Читать книгу Игра [Geim] - Андерс де ла Мотт - Страница 7

Ей нужна была новая одежда. Кровь с брюк и пиджака, вероятно, удалось бы вывести в химчистке, но, получив их после технической экспертизы, она выбросила все в ближайший мусорный бак.

Рюнеберг ее прекрасно понял.

– Просто не забудь взять чек, мы решим этот вопрос, – пообещал он, поэтому Нурмен провела больше часа в фирме на Эстермальме, которая поставляла им служебные костюмы. Обмеры и примерка, портновский мел и булавки. Как все-таки приятно выбирать одежду таким вот образом, тем более в оплачиваемое рабочее время!

Дама в магазине прекрасно знала свое дело. На размер больше, чтобы было место для бронежилета и всего оборудования на ремне. Немного укоротить рукава и слегка убрать на плечах. Костюм должен хорошо сидеть, при этом не сковывая движения. Пиджак не должен выглядеть так, будто он с чужого плеча.

Конечно, Рюнеберг отпустил ее отдыхать, но по графику она должна работать в вечер. Все равно особых планов у Ребекки нет, поэтому как раз удачный момент, чтобы разобраться с деталями и больше к ним не возвращаться.

Вообще, Рюнеберг – неплохой шеф. И если не обращать внимания на его грубоватые мужские ухватки, то, можно сказать, даже хороший. Возможно, даже один из лучших в ее жизни. А в полиции хороших начальников днем с огнем… Стаж и дружеские отношения, как правило, всегда имеют больше веса, чем компетентность сотрудников.

Как бы то ни было, ей нравилось работать в полиции, даже очень. Это прекрасное чувство – знать, что ты делаешь что-то важное, значительное. Приносишь обществу пользу.

Но девиз «Защищать, помогать, исправлять!» только частично объяснял любовь Ребекки к профессии. Другой важной составляющей подобного отношения было ощущение избранности. Тебя тщательно отбирали для этой работы среди многих претендентов, ты прошла множество проверок и испытаний, доказав, что ты – из того самого теста.

А женщине в полиции недостаточно просто успешно пройти все вступительные испытания. Нужно доказать, что ты отнюдь не какой-то там свидетель в полицейской форме, от которого никакого проку, когда обстановка начинает накаляться, а, наоборот, можешь справиться с критической ситуацией самостоятельно.

Именно поэтому история с охранником правительственной канцелярии по-прежнему так беспокоила Ребекку. Лишившись автомобиля, она попала в безнадежную ситуацию, будучи не в состоянии что-то предпринять, и если бы нападавшие решили продолжить их атаковать, то и она, и объект серьезно пострадали бы. Ребекка никак не могла избавиться от неприятной мысли, что ситуацию спас охранник, а не она. И что в действительности она не заслужила свое место в группе «Альфа».

Возможно, это каменный век, но работа в полиции по-прежнему в значительной степени игра по мужским правилам. Несмотря на все написанное в руководстве по равноправию полов, девяносто пять процентов преступников – мужчины. И если, будучи женщиной, ты хочешь делать эту работу по-настоящему, а не мечтаешь при первой же возможности занять удобный стул в какой-нибудь бумажной конторе, то придется показать, что у тебя есть все необходимое для этой работы. Что ты не испугаешься и не наделаешь в штаны, что не боишься получить по морде. Как раз второе не вызывало у Ребекки никаких проблем, сложнее было научиться брать контроль над ситуацией и давать сдачи. Но по прошествии времени она и этому научилась.

Где-то Нурмен прочла, что за семь лет происходит полное обновление клеток в организме. Хоть это и попахивает фантастикой, но почему-то данная идея ей симпатична. Получается, она буквально стала другим человеком по сравнению с тем, какой была, когда все случилось. Она теперь новая, она лучше, чем была тогда. И осознание своей профессиональности сыграло огромную роль в этом обновлении.

