Читать книгу Я не… - Андрей Богачук - Страница 3

по английской сказке

Жила на свете крошка Мэтти, —

Пастушкою была она!

Красивой её не было никого на свете,

Бродила с овцами по полям она иногда!

Но больше нравилось ей овец пасти, —

Возле дороги!

Господь Бог её хранил,

Жила Мэтти очень скромно!

В те времена, – в той стране,

Правил король молодой

Жил он в прекрасном дворце,

Однажды решил он обзавеститься женой!

Она должна быть очень красивой,

Работящей и скромной!

На меньшее король бы не согласился,

Должна быть она очень покорной!

Сел однажды король на коня,

И в путь отправился!

Долго он ехал, и дорога его привела,

К пастбищу, где Мэтти посла!

Увидел пастушку маленькую он,

Вежливо с ней поздоровался:

– «Да благословит тебя Господь

Крошка Мэтти! Как тебе живётся?»

– «Хорошо, спасибо! —

Мэтти ему отвечала. —

Хоть и в лохмотья я одета,

Выйду замуж за короля,

Буду я, – КОРОЛЕВОЙ!»

– «Никогда этому не бывать!»

– «О, нет! Будет именно так!» —

Крошка Мэтти ему возражала.

Поехал дальше король молодой,

Доехал до иноземного королевства!

Встретился король с принцессой одной,

И влюбился в ту принцессу!

Вокруг о её скромности говорили,

Попросил её руки король!

Несколько дней они друг с другом жили!

За несколько дней до свадьбы,

Отпросился король у невесты,

Навестить своё королевство,

И счастливый отправился домой!

А принцесса была полна лести, —

Зря он не поверил Мэтти!

Немного времени с тех пор прошло,

Из своего королевства выехала принцесса!

Пышная свита была у неё,

Ехала к жениху наша невеста!

В ту пору наша крошка Мэтти,

На пастбище посла овец!

Солнце стояло высоко на горизонте,

И тут она увидела – калеш1!

Увидела принцесса маленькую пастушку,

Поздоровалась высокомерно с ней:

– «Добрый день маленькая крошка,

Как поживает король?» —

Мэтти так отвечала ей. —

– «Хорошо! Но у порога его дворца,

Камень лежит!

Характер человека он определяет всегда,

Он тайну великую хранит!»

Поехала дальше принцесса,

И вскоре доехала до дворца!

Наступила на камень наша невеста,

И тут глас камня раздался:

– «Не обманывайтесь лицом и одеждой,

Берегитесь! Скромность – маска её!

К ней повнимательней присмотритесь, —

Она полна лести,

Высокомерна душа у неё!»

Услышал король от камня такие слова,

Видеть принцессу не захотел!

Его суженая, – скромной должна

Быть! И уехала принцесса в тот же день!

Через несколько дней король сел на коня,

И отправился на поиски невесты!

Рано утром он выехал из ворот дворца,

И вновь встретился с Мэтти!

Увидел пастушку маленькую он,

Вежливо с ней поздоровался:

– «Да благословит тебя Господь

Крошка Мэтти! Как тебе живётся?»

– «Спасибо, хорошо! —

Мэтти ему отвечала. —

Хоть и в лохмотья я одета,

Замуж выйду за короля,

Буду я, – КОРОЛЕВОЙ!»

– «Никогда этому не бывать!» —

Король ей сказал.

– «О, нет! Будет именно так!» —

Крошка Мэтти ему отвечала.

Поехал дальше король молодой,

Приехал он в иноземное королевство!

Повстречался с принцессой другой,

Была она прекрасней, чем первая!

Она красотою своею блестала,

О трудолюбии её говорили!

Король руки её попросил,

Несколько дней они вместе жили!

Пригласил король свою невесту,

Чтоб она к нему нанесла визит!

Уж слишком сильно он был влюблён в принцессу,

Он отправился туда где с детства жил!

Вскоре принцесса отправилась в гости к королю,

С высокомерными спутниками своими!

Вскоре она увидела девочку одну,

Пасущую овец у дороги!

Принцесса гордо поздоровалась с пастушкой,

Сказав: «Как поживает король, крошка?»

– «Хорошо! – Мэтти ей отвечала. —

Но у порога его дворца,

Камень лежит!

Характер человека он определяет всегда,

Он тайну великую хранит!»

Поехала дальше наша принцесса,

И вскоре доехала до дворца!

Наступила на камень наша невеста,

И тут глас камня раздался:

– «Не обманывайтесь лицом и одеждой,

Берегитесь трудолюбия её!

Повнимательней к ней присмотритесь, —

Гордая душа у неё!»

Услышал король от камня такие слова,

Невесту слушать не захотел!

Должна быть трудолюбивой жена,

Принцесса уехала в тот же день!

Через несколько дней король

Вновь отправился в путь,

На поиски своей невесты!

Рано утром он оставил дворец,

И вновь повстречался с Мэтти!

Увидел пастушку он,

Вежливо поздоровался с ней:

– «Да благословит тебя Господь,

Крошка Мэтти! Как живётся тебе?»

