление с днём рождения и вручение подарка возлюбленной на скамейке в парке
Happy birthday. Поздравление с днём рождения и вручение подарка возлюбленной во время домашнего ужина
Happy birthday to you. Вся семья поёт «Happy Birthday to You»
Happy birthday to you. Поздравление с днём рождения знакомой девушки
I got you something. Молодой человек дарит своей девушке сумочку
I have a surprise for you. Женщина дарит мужчине книгу
It’s a gift. Женщина дарит своей знакомой шкатулку, сделанную своими руками
It’s so beautiful. Дарение кольца
Поздравление с Рождеством
Happy Christmas. Двое мужчин поздравляют женщину, к которой они пришли на Рождество
Merry Christmas, dad. Поздравление с рождеством отца на пороге его дома
Merry Christmas, mom. Поздравление с рождеством матери на пороге её дома
Happy holidays. Охранник поздравляет уходящих сотрудников магазина с Рождеством
На пороге дома
Can we be of any help? Охранники на въезде в загородный дом спрашивают, чем могут помочь
I need to talk to you. Попытка поговорить с хозяином дома на колёсах (автодома)
Is Detective Williams here? Как спросить, дома ли нужный человек
Как говорят по телефону. Speaking over the Telephone
Bad time? Международный телефонный звонок среди ночи
Can I call you back? Завершение разговора по телефону просьбой разрешить перезвонить
Can I speak to Larry? Звонок другу
Could I use the phone for one second? Звонок из чужого офиса
Dominique Modeling Agency. Приветствие сотрудников
Excuse me, but I’m expecting a call. I need that phone. Человеку нужно срочно позвонить
Forest service. Звонок в американское лесничество
Fuck you. Абонент не захотел поговорить о своём отце с журналистом, позвонившим по телефону
Give me your number. В США можно перезвонить на телефон-автомат
Hello. Начало телефонного разговора
How’re you doing? Разговор по телефону в таксофоне, стоящем у дороги
I am waiting for a phone call. Ожидание входящего звонка в телефоне-автомате
I don’t feel very good. Американский школьник звонит по телефону домой, потому что ему стало плохо
I just want to use the phone. Телефонный звонок из кафе
I have to take this. Деловой телефонный разговор
I need one minute. Просьба дать минуту, чтобы ответить на входящий звонок во время ужина в ресторане
I need to see you, sir. Двое мужчин договариваются о встрече
It’s collect from John. Звонок из таксофона за счёт вызываемого абонента
It’s for you. Если к телефону просят другого человека
It’s for you. Если к телефону просят другого человека
Lucy McClane speaking. Разговор матери с дочерью и домработницей (мигранткой испанского происхождения)
Major Case Unit. Inspector Cobb. Звонок в полицейский участок
May I help you? Оператор туркомпании принимает звонок клиента
Over and out. Разговор по радиосвязи
Rupert Pupkin calling Jerry Langford, please. Звонок из телефона-автомата
Sadie speaking. Принятие телефонного звонка в цветочном магазине
Say yes, Rachel. Международный звонок по телефону-автомату с помощью оператора за счёт вызываемого абонента
Sorry, I have to take this. Извинения за то, что нужно ответить на звонок телефона
That’s me. Ответ на телефонный звонок в компании друзей
This is private. Что делать, если телефонный разговор нежелателен при посторонних лицах
We are expecting your call. Просьба дать телефон, начало разговора
Who’s this? Школьник звонит по телефону однокласснице
Yes, we’ll accept. Ответ на телефонный звонок за счёт вызываемого абонента
You really are. Школьница звонит по телефону однокласснику
Как оставляют сообщения на автоответчик
Call me, call me, call me. Оставление девушкой сообщения на автоответчике своего молодого человека
I’ll call you back. Запись на автоответчике с обещанием перезвонить
Leave a message after the beep. Полицейский оставляет сообщение
Please leave a message. Запись на автоответчике с обещанием перезвонить
Rose, this is Lilian Thurman. Психотерапевт оставляет сообщение родителям пациента
You have no messages. Сообщение автоответчика об отсутствии сообщений
You have one new message. Автоответчик проигрывает полученные сообщения
You’re talking to a machine. Полицейский звонит предполагаемой жертве преступника
Остальные книги автора. заказывайте на Ozon.ru и в других интернет-магазинах, скачивайте на LitRes.ru, читайте на Bookmate.ru
Англо-русские словари-самоучители курса «Английский экспресс»
Курс «Английские слова: вложены, пересечены, составлены – и запомнены!»
Английский + Кино
Английский язык для детей
Учим английский – припеваючи!
Оптовым покупателям
Благодарности автора
Толковый словарь Ефремовой дает такое определение слову «разговорник»:
Являясь автором курсов и самоучителей по изучению английского языка, я подумал, а почему бы не взять примеры разговоров на различные бытовые темы из художественных фильмов? Ведь в них показаны те ситуации, которые обычно разбираются в разговорниках: как приветствуют, как извиняются, как благодарят, как прощаются и т. д. Как известно, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать или тысячу раз прочитать.
.....
Бесплатные онлайн-курсы, в том числе на основе материалов данного разговорника с возможностью просмотра киноэпизодов на английском языке, – uroki.english.verchinsky.ru.
Вступайте в группу во ВКонтакте «Английский язык для киноманов», подписывайтесь на страницу в Одноклассниках «Английский язык: как запомнить незапоминаемое» и Инстаграм-канал «Английский вокруг нас», Фейсбук-страницу с чат-ботом «Английский Экспресс», блог Tumblr «Английский с Анатолием Верчинским», и я помогу вам выучить английский язык.
.....