Ребекка ужасно гордилась своей работой и прямоугольным удостоверением, которое всегда было при ней. Его металлические уголки даже протерли задний карман на джинсах, так что его очертания было видно снаружи. Так обычно видны очертания коробочек с жевательным табаком на джинсах завсегдатаев спортивных баров. Чувство, возникавшее в тот миг, когда она доставала заветный прямоугольник и представлялась: «Нурмен, полиция!» – трудно описать словами. Но жить без него она уже не могла. Так почему же она по-прежнему не чувствует удовлетворения?

* * *

Ты действительно уверен, что хочешь играть, Эйч Пи?

Да, черт возьми, абсолютно уверен! Стопроцентно уверен! Здесь и мозг-то отдыхает! Тебе платят за то, что ты носишься по городу и дергаешь всякий хлам. Кто бы отказался от такого?

А еще этот фильм.

Эйч Пи не мог объяснить почему, но, увидев себя в таком виде в кино, он, как бы это сказать, возбудился… Не так, как от секса, нет, это было совсем другое чувство. Так какое же?

И кайф теперь заключался уже не в том, чтобы смотреть на себя любимого, делающего всякие крутые штуки, в разных ракурсах. Хоть и не до конца, но кайф, вызванный тем, что Эйч Пи еще раз пережил совершенную собой кражу, начал немного сходить на нет. Он не отрицал, что при просмотре ролика пульс у него учащался, но это переживание уже нельзя было считать хитом номер один в его рейтинге удовольствий.

Нет, гораздо больше щекотало нервы открытие, что где-то там есть другие, которые могут увидеть, что он делает. Они смотрят его ролик и к тому же определяют его рейтинг.

Впервые попав на эту страницу, Эйч Пи не сразу сообразил, в чем там дело, но, забавляясь пару дней переключением разных функций, стал гораздо лучше разбираться, что да как.

Для начала, эта Игра – никакое не реалити-шоу, как он было подумал, а скорее игра в альтернативную реальность. Вроде как микс из компьютерной игры и реальности, где, согласно определению из Википедии, оба мира переплетаются, и пока что такое определение отлично объясняло происходящее.

Но, помимо участников игры, видеть происходящее могут и множество других людей. Зрители, которые, если он правильно понял, даже платят за то, чтобы на это смотреть!

Ведь это вполне логично: зачем придумывать такую продвинутую штуку, если не можешь делать на этом бабки? Иначе откуда же тогда берутся все эти доллары на призовые и на оплату минимум ста двадцати восьми продвинутых мобильных телефонов с встроенными веб-камерами?

В любом случае эти зрители имеют возможность смотреть, ставить оценку и комментировать действия участников. Ему самому уже прислали несколько комментов: «сool man!», «like the shouting!» и «nice start, adding you to my favourit»[21]. Кто-то написал это на доске объявлений, которая была в таблице достижений у каждого игрока. Зрители поставили ему три звездочки из пяти. Совершенно незнакомые ему люди кликнули на экран, посмотрели ролик и высоко его оценили. Как все-таки классно, мать их!

Однако полученные им комменты были просто детским лепетом по сравнению с тем, что писали пятьдесят восьмому номеру, по-прежнему возглавлявшему рейтинг. «58 For The Win!», «You rule!» и «58 rocks!!!»[22], а еще куча смайликов и всякого другого, так что доска объявлений «пятьдесят восьмого» занимала несколько страниц. Пять звездочек из пяти – высший балл, иными словами. Любовь и вера целого кибермира – наверное, от этого получаешь просто нечеловеческий кайф!

Впрочем, что же мистер «пятьдесят восемь» такого сделал, чтобы заслужить и эту славу, и три тысячи долларов, Эйч Пи пока не знал. Игрок может видеть только собственные ролики. Жаль, конечно, но, может быть, впоследствии эту проблему можно будет как-то решить… Однако были и исключения. В верхней части страницы прямо над списком лидеров была ссылка под названием «Mission of the week»[23], и там, по всей видимости, можно скачать удавшееся задание, которое могли смотреть все.

