Читать книгу Новости из прошлого на английском языке. Выпуск №4 - Анна Пигарёва - Страница 8
ТАКИМИ РАЗНЫМИ БЫЛИ НОВОСТИ В 2010 И 2011 ГОДУ
Foster Child Survives Flight Inside Landing Gear
ОглавлениеA 17-year-old foster child survived a 50-minute flight hidden in a plane’s landing gear in Siberia, investigators said Tuesday.
The stowaway crawled into a space above the wheel of the An-24 turboprop operated by Angara Airlines at an airfield in the town of Kirensk on Saturday, the Investigative Committee said in a statement. Television reports said he survived the 50-minute flight to Irkutsk in just a light coat, despite temperatures of minus 30 degrees Celsius. Investigators said the stowaway had fled a center for foster children, and the TV reports said he had robbed a nearby store before climbing inside the plane.The teen, identified as Roman Sorokovikov by Komsomolskaya Pravda, was being treated for frostbite.
In 2007, the body of a man was found near the runway of Moscow’s Domodedovo Airport. Officials said he had fallen when the landing gear was deployed. Just before that incident a young man from Perm flew into Moscow in another plane’s landing gear niche. He survived the flight but was hospitalized with severe hypothermia.7
Climb Взбираться
Crawl Ползать
Deploy Использовать, развертывать
Despite Несмотря на…
Fall (fell, fallen) Падать
Find (found, found) Находить
Flee (fled, fled) Убегать
Foster child Приемный ребенок
Frostbite Обмороженное место
Hide (hid, hidden) Прятаться
Investigator Следователь
Landing gear Шасси
Light coat Легкая куртка, пальто
Nearby store Ближайший магазин
Rob Ограбить
Runway Взлетно-посадочная полоса
Severe Тяжелый, суровый
Space Пространство
Statement Заявление
Stowaway «заяц» на транспорте
Survive Остаться в живых
Treat Лечить
Wheel Колесо
7
Фрагмент взят из газеты «The Moscow Times» 2010 год