Читать книгу Рисунки Августа. СтихоТворения - Анна Фёдоровна Абленина - Страница 23
ПЕРЕВОД ШЕКСПИРА
ОглавлениеСвет говорит, что век любви недолог.
Что самая прекрасная любовь цветёт три года.
Дале умирает весь пышный цвет её и более не может
Век продолжать короткий свой. Увы!
О, если это так!
То пусть возьмёт меня искуснейший алхимик
Для опытов. Разложит скорбный дух
И душу на мельчайшие частицы,
Заглянет в этот тонкий механизм.
Пусть он найдёт безумную пружину,
Что год шестой без устали вертится,
Как червь внутри меня,
Вгоняя разум в чёрную печаль,
А тело в беспрестанную ломоту.
Пусть он попробует изъять её умело,
Хоть с нею он моё изымет сердце.
И с ним расстанусь я вполне охотно.
Чем жизнь такая – лучше умереть.
январь 2000