На минувшей неделе это был ролик от Игрока «двадцать семь», который занимал четвертую строку в таблице достижений. Эйч Пи посмотрел его раз двадцать. В клипе парень в маске грабителя разбил лобовое стекло, похоже, американского полицейского автомобиля и затем вылил в салон этой тачки весь баллон огнетушителя. Все это снималось и на телефон, закрепленный на груди у парня, и еще другим оператором, находившимся поблизости. Миссия выглядела вдвойне круто из-за того, что все происходило средь бела дня, на улице незнакомого города, а вокруг машины столпились случайные прохожие, от страха наложившие в штаны. К тому же ролик явно профессионально режиссирован и снабжен собственной музыкальной дорожкой, песней «Fight the power»[24] группы «Public Enemy».

Изюминкой представления стали кадры, где копы, наевшись пончиков, или что они там едят, вышли из кафе к своей тачке и увидели, что с ней сталось. Все это было тщательно отснято оператором, которому даже удалось захватить парочку ругательств перед тем, как выключить камеру и начать спасаться бегством.

Доска объявлений «двадцать седьмого» вся распухла от похвал, и Эйч Пи не мог со всеми ними не согласиться. Как мастерски сделано, да к тому же как смело! Может, чересчур нагло и он бы так не смог, но черт возьми… С другой стороны, играть в такие игры с полицией в Швеции гораздо безопаснее, чем в Штатах. Там тебе могут, если не повезет, просто отстрелить башку, а тут подобное – редкость, хотя и случается иногда.

– Ну что, кусок дерьма, ты доволен? Доволен? Пиф-паф!

Эйч Пи закончил представлять Грязного Гарри[26] перед запотевшим зеркалом в ванной, засунул воображаемый пистолет в кобуру, затем с чувством выполненного долга пару раз провел расческой по своим длинным распущенным волосам и, довольный результатом, подмигнул отражению в зеркале:

– Классно выглядишь, Луис! И классно себя чувствую, Билли Рэй![27]

Быстро проверить карманы. Деньги – на месте, сигареты – на месте, ключи – на месте. Выходя из дома, Эйч Пи достал из кармана мобильник. Настало время поиграть. Game on![28]

* * *

Выпив кофе в пассаже «Стюрегаллериан», Нурмен пронеслась мимо молодняка с родительскими кредитками, толпившегося в магазинах на Библиотечной улице, а затем прогулялась по Хамнгатан к узловой станции метро. Лето и отпуска в разгаре, но пятничные пробки дают о себе знать: движение встало, выхлопные газы смешивались с запахом разогретого асфальта, сигаретным дымом и запахом еды. Вечерело, но по графику у Ребекки оставалось еще два рабочих часа. Вообще-то она собиралась сходить в спортзал, но именно сегодня было как-то неохота. Хотя инцидент на набережной случился почти сутки назад, в теле по-прежнему ощущалась некоторая слабость. Как будто похмелье после полученного всплеска адреналина. И если это те самые отсроченные реакции, о которых предупреждал Андерберг, то она вполне сможет с этим жить.

В любом случае, ей сейчас ехать в квартал Крунуберг[29]. В ее почтовой ячейке лежит бланк заявления о компенсации за получение производственной травмы, которое неплохо бы заполнить, завершив тем самым все дела перед тем, как заступить на службу в «Альфу». Так что ей на синюю ветку до станции «Родхюсет».

Ребекка пересекла площадь Сергельсторг по направлению к дверям, ведущим в метро. Про себя она отметила, что, несмотря на всевозможные мероприятия полиции и социальных служб, у этих дверей по-прежнему тусуются наркоманы. Даже недавний ремонт и реконструкция не спугнули их с насиженного места, и теперь они, видимо, не вызывают удивления и расстроенных чувств даже у туристов. Похоже, эти несчастные просто стали деталью уличного пейзажа.

Было очень приятно оказаться в прохладном холле метро. Показав на входе полицейское удостоверение, Нурмен спустилась на эскалаторе на станцию синей линии.

* * *

Эскалатор, ведущий наверх к выходу с узловой станции метрополитена. Эйч Пи пристроился за мамочкой с маленьким ребенком и просочился через открытые воротца турникета для колясок точно так же, как сделал до этого, спускаясь вниз в метро. Быстро пересек холл и уже вышел из дверей на площадь Сергельсторг, называемую в народе Поляной.

