Читать книгу Перекресток воронов - Анджей Сапковский, Andrzej Sapkowski - Страница 2
ОглавлениеСвищет жуткий ветер, темень страшная вокруг,
Ужас кровожадный чуть скрывает мрак.
Зло крадется, зло все ближе, время помощи просить.
Нас спаси же, приходи, ведьмак!
Эхом разнесется крик невинной жертвы.
Только темень ночи да холод ей вослед.
Кровь падет на камни, белизну берез окрасит, —
А ведьмака как не было, так нет.
Анонимная баллада, примерно 1150 год p. R.[1]
Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай
Псалтирь 24:7[2]
Каэдвен есть страна меж Драконьими горами на севере, Синими горами на востоке и непроходимыми чащами на западе зажатая. Правят там наследственные короли из рода Топпов. Сперва столицу в древнем Бан Арде держали, однако город тот в 1130 году post Resurrectionem король Дагреад подарил чародеям под школу, столицу же перенес в Ард Каррайг, в центре страны лежащий.
К иным важнейшим городам Каэдвена относятся Бан Феарг, Даэвон, Бан Филлим и Бан Глеанн.
Гербом Топпов и всей страны со времен незапамятных служит единорог – d'or, licorne effrayée de sable[3].
1
post Resurrectionem – после Воскрешения (лат.)
2
Нумерация стихов Псалтири в православии отличается; у автора нумерация католическая, 25:7. – Здесь и далее примеч. пер.
3
Блазон, краткое описание герба – «в золотом поле единорог вздыбившийся чёрный» (фр.)
