Читать книгу Извини, меня ждут… - Аньес Мартен-Люган - Страница 2
ОглавлениеТебе, только тебе, всегда тебе
Когда она свободно выбрана, профессиональная деятельность приносит особого рода удовлетворение: с помощью сублимации становятся полезными склонности, доминирующие или конституционально усиленные влечения[1].
Зигмунд Фрейд
Недовольство культурой
Écoute ma voix, écoute ma prière.
Écoute mon cœur qui bat, laisse-toi faire.
Je t’en prie, ne sois pas farouche
Quand me vient l’eau à la bouche.
Je te veux confiante, je te sens captive.
Je te veux docile, je te sens craintive[2].
Серж Генсбур
L’eau à la bouche
1
Перевод А. М. Руткевича. (Здесь и далее – прим. перев.)
2
Прислушайся к моему голосу, услышь мою мольбу. / Слышишь, как бьется мое сердце? Не противься! / Прошу тебя, не будь пугливой, / Когда мне так хочется. / Я жду твоей доверчивости, а ты ведешь себя как пленница. / Я жду твоей покорности, а ты робеешь (франц.).