Несмотря на то что уже вечер, жара стоит невыносимая. Под крышей прямо на полу сидели двое торчков, но, похоже, дела у них шли не очень. Да и продавцов дури что-то не видно; в отпуске, что ли? Эйч Пи показалось, что он увидел одного знакомого. Он даже кивнул ему, проходя мимо, но взгляд у парня был такой стеклянный, что вряд ли он видел даже кончик собственного носа. Все-таки героин – такое дерьмо! Слава богу, есть «марьяна». Какая все-таки чушь собачья, что по закону нет разницы, на чем ты сидишь – на героине или на анаше! Эйч Пи не знал случаев передоза от пары выкуренных косяков.

Он пересек площадь в той части, где та не была под крышей, и спустился под землю по пандусу, а через пару минут уже стоял перед дверями с золотыми ручками.

Быстрый взгляд на часы. Восемнадцать сорок три. Он приехал на две минуты раньше. Хотя наручные часы он никогда не носил.

Получив ранее инструкции и осознав, что ему понадобятся часы, Эйч Пи минимум час провел, роясь дома в ящиках. Наконец-то ему удалось выудить замызганные «Casio». Им было минимум лет десять, но, как ни странно, они все еще шли. Позвонив по телефону, чтобы узнать точное время, Эйч Пи очень удивился: все тем же голосом тетенька по-прежнему ответила: «Семнадцать часов сорок пять минут, пип». Его мысли прервала замигавшая на мобильном телефоне лампочка. Исполненный ожиданий, он открыл новое сообщение.

Добро пожаловать к выполнению нового задания, Эйч Пи!

Сегодняшняя миссия, если ты решишь принять ее к исполнению, стоит 400 очков.

Хочешь продолжить?

Он, не задумываясь, нажал на «Да». Четыреста очков – почти три тысячи крон, к тому же серьезный шаг наверх из нижнего болота турнирной таблицы.

Прекрасно!

Сядь в лифт и поднимись в книжный магазин. Не забудь держать телефон камерой наружу.

Когда доберешься, нажми на кнопку внизу дисплея.

В нижнем краю дисплея выскочила иконка «Ready».

Эйч Пи почувствовал, как у него от возбуждения увлажнились ладони. Черт побери, как это все-таки клево! Он – секретный агент, у него тайная миссия. «Петтерссон, Хенрик Петтерссон».

Он вошел в двери, спустился на эскалаторе, прошелся мимо простых смертных, покупавших на распродаже кофеварки-эспрессо и глотавших неприлично дорогой шоколад, обогнул угол, за которым был холл с лифтами, и нажал кнопку со стрелочкой «вверх». Через пару секунд вышел на четвертом этаже, по привычке отвернулся, чтобы камеры на входе не засекли его лицо, и проскользнул, затерявшись между стеллажей. Нажал на «Ready».

Ответ последовал немедленно.

Следуй за Белым кроликом!

В недоумении попялившись пару секунд на экран, Эйч Пи затем понял, в чем дело.

Ну конечно! Может, как-то по-детски, но в принципе довольно прикольно! Кем бы ни были разработчики игры, в чувстве юмора этим ребятам не откажешь…

Ухмыляясь, он стал рыскать вдоль полок, ведя пальцем по корешкам книг, и скоро нашел то, что искал. «Алиса в Стране чудес», библия всех киноманов. Эйч Пи вытащил книгу, быстро пролистал ее и, когда нашел то, что искал, уже был так возбужден, что чуть не уронил на пол маленькую белую карточку. «Шестой этаж, 18.55». Надпись сделана тушью, больше на карточке ничего не было.

Эйч Пи наморщил лоб. Универмаг он знал как свои пять пальцев: непревзойденное место для поиска туристов, плохо следящих за своими вещами, или если просто охота убить пару часов, пялясь на народ. Но он был железно уверен, что этажей здесь всего пять. Бросив взгляд на свои «Casio», он понял, что на разрешение загадки у него всего три минуты.

Лестничная клетка располагалась между лифтами, и он еще раз отвернулся от «всевидящего ока», на всякий случай. Мрамор и бронза, все такое шикарное. Топ-топ, цок-цок. «Кролик скрылся за поворотом коридора…»

Ну да, он не ошибся. Пятый этаж – последний, по крайней мере, для простых смертных. На табличках это было указано абсолютно четко. Но за запертой золотой дверью лестница вела еще на один этаж.

