Читать книгу Wirtschaftsspanisch für Berufseinsteiger - Andrés Moncho Brunengo - Страница 8

1 Das Fach Wirtschaftsspanisch [La asignatura Español para la Economía]

Der spanische Sprachraum ist groß: Spanisch ist Amtssprache in mehr als 20 Nationen. Darunter neben dem europäischen Spanien auch viele aufstrebende Volkswirtschaften in Südamerika – zum Beispiel Argentinien (siehe Landkarte).

Das Fach Wirtschaftsspanisch vermittelt Studierenden das notwendige kommunikative Know-how, um sich in diesen Ländern in der Berufswelt, aber auch im akademischen Umfeld verständigen zu können, zum Beispiel während eines Auslandsaufenthalts an einer spanischen oder lateinamerikanischen Universität. Konkret geht es um die Vermittlung der Lese-, Hör-, Sprech- und Schreibfertigkeiten. Im Mittelpunkt steht also die Förderung der kommunikativen Fähigkeiten.

Am wichtigsten ist die Vermittlung

■ des Fachwortschatzes,

■ der Besonderheiten der schriftlichen und mündlichen Kommunikation im Beruf,

■ von grundlegenden Kenntnissen über die gesellschaftliche, politische und wirtschaftliche Entwicklung der einzelnen Länder sowie

■ von kulturellen Besonderheiten Spaniens sowie Lateinamerikas und von deren Rolle in der beruflichen Kommunikation – etwa bei Verhandlungen.

Die folgende Tabelle enthält eine Auflistung der wichtigsten zu beherrschenden Fertigkeiten in Anlehnung an den Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen.

Hören

Sprechen

■ Ich kann Redebeiträge in einem beruflichen Kontext problemlos verstehen, wenn mir das Thema schon bekannt ist.■ Ich kann auf wirtschaftliche Themen bzw. auf den Beruf bezogene Präsentationen ohne Mühe verstehen.■ Ich kann die wichtigsten Informationen von Fernseh-bzw. Radiosendungen (Nachrichten, Reportagen, Interviews) über wirtschaftliche Themen verstehen.

■ Ich kann mich an Gesprächen in einem beruflichen Kontext bzw. über wirtschaftliche Themen aktiv beteiligen und meine Meinung äußern und verteidigen.■ Ich kann eine Präsentation über eine berufsbezogene oder wirtschaftliche Frage halten, bei der ich Argumente für oder gegen einen Standpunkt anführe und analysiere.■ Ich kann bei einem Vorstellungsgespräch Angaben über mich und meinen Lebenslauf machen und Fragen beantworten.

Lesen	Schreiben
■ Ich kann Texte über mir vertraute wirtschaftliche Themen verstehen und die wichtigsten Informationen finden.■ Ich kann Zeitungsartikel über Wirtschaftsfragen, bei denen über eine aktuelle Problematik oder über einen Sachverhalt berichtet wird, sowie Interviews mit Persönlichkeiten aus der Wirtschaftswelt, bei denen eine Meinung begründet wird, verstehen.	■ Ich kann einen Aufsatz über eine berufsbezogene oder wirtschaftliche Frage schreiben, in dem ich Argumente für oder gegen einen Standpunkt anführe und analysiere.■ Ich kann einen Bericht verfassen, in dem ich die Ergebnisse einer beruflichen Besprechung oder eines Projekts darlege und auswerte.
■ Ich kann Stellenangebote (Art der Tätigkeit, Anforderung an die Bewerber und Bewerberinnen, Eckdaten des Angebots) verstehen.	■ Ich kann einen Bewerbungsbrief und einen Lebenslauf für eine Bewerbung in Spanien oder Lateinamerika schreiben.