Читать книгу Andrew Taylor 2-Book Collection: The American Boy, The Scent of Death - Andrew Taylor, Andrew Taylor - Страница 50

Flora Carswall was her father’s child in more ways than one. Their virtues and their vices went hand in hand. Both of them spoke their minds, and both lacked cant; but both could also be shockingly frank.

Carswall was almost certainly wealthier than Sir George Ruispidge but the Ruispidges were one of the first families of the county, and had been for generations. One might say that Carswall wished to purchase a form of immortality by allying his family with them. No doubt he would have had no trouble in buying a gentleman, even one with a title, a man prepared to ignore the father’s mean birth and the daughter’s illegitimacy for the sake of the dowry she would bring. But it is human nature to desire what one cannot easily obtain. Carswall wanted a gentleman who was not on the brink of ruin, or already deep in that bottomless abyss. He wanted a gentleman who held his head high in the world.

So much I had already inferred, not merely from my conversation with Miss Carswall on the night of my arrival at Monkshill but also from what I knew of her father. What I did not then know was that there was another reason why Sir George Ruispidge was so pre-eminently suitable for the rôle of Mr Carswall’s son-in-law. Looking back, however, I realised that I received a hint of it on my very first evening.

I had left the drawing room and was climbing the stairs towards my own chamber when I heard a door close and footsteps above. At the head of the flight I met Mrs Kerridge. I presumed she had been attending Mrs Frant. I made some remark in passing about the size of this house relative to those in Margaret-street and Russell-square – a pleasantry, merely, suggesting that we had risen in the world.

“He can never rise high enough for this house,” Mrs Kerridge hissed. “Not for Monkshill – and he knows it.”

“I beg your pardon?”

She came close to me. “I spoke plain enough, did I not?”

“Who can never rise high enough? Mr Carswall?”

“Who else could I mean? All the other men in this house are servants.” She raised the candle she carried in her left hand and gave me a hard, considering look.

“Mrs Kerridge –”

She cut me off with a laugh. “None of our affair, though, is it? Master Charlie’s asleep, by the way – I looked in on him earlier. His friend was reading, but I made him blow out his candle.” She walked away from me, turning as she went to throw a few more words over her shoulder: “It won’t do you no good, you know, coming here. This place does no one any good. You should have stayed at that school of yours.”