Повертев в пальцах белую карточку, Эйч Пи провел ею через считыватель и услышал писк. Но дверь осталась запертой. Тогда он увидел маленький, приклеенный тут же листочек бумаги. «Карточка + код». При виде надписи настроение у него мгновенно ухудшилось. Какой еще код, мать их?!

Чуток поразмыслив, он попытался набрать цифры 1, 8, 5, 5, но устройство сразу запротестовало, издав два сердитых сигнала. Эйч Пи с тревогой осмотрелся вокруг, но все было спокойно. Этаж совершенно пуст. И что теперь?

Он снял мобильник с ремня, но лампочка не горела. От телефона никакой помощи. Или, кстати… Можно, во всяком случае, попробовать…

Он еще раз чиркнул карточкой и ввел цифры 1, 2, 8, а затем через секунду нажал еще и на 0.

Обычный одинарный сигнал, следом – щелчок замка.

С бешено колотящимся сердцем Эйч Пи открыл дверь и продолжил подъем на шестой этаж. Наверху он набрел на стальную дверь и еще один электронный считыватель. Быстро оглянулся назад, затем – писк замка и шаг внутрь.

Все чувства крайне напряжены, привкус адреналина во рту. Сюда еще бы шквал струнного оркестра, и все было бы просто как в кино!

На шестом этаже оказался узкий коридор со скошенным потолком, трепещущими лампами дневного света и рядом стальных дверей по одной стороне. Гораздо менее шикарно, чем на нижних этажах. Ну и что теперь?

Не успел он об этом подумать, как телефон снова замигал, словно прочитав его мысли. Как-то даже жутковато!

Эйч Пи сорвал телефон с ремня и уже собрался прочесть сообщение, как услышал голос, от которого вздрогнул и уронил трубку на бетонный пол.

– Уважаемые покупатели! Универмаг закроется через пять минут. Мы благодарим вас за посещение и ждем к нам снова завтра в десять часов. Нижний этаж будет открыт до двадцати часов.

Проклятье, как он испугался! Видимо, он стоял прямо над динамиком. Чуть не наложил в штаны.

С руганью Эйч Пи достал-таки телефон и прочел сообщение.

Третья дверь слева.

Опять вспомнился Белый кролик, и вот Эйч Пи уже стоит в холодном бетонном помещении, набитом какими-то жужжащими ящиками, дорожками кабеля и разными переключателями. Пахнет электричеством и разогретым металлом.

Дальняя стенка, черный ящик, нажми на «Ready», как будешь на месте.

Там был миллион всяких ящиков и коробок, но, к счастью, только один ящик был черным. Какой-то старый короб из бакелита – он выделялся на фоне одинаковых серых ящиков из стали. Спереди две пластмассовые кнопки: одна синяя, другая красная.

Эйч Пи нажал на «Ready».

Отлично, Эйч Пи!

Твое сегодняшне задание – выбрать одну из кнопок. Когда закончится обратный отсчет, я хочу, чтобы ты нажал на одну из двух.

Если ты выберешь синюю, все будет по-старому, ты будешь получать свои деньги и не самые сложные задания. Постоянный стабильный доход, приправленный умеренными эмоциональными перегрузками.

Если же ты, напротив, выберешь красную, отсчет времени твоей старой жизни остановится и ты вступишь в совершенно новую реальность, о которой не мог и мечтать.

Риски в ней будут выше, но, естественно, и призы тоже. Лишь немногие способны играть на таком уровне, вопрос в том, есть ли у тебя то, что для этого требуется?

Выбирать тебе, любой твой выбор не будет ошибкой, и, что бы ты ни выбрал, с сегодняшним заданием ты справился. Ты все понял?

Он нажал на «Да».

Отлично, Эйч Пи!

Подумай хорошенько и прими решение. На это у тебя двадцать пять секунд.

Удачи!

Гейм-мастер

Сообщение исчезло, вместо него появился обратный отсчет.

