Читать книгу Pages & Co.: Tilly and the Lost Fairy Tales - Anna James, Anna James - Страница 10

randad had booked a taxi to King’s Cross, and the sleek black car waiting on the street outside the bookshop did not help with the funereal atmosphere.

‘You said one of the candidates used to run fairytale tours?’ Tilly asked, wondering about the unusual phrase her grandma had used. ‘What does that even mean?’

‘Well, fairy tales are funny things,’ Grandad said. ‘Do you know where they come from? Who wrote them?’

‘The Brothers … something?’ Oskar tried.

‘The Brothers Grimm,’ Tilly said authoritatively. ‘And Hans Christian Andersen. Lots of people.’

‘You’re right – but that’s not the whole story,’ Grandad said. ‘Those people did indeed write many fairy tales down, and put their own spin on them for sure, but they didn’t make up most of the stories themselves – they collected them. Fairy tales and folk tales are born around campfires and kitchen hearths, they’re whispered under blankets and stars. Where they really come from, who had the idea first, which version is the original, it’s almost impossible to trace as we only have what was written down, which is rarely where they started.’

‘And can you think about why that might make them more dangerous?’ Grandma asked.

‘Because …’ Tilly started confidently, but to her frustration couldn’t think of anything. Oskar sat deep in thought.

‘Is it something to do with Source Editions?’ he said. ‘Usually when something is dangerous in bookwandering, it’s to do with that.’

‘Yes, you’re getting warmer,’ Grandma said. ‘Keep going.’

‘If there’s lots of different versions …’ Tilly said.

‘… And we don’t know where they came from …’ Oskar continued.

‘… Then are there even Source Editions at all?’ Tilly finished.

‘Precisely,’ Grandad said. ‘We have Source Editions of many of the different versions of course, that act loosely like Sources, but these stories aren’t rooted in written-down storytelling. They come from oral storytelling, stories that are told out loud and passed down generations and around communities.’

‘And roots are what make things stable,’ Grandma went on. ‘Fairy tales are rooted in air and fire, not paper and ink, so the usual rules don’t apply. Layers of stories bleed or crash into each other and you can end up wandering into an entirely different version of the story with little way of getting out. It’s incredibly dangerous to try and wander from inside one story to another; it’s like trying to find a route on a map but you don’t know where you’re starting from. Not to mention, fables fade in and out of existence; we tell new versions and we lose old ones. So they’re seen as a bit of a risk for bookwandering. Sometimes the Underlibrary would organise group visits led by someone who was a bit more comfortable there, and understood the risks and what to do to stay safe – or try to stay safe.’

‘Have you been inside any fairy tales? Can you take us?’ Tilly asked. Her grandparents exchanged a look and she couldn’t help but wish they weren’t quite so good at communicating without speaking. She wondered if she would ever be a team like that with someone and experimented by glaring at Oskar meaningfully.

‘Are … are you okay?’ he asked nervously. ‘You look like you need to sneeze.’

‘Never mind,’ she said, blushing and turning back to Grandma and Grandad. ‘You didn’t answer my question.’

‘Actually, your grandma is one of the few bookwanderers who does bookwander in fairy tales officially and safely,’ Grandad said, looking at her proudly.

‘How come?’ Oskar said.

‘Well, as you both know, I used to work in the Map Room at the Underlibrary,’ Grandma said. ‘And as well as looking after the plans of real-life bookshops and libraries, it was also part of my job to know as much as I could about the layout of stories themselves. I did a bit of fairytale exploring back in the day, but that project was abandoned after … Well, after a difference of opinion, let’s say.’

Tilly thought about her grandma, who always took everything in her stride, and was intrigued. ‘There’s got to be more to that story?’ she pushed.

‘But it will have to be told another time,’ Grandad said. ‘We’re here.’