– «Хорошо, спасибо! —

Мэтти ему отвечала. —

Хоть и в лохмотья я одета,

Выйду замуж за короля,

Буду я, – КОРОЛЕВА!»

– «Никогда этому не бывать!» —

Король ей сказал.

– «О, нет! Будет именно так!» —

Крошка Мэтти ему отвечала.

Поехал дальше король молодой,

В третье приехал он государство!

Повстречался король с принцессой одной, —

Она правила тем царством!

Была она хороша собой,

Вокруг о её красоте говорили!

Руки её попросил король,

Несколькот дней они друг с другом жили!

Пригласил король свою невесту,

Чтоб она к нему нанесла визит!

Очень сильно он был влюблён в принцессу,

Коня он «рысью» пустил!

Вскоре из своего царства —

Выехала принцесса!

С великолепной свитой выехала из государства! —

Ехала к жениху наша невеста!

И вскоре пастушку увидела она!

Увидев маленькую пастушку,

Поздоровалась она высокомерно с ней:

– «Добрый день маленькая крошка!

Как поживает король?»

– «Хорошо! – Мэтти отвечала ей. —

Но у порога его дворца,

Камень лежит!

Характер человека определяет всегда,

Он тайну великую хранит!»

Принцесса не поверила её словам,

И дальше поехала!

Но недоехав до дворца едва,

Глас камня услышала она!

– «Не обманывайтесь лицом и одеждой,

Берегитесь её красоты!

Повнимательней к ней присмотритесь, —

Красоты не увидите вы!»

И снова расстроилась свадьба,

Невеста должна быть красивой!

Пришлось принцессе не выйдя замуж,

Вернуться! А утром рано…

Утром рано на рассвете,

Выехал король на поиски вновь!

Встретил он снова Мэтти,

И не знал что повстречал Любовь!

Увидел пастушку маленькую он,

Вежливо с ней поздоровался:

– «Да благословит тебя Господь,

Как тебе на свете живётся?»

– «Хорошо, спасибо! —

Мэтти ему отвечала. —

Хоть и буду в лохмотья я одета,

Всё равно выйду замуж за короля!»

– «Никогда этому не бывать!» —

Король ей говорил.

– «О, нет! Будет именно так!» —

Крошка Мэтти ему говорит.

Поехал дальше король молодой,

В четвёртое королевство заехал он!

Там встретился с принцессой одной,

Обезумел сразу король!

Была она хороша собой,

Вокруг о скромности,

Трудолюбии и красоте говорили!

Попросил её руки король,

Несколько дней они вместе жили!

Через несколько дней король

Невесту к себе пригласил,

На этот раз крылатой любовью

Был он в принцессу влюблён,

И отправился туда где с детства жил!

Вскоре принцесса отправилась в путь,

С великолепной свитой своей!

Так какова у сказки суть?

Надо спросить у пастушки моей!

Увидела пастушку у дороги принцесса,

Высокомерно поздоровалась с ней:

– «Добрый день! Как у тебя дела?

И как поживает король?» —

«Хорошо! – Мэтти отвечала ей. —

Но у порога его дворца,

Камень лежит!

Характер человека он определяет всегда,

Он тайну великую хранит!»

Призадумалась наша принцесса,

И у Мэтти спросила она:

– «Можешь ты переодеться в невесту,

Съезди к королю за меня?»

Крошка Мэтти согласилась сразу,

Лохмотья быстро она с себя сняла!

Переоделась Мэтти в невесту,

Одев принцессы – бархаты и шелка!

Подъехала Мэтти ко дворцу,

И глас камня тут слышит:

– «Будьте внимательны, она другая!

Она красива, трудолюбива и скромна!

Она воплощением вашим дишит,

Лучшей вы не найдёте уже никогда!»

Услышал король от камня такие слова,

Сказал: «Женюсь я только на ней,

Через три дня она будет моя жена!…»

И на голову золотой обруч надел ей!

Отослал король невесту домой,

Обещался скоро приехать за ней!

Мэтти вернулась на луг свой,

И вернула одежду принцессе,

Переодевшись в лохмотья свои!

А принцесса стала дожидаться судьбы своей!

Король в одно прекрасное утро вскочил на коня,

Поехал он за невестой своей!

Как и прежде, к пастушке дорога его привела,

Учтиво король поздоровался с ней:

– «Как поживаешь, крошка?»

– «Хорошо, спасибо! —

Мэтти ему говорит. —

Хоть в лохмотья я одета,

Камень правду говорит!

Скоро стану я – КОРОЛЕВА!»

– «Никогда этому не бывать!» —

Король ей так сказал.

– «О, нет! Будет именно так!» —

И она наклонила голову.

И король увидал обруч у неё на голове,

Который возложил своей невесте!

Тут он понял, что жениться н Мэтти,

И никуда ему не деться!

Посадил он крошку Мэтти на своего коня,

Красивей её никого не было на свете,

Король не расставался с нею никогда!