24, 23, 22…

Нет, ну это просто супер-пупер-круто! Вот вам и чаепитие для Алисы! Так какую же пилюлю ему выбрать, синюю или красную? И та, и другая – хорошо, но только одна принесет какой-то настоящий эффект!

12, 11, 10…

Эйч Пи чувствовал, как кровь пульсирует в висках. Ну что, играем по маленькой или ва-банк?

6, 5…

Понятно, что есть только один ответ.

Приключения без риска – диснейленд для неудачников. Настал момент выяснить, насколько действительно глубока эта нора!

2, 1…

Он нажал на красную кнопку.

В ящике раздался щелчок, затем послышалось тихое жужжание. Мигнула лампа на потолке.

Эйч Пи затаил дыхание.

* * *

Закончив заполнять бланк, Нурмен решила заглянуть в следственный отдел и посмотреть, не дежурит ли кто-нибудь из ее бывших коллег. Поскольку формально работа в службе личной охраны – командировка, за Ребеккой сохранялось ее место в обычной полиции. Но коридор был пуст. Ничего удивительного, ведь уже почти семь вечера. Те бедняги, что не ушли в отпуск, хотя бы вовремя уходили с работы.

После интервью у Андерберга ее подвезли домой на служебной машине, так что велосипед так и остался стоять в полицейском гараже. Быстрее всего туда можно попасть на лифте из КПЗ, и Нурмен спустилась по лестнице в «бежевый километр», как какой-то шутник назвал длинный проход с камерами.

Внизу, как обычно в пятничный вечер, дела шли полным ходом. Все камеры уже забиты, двое усталых дознавателей перемещались между многочисленными помещениями, где множество патрульных полицейских писали отчеты. Особенно буйный алкаш в сопровождении пары крепких патрульных занял собой почти все пространство перед стеклянной будкой дежурного.

Разгребать пьяных и разнимать драки «тяпничным» вечером – безусловно, полезный опыт, но она не особенно по нему скучала…

Один из полицейских, узнав Ребекку, кивнул, когда она проходила мимо, и женщина ответила на его приветствие. По пути к лифту она услышала, как из его рации раздалось: «Передает семидесятый! Внимание всем патрульным экипажам! Машины срочно на улицу Хамнгатан и к универмагу «Нурдиска Компаниет…»

* * *

Ничего не происходило. Не то чтобы он знал, чего ему ждать, но все-таки? Ведь должна же последовать какая-то реакция! После столь драматического начала легкое мигание ламп и вой полицейских сирен – как-то маловато. Хоть бы чьи-нибудь шаги по коридору или сердитый стук в дверь!

А это?.. Просто ничегошеньки.

Disappointed!!![30]

Он подождал еще минуту, затем разочарованно вышел из помещения, вразвалочку спустился по лестнице и, только перейдя на другую сторону улицы и войдя в сквер Кунгстрэгорден, начал потихоньку понимать…

– Просто встали, – сказал какой-то мужик другому парню, показывая в сторону здания, из которого только что вышел Эйч Пи.

– А разве они обычно не светятся? – спрашивали проходившие мимо люди.

Потом он увидел людей, направляющих куда-то камеры своих мобильников. Тут уже собралась целая толпа и фотографировала. Проследив за направлением их взглядов, Эйч Пи понял, что все смотрят куда-то вверх, на крыши зданий, и осознал, что именно вызвало у них такое любопытство. Его разочарование как ветром сдуло. Оно сменилось неописуемым чувством, которое не шло ни в какое сравнение с теми ощущениями, что он испытывал ранее. Сердце готово было вырваться из груди. Эйч Пи почувствовал, что подошвы кроссовок почти оторвались от земли, а джинсы как-то странно натянулись.

Просто сногсшибательно круто! Вот так «миссия выполнена»!

Там, высоко-высоко над медными крышами, огромные светящиеся часы универмага «Эн Ко», уже полвека без перерыва вращавшиеся над городом, внезапно встали. Стрелки на темном циферблате остановились ровно на семи.

И тут Эйч Пи понял, насколько прав был Гейм-мастер. Начался новый временной отсчет.