Читать книгу To Have and To Hold - Anne Bennett - Страница 4

Carmel was positively mesmerised by the bustling docks at Belfast. She could barely wait to board the mail boat anchored in the dock, fastened tightly to the solid concrete bollards with ropes as thick as a man’s forearm. Yet still the boat moved ever so slightly and Carmel tingled all over as she wondered how it would feel to be aboard that vessel and moving out into the open sea.

Just a little later she stood at the rails and watched the shores of Ireland disappear. She felt not homesickness, but relief, and she gave a defiant toss of her head that set her auburn curls dancing, while the excitement shone in her flashing dark brown eyes as the boat ploughed its way through the waves. Many were sick as the boat listed from side to side, including the nursing nuns that she was travelling with, but Carmel discovered her sea legs and explored the mail boat from end to end.

She was quite disappointed to leave the boat in Liverpool, yet as she and the nuns boarded the train for New Street Station in Birmingham, her insides turned somersaults with excitement—and a little trepidation. From the station she would be taken to the nurses’ home attached to Birmingham’s General Hospital where she would live for four years. She could barely believe that she was really here at last, and just as far from her family as she had wanted to be. She had known she wouldn’t feel free of her father’s dominance until she reached the shores of Britain. From now on, she decided, her life was to be her own. She would start the same as all the other probationers and no one need know about her earlier life at all. She would try to scrub it from her mind and forget it had ever happened.

But as the train rattled over the rails, taking her to her new life, she allowed herself to remember with great relief all she was leaving behind, like the abject terror her brutal father had always induced in her till she didn’t know that there was any other way to feel, and regarded herself as worthless and of no account.

She would never forget her horrifying schooldays, especially that awful day when she was about seven, when Breda Mulligan, the post mistress’s daughter, had pushed her face close to Carmel’s and said, ‘My mammy said I am not to play with you because you are dirty, smell bad and have nits in your hair.’

It had all been true. Carmel remembered then how the other children had formed a circle around her and chanted tunelessly in the school yard, ‘Carmel Duffy has nits in her hair, nits in her hair, nits in her hair.’ Time and again she had tried to break out of the circle, but the children held firm and pushed her back in. Even now, years later, she recalled crying with helplessness and fear. As the tears had trickled down her dirty face, they mingled with the snot from her nose that she wiped away with the sleeve of her ragged cardigan. ‘Filthy, snotty Duffy,’ Breda had cried with disgust, and they had all taken up the call. Eventually, one of the teachers, Mrs Mackay, had saved Carmel, scolded and scuppered the children and took Carmel inside to clean her up, but the damage had been done.

After school, the children had been waiting for her, but Mrs Mackay had anticipated that and she left her down at the house. House, huh, more like a shack—and Carmel had been mortified at her teacher glimpsing the hovel she lived in.

Once, Carmel imagined, the small cottage walls had been whitewashed and the thatch thick, but long ago the neglected thatch had had to be removed and lay in a sodden, rotting heap beside the house. The only roof they had then was of corrugated iron, and the sides of the house were reduced to bare stone. The shabby and ill-fitting door was hanging off its hinges, one of the grimy windows covered with cardboard after her father, in a rage, had put his fist through it, and outside was a sea of mud. Carmel wanted to curl up and die with shame.

After Mrs Mackay had told her mother why she had brought Carmel home, her mother, Eve, had waited only until Dennis left the house before boiling up a large pan of water on the fire. She scrubbed Carmel from head to foot, kneading at her hair until her scalp tingled, and then washed her clothes in the water and dried them before the fire.

It made no difference: it was too much fun hounding someone for any of the bullies to want to stop, and if they were inclined to, Breda would invent some other taunt so that Carmel began to dread going to school. In the end, Mrs Mackay suddenly found she had many jobs to do inside at lunchtime with which she needed Carmel’s help, and when she found the child had arrived with no dinner, which was usually the case, she would always say she couldn’t finish her own and share it with her.

Small wonder Carmel had loved her with a passion and worked like a Trojan to please her, thereby achieving more than anyone expected. She never had one friend, however, because of the reputation of her drunken, violent father, Dennis. The townspeople had the whole family tarred with the same brush. Dennis had an aversion to work of any kind, so that the family were forced to live on charity and were dressed in shabby cast-offs. Many in Letterkenny would shake their heads over the way the children had been brought up and mutter to themselves that, with such a start, what sort of a turnout would the children make at all, at all?

Carmel was the one who had to run the gauntlet every week, doing the shopping for her mother, paying for it with the vouchers from St Vincent de Paul, which were given to the poor of the parish, shaming her further. She would see girls of her own age wandering arm in arm about the town and she had ached to be accepted like that, but she knew that would never happen. She didn’t even look like them, with their clean, respectable clothes, socks and shoes.

However, she refused to lower her head to those disparaging people. It was hard to retain dignity when your dirty feet were bare and your clothes were on their last legs, but Carmel would raise her chin defiantly and hold their sneering gaze with eyes that flashed fire

‘Do you see the set of that one with the insolent look on her and her head held high, as if indeed she has anything at all to be proud of?’ she heard one women remark, as she passed her in the street.

‘Aye. I’d say they would have trouble with that one,’ her companion replied.

‘And not that one alone, I’m thinking. There’s a whole tribe of them back at that shack of a place.’

‘Aye, and what else can you expect after the rearing they’ve had?’

One by one, the townsfolk waited for the Duffy children to go to the bad. But Carmel had a champion in her teacher, Mrs Mackay. Yet, they both knew that there was neither the money nor the will in the Duffy household to keep a child at school a minute longer than was necessary, however intelligent she was.

As Carmel neared fourteen, Eileen Mackay approached her sister, who was a nursing nun, known as Sister Frances, in Letterkenny Hospital, and asked if there might be an opening for the girl.

‘Only as an orderly just,’ Sister Frances said.

‘There isn’t anything else, anything better that she might train for?’

Sister Frances shook her head. ‘Nothing. But I will take the girl on, if she is agreeable, and we’ll see how she shapes up.’

Carmel shaped up better than Sister Frances could have believed, and it was obvious she loved the work and the patients loved her. Her touch was firm yet gentle, and her voice calm and low, soothing to the apprehensive.

Within a year she was taking temperatures, helping to dress wounds, wash and feed the frail and helpless, and encourage those who were able to get out of bed to do so. Frances began to wonder how they had ever managed without her.

Carmel was too wise a girl to long for something she couldn’t have, but one day, when she had been at the hospital almost two years, she admitted to Frances that she would have loved to have had the chance to go into nursing. Sister Frances knew that she make a first-rate nurse so she asked the advice of her fellow nursing nuns at the convent.

‘Few of us had secondary education,’ one said, ‘but our training and such was done through the Church. She wouldn’t think of taking the veil herself?’

Frances thought of Carmel and the light of mischief that often danced in her eyes, and she said, ‘I should very much doubt it. Just as I am convinced Carmel would make a very good nurse, I know too that she would make a very bad nun.’

‘Pity.’

‘There is an exam they can take,’ said another. ‘Of course she might need coaching to pass it. How old is the girl now?’

‘Sixteen.’

‘Then you have two years to lick her into some sort of shape,’ the nun said, ‘for they’ll not touch her at all until she is at least eighteen.’

‘Put it to her and see what she says,’ another advised. ‘She might not be willing for all the hard work.’

However, Frances saw how Carmel hugged herself with delight and knew that that hard work wouldn’t bother her a jot if it was moving her a step nearer her objective. ‘This isn’t a foregone conclusion,’ the nun said. ‘You do realise the exam is likely to be quite hard?’

‘Would you help me with the work?’ Carmel asked.

‘Of course,’ Sister Frances said. ‘But your parents…your father…’

‘Is to know nothing about it.’

‘Carmel, I—’

‘Sister, you have already said it is not a foregone conclusion that I pass the exam,’ Carmel said. ‘Maybe I won’t even get that far. What is the point of telling my father now?’

Frances could see the logic of that and agreed to say nothing for the time being. That evening, when Carmel explained she was on a special training course at the hospital and would be later home at least two nights a week, her mother just accepted it. Only her father asked if she’d get more money because of it.

‘Hardly,’ she snapped. ‘It’s a training course. You just be grateful that you aren’t being asked to pay for it.’

‘You watch your mouth, girl, and the way you talk to me,’ Dennis growled. ‘You’re not too old for a good hiding and don’t you forget it.’

Carmel held her father’s gaze. Let him yell and bawl all he liked. She was going to be a nurse and master of her own life. Marriage, with children and all it entailed, was not the route she would take. No, by God, not for all the tea in China.

She had seen one aspect of marriage in the bruises her mother sported often, and she was well aware what happened in the marriage bed. It usually began with her mother pleading to be left alone, and then the punches administered, but it always finished the same way—with the rhythmic thump, thump, thump of her parents’ bed head against the wall and the animal grunts of her father, which were perfectly audible over the background noise of her mother’s sobs.

‘Mammy,’ she had said one day, seeing her mother sporting yet another black eye and split lip, ‘how long are you going to put up with Daddy slapping and punching you whenever he has the notion? Stand up to him, for once in your life, why don’t you?’

‘Look at me,’ Eve demanded, standing in front of her daughter. ‘What match am I for your father? Jesus, I’d sooner do battle with a steamroller. I’d likely come off less damaged.’

Carmel knew her mother spoke the truth, for there was little of her, but her husband was built like an ox. Carmel had inherited her mother’s fine bones and slight frame, but Eve was now scrawny thin because she often ate less than a bird so the children could eat a little better, while Carmel, though still slender, got a good meal each day at Letterkenny Hospital. Knowing Dennis Duffy and his love of the drink, whether he had the money or not, Sister Frances had arranged for the money for Carmel’s meals to be taken out at source, so that once a day at least she was well fed. But even so, Carmel and her mother together would be no match for Dennis Duffy.

‘Then tell the priest,’ Carmel said.

‘I did,’ Eve admitted. ‘Just the once, after the first baby was stillborn and I put that down to the beating I had received the day before.’

‘And?’

‘The priest told me I married the man of my own free will, that I married him for better or worse, and he couldn’t come between a man and his wife,’ Eve said bitterly. ‘I was eighteen, and I didn’t bother telling him that it was not my free will at all, and that I had not cared a jot for Dennis Duffy. My opinion had never been asked. My marriage had been arranged by my father in exchange for a parcel of land the Duffy family owned. Think of that, Carmel. A bare green field was prized more highly than me, and that meant I could not appeal to any of my family for help either.’

‘God Almighty!’ Carmel said, for she had never heard this before. ‘Does the priest know that sometimes Daddy near kills you and the weans are petrified rigid of him?’ she demanded. ‘You won’t go across the door if Daddy marks your face. Maybe you should. Let the priest and the townspeople know the manner of man he is altogether.’

‘I’d die of shame, Carmel.’

‘Mammy, it isn’t you that should be ashamed. It’s him,’ Carmel said fiercely.

Eve shook her head. ‘Don’t keep on, Carmel,’ she said. ‘Anyway, the answer from the priest would likely be the same.’

Carmel knew her mother was probably right about that, for the priests seemed in collusion with most of the men of the parish. Did she want a slice of that? You had to be joking.

As for children…Eve had eight living children, two she had miscarried and two more were stillborn. Carmel had seen how tired she had become with each pregnancy and how each birth had near tore the body from her. Carmel had been helping the midwife at the last few births and had seen the agony of it all etched on her mother’s contorted face and the way she had chewed her bottom lip to try to prevent the screams spiralling out of her, lest her husband hear and be vexed at her making a fuss.

She wanted none of that either, nor the rearing of the children after it. God, hadn’t she had her fill of children, helping bring up the seven younger than herself?

‘I don’t want to train in Derry or Dublin,’ Carmel told Sister Frances that first evening as they settled to work.

‘Why not?’

‘My father could still reach me if he felt like it.’

‘But surely—’

‘I want to go to England,’ Carmel said. ‘I don’t care where. I would just feel much safer with a stretch of sea separating us.’

The nun had developed a healthy respect for Carmel and knew she spoke the truth. The man could take a notion to just bring her home and there would be nothing then that Carmel could do; her chance would be gone. Better by far to have her well out of the way from the beginning. Sister Frances had an idea germinating in her head. She said, ‘Don’t get your hopes up, Carmel, but when I was at the convent school just outside Letterkenny, I was great friends with a girl called Catherine Turner. She wasn’t a Catholic, but her father had work in Derry and favoured a convent education for his daughter. We were both mad keen to nurse, but while I left the convent at sixteen to enter the Church and do my nursing training that way, Catherine stayed until she was eighteen. By then, her family had moved to Birmingham and she began her training there.

‘We vowed to keep in touch and compare the different paths our lives had taken, but the training was intensive and in the end it dwindled to a Christmas card with a scribbled note inside. However, I know that she is a matron at a place called the General Hospital in Birmingham, and from what she says, I understand the hospital runs a training school for nurses. It would be marvellous if she would consider you, because our order has its own hospital in Birmingham called St Chad’s, and the sisters from there would be at hand to keep an eye on you.’

She smiled at the face that Carmel pulled. Sister Frances knew full well what that expression said: that she neither wanted nor needed anyone to keep an eye on her. However, Birmingham was a large city and she would be miles from home. Sister Frances imagined that the hospital was much larger and possibly more impersonal than the small county hospital she had trained at and the only one she had any experience of. She said, ‘And you can pull a face, my girl, but it is a big thing to go so far at such a young age. I will write to Catherine tonight and see what’s what. I’m going to talk no more about it now, for we have a heap of work to get through.’

From the day Carmel had started at the hospital and Sister Frances had a glimpse of the life she led, she had advised her not to tell her parents of the wage rises she had been given. Her conscience had smote her about this, for surely it was a sin to deceive parents? But then Dennis Duffy didn’t act like a good and concerned parent. Both she and Carmel knew that however much she took home it would not benefit any but Dennis Duffy. Carmel also understood that she would not stay under the roof of a drunken bully for one minute longer than necessary, and that to escape from him she needed money. So every week Sister Frances took the money Carmel gave her and put it in the Post Office. Soon there was more need than ever to save, for the reply came from Catherine Turner. Sister Frances handed Carmel the letter to read.

Normally, I would not entertain taking a girl on until I had interviewed her, but I trust your judgement and so I will bend my own rules and take her on provisionally. I will arrange to see her as soon as she arrives. She will initially enter the preliminary training school for a period of six weeks, receiving basic instruction in Anatomy, Hygiene, Physiology and the Theory and Practice of Nursing. At the end of this period, there will be exams, which the candidates must pass in order to be admitted to the hospital as probationary nurses for an initial period of six weeks. There is no payment for the first three months and after that, the salary is £20 for the first year, £25 for the second, £30 for the third and £40 for the fourth year. A list of requirements Miss Duffy will need to bring will be sent at a later date.

‘What sort of requirements? I haven’t much money, Sister Frances,’ Carmel said in dismay.

‘Haven’t you been saving for the last two years, and will have two more years before there is anything much to buy?’ Sister Frances said. ‘Don’t fall at the first hurdle.’

‘I don’t intend to fall at any hurdle,’ Carmel said almost fiercely.

‘So you’re still as keen as ever?’

‘Keener, if anything, now I know it might actually happen.’

Nearly two years later, in June, Carmel stood before her father and told him of the exam that she had taken behind his back. She also told him that she had passed it with flying colours and that meant she could start her training to be a nurse in a hospital in Birmingham, England.

She had known that, at first, anyway, her father would protest, for didn’t he protest against every mortal thing as a matter of course? She knew too her father’s protests were usually expressed in a physical way. He wasn’t the sort of man anyone could have a reasoned discussion with. His fists or his belt usually settled any argument to his advantage.

But Carmel was more determined than she had ever been about anything. She had borne the thrust of his anger more than enough and she’d had as much as she was prepared to take.

‘He’ll never agree to it,’ Eve warned her daughter that first evening when her father was out of the house. ‘Sure you must put it out of your head.’

‘I will not!’ Carmel shouted defiantly. ‘He’s not thinking of anyone but himself as usual. He’s not objecting to me going because he is going to miss me at all. Huh, not a bit of it. All he’ll miss is the beer money I have to tip up every Friday night.’

‘Hush, Carmel, for pity’s sake,’ Eve said, in an effort to soothe her daughter’s temper before Dennis came back, for she was worried what he would do if Carmel stayed in this frame of mind and spoke out, as she was wont to.

Eve’s words, though, just stiffened Carmel’s resolve and she refused to let the matter drop, though she knew she was sailing nearer and nearer to the wind. Her mother begged her to stop, to give in, and her younger brothers and sisters looked at her in trepidation, mixed with a little awe, especially her brother Michael. At sixteen, he was nearest to her in age and he told her he would rather tangle with a sabre-toothed tiger than his father.

Eventually, Dennis snapped. Carmel had known he would and though she was scared, she knew it probably had to come to this for her to get her freedom from his tyranny. She groaned as her father’s fists powered into her face, almost blinded by the blood falling into her eyes and so dazed from the blows raining down on her, she fell to her knees. She screamed as her father grasped a handful of her curls and dragged her to the bedroom. Holding her fast with one hand, he loosened his belt with the other. The belt whistled through the air and when it made contact with her skin, ripping easily through the thin fabric of the dress she wore, she thought she would die with the pain of it. He hit her again and again, until the agonising pain was relentless and all-con-suming, and she thought he would kill her.

It was the combined efforts of Michael and her mother that saved her, although she hadn’t been aware of it at the time, hadn’t been aware of much. She languished on the mattress that did as a bed for three days while Eve settled Carmel’s sisters—twelve-year-old Siobhan, seven-year-old Kathy and the baby, Pauline, who usually shared the mattress—on the floor on a heap of rags lest they hurt her further. Eve then sent eleven-year-old Damien to the hospital with a note saying Carmel had a cold. Carmel didn’t protest. She felt truly ill and in tremendous pain, and was glad she hadn’t got to try to move. At least she was semi-protected from her father.

The fourth morning, though, she heaved her painful body out of the bed and began to dress.

‘Where d’you think you are going?’ Eve asked, but quietly, lest she wake Dennis.

‘To see Father O’Malley.’

‘Ah, no,’ Eve protested. ‘Surely not. Not with your face the way it is.’

‘Aye, Mammy,’ Carmel said. ‘He needs to see it. Know what sort of a madman I have for a father.’

Eve bit her lip in consternation, but Carmel was right. The priest was horrified at the extent of her injuries. He left her in the capable hands of his unmarried sister, who acted as housekeeper to him, and went down to the Duffy house to have strong words with Dennis.

According to Eve, who heard the whole exchange and reported it back to her daughter, Dennis said the girl was disobedient and had been deliberately provoking him. ‘And,’ he went on, ‘did you know of the exam that that bloody nun Sister Frances was after encouraging Carmel to take, and this without any knowledge, let alone permission being given? Surely to God such secrecy and deceit is not to be borne if a man is to be master in his own house and can not be blamed for chastising his own flesh and blood.’

The priest, however, remembered Carmel’s injuries and said maybe it might be better if she was away from the home for a little while, until things settled down.

Carmel stayed the night in the priest’s house and the next day, Father O’Malley went to see Sister Frances and she told him about Carmel’s love of nursing and the exam she had taken to enable her to attend the nurses’ training school in Birmingham, under the jurisdiction of her friend Catherine Turner, who was the Matron there. Together they went to see Carmel.

Sister Frances noted the girl’s split lip, grazed, bruised cheeks and black eyes, and when she saw the careful way she sat and held herself, she knew it wasn’t just her face her manic father had laid into and made such a mess of. Her eyes filled with tears and she was ashamed that she had let Carmel cope with breaking her news on her own. She knew the manner of man that Dennis was—why hadn’t she gone with the girl to explain and taken her out of the house that same night?

She turned to the priest and said, ‘Surely, Father, you can see Carmel cannot go back home after such a beating? And what is wrong with training to be a nurse? It is a very noble profession and Carmel is a natural. She has worked extremely hard, passed the stiff examination and, of course, has much practical experience to draw on too.’

‘This is all very well,’ the priest said, ‘but you say she wants to train in Birmingham, England, when we have perfectly good hospitals in Derry. I would understand any parent’s concern at the thought of their young daughter going so far on her own.’

‘My father has never had one minute’s concern about me,’ Carmel cried. ‘All he cares about is himself and always has done. I wouldn’t be far enough away from him in Derry.’

‘I’ve been to see the father, given him a stern talking-to,’ the priest said stiffly. ‘He says he knows he went too far and it will not happen again.’

Carmel gave a humourless laugh. ‘And you believe him?’ she asked, adding, ‘Of course you do. But, you see, I don’t, Father. This isn’t the first time that I have been beaten, but it is going to be the last, the very last, and if you won’t help me, or let Sister Frances help me, then I will do it on my own.’

The priest was clearly uncomfortable. He knew he should point out her duty to her parents, but it was hard to do so and look upon the handiwork of one of those parents.

‘And Carmel won’t be totally on her own in Birmingham anyway, Father,’ Frances said. ‘Four of our nursing sisters are leaving in September to take up posts in our own hospital of St Chad’s in the very same city and they could all travel together. They all know Carmel well and have worked with her on the wards at Letterkenny. They would be there if she should have need of them at all.’

Her eyes slid across to Carmel’s as she spoke but this time Carmel pulled no face. She was no fool and knew that this information would act in her favour, especially when Sister Frances went on to say, ‘And I have already explained that the matron who the young nurses are accountable to is an old friend of mine. I’m sure that she would keep a weather eye on young Carmel too. I don’t think anyone needs to worry on that score.’

‘Do you really want to do this nursing?’ Father O’Malley asked Carmel.

‘More than anything in the world,’ she said.

The priest saw the light shining behind Carmel’s eyes at the thought of it, but he also saw the determination there and he knew if she was thwarted in this, then she might just do what she threatened and take off on her own. If something should happen to her then, he would never forgive himself. He had known Carmel since the day she was born and the teachers had never said she was bold or naughty, just very bright and tenacious. He knew that in this instance he had to give Carmel her head, and with his blessing.

Carmel continued to stay at the priest’s house. The housekeeper was kindness itself to her, seemed determined to fatten her up and nursed her battered body tenderly.

A week later, when Carmel’s face was almost back to normal, she went with Sister Frances to the medical supplies shop in Derry armed with the hospital list. They had to buy six white linen belts, two plain print dresses, fourteen aprons, eight pair of cuffs, six collars, one pair of silver-plated surgical scissors, two named clothes bags and four pairs of black woollen stockings. Carmel also needed to take two dusters, one pincushion, one pin tray and one physiology book by Furneaux. She would never have been able to buy all she needed if it hadn’t been for the generosity of the hospital staff who had had a whipround for her. There was even enough left to buy the regulation lace-up Benduble shoes, which were fifteen shillings and nine pence