Читать книгу Как пахнет ветер - Ани Хоуп - Страница 1

– Поздравляю! У вас замечательная девочка!

Раньше я и вообразить не могла, как удивителен этот миг – долгожданная встреча после долгих часов физических мук! Подумать только, из какой-то клеточки на свет появился целый человек и вот его уже прикладывают к твоей груди.

Вообще-то я и сейчас не до конца представляю, потому как своих детей у меня нет, но каждый день я наблюдаю рождение человеческой жизни десятки раз, а порой принимаю в нем непосредственное участие.

Меня зовут Эбигейл Фрост. Родилась и выросла в Нью-Джерси, здесь же получила образование, а сейчас работаю интерном под руководством одного из ведущих врачей-гинекологов страны – великой Магдалены Фрост. Как вы, должно быть, догадались – мы носим одну фамилию неспроста. И если кому-то покажется, что это настоящий трамплин в беззаботную жизнь, то все скорее наоборот. Вы просто не знаете моей матери.

Итак, смена на сегодня закончена. И даже больше, в больнице я не появлюсь целую, принадлежащую только мне, неделю. В Японии существует специальный термин «кароси», обозначающий смерть от переутомления на рабочем месте. Так вот, с моей матерью «кароси» вполне вероятна.

Мне нужен отпуск!

– Эбигейл, я не думаю, что катание на горных лыжах безопасно, – заявляет мама за ужином.

Вечером мы собираемся в полном составе за одним столом. Не то чтобы всем нравилось – в каждой семье есть чудаковатые традиции и человек, который эти традиции изобретает. Как вы поняли, это снова моя мать.

А еще она наперекор всей семьей, то есть нам с папой, сделала ремонт в столовой в идеально белых тонах. Каждый раз чувствую себя, как в операционной. Аппетит отбивает напрочь! Возможно, это издержки профессии и касается только замкнутых пространств. Вот, например, снег я люблю, поэтому назначила ему свидание длиною в неделю.

– Эбигейл, ты меня слышишь?

– Мама, билеты куплены. Я еду.

У всех женщин в нашей семье сложные характеры, как будто кто-то из прародительниц нагрешил, а испорченными генами отдуваются последующие поколения. Но, как ни крути, мама – эталон невыносимости. Единственный человек, который может за считанные секунды превратить несокрушимую Магдалену Фрост в непослушную девчонку – бабуля. Бабуля знает коронный прием – называет маму Маг, а когда вопрос серьезный – строго Магда. Маму это парализует, а остальных здорово веселит.

– Ты – моя дочь. Естественно, что я волнуюсь.

– Я знаю, к чему приведет разговор, поэтому пойду собирать вещи.

Я встаю из-за стола, целую в щеку отца, тактично скрывавшегося за просроченной и перечитанной на пару раз газетой, и поднимаюсь к себе.

– Дэвид, выбрось уже это старье! – доносится до меня голос матери, и я искренне сочувствую отцу – теперь все внимание достанется ему.

Я укладываю вещи в старенький чемодан, отсылаю его фотографию подругам и принимаюсь листать фотографии нашего дома на ближайшую неделю.

Кортина–д’Ампеццо…

– Аж дух захватывает… Италия, я лечу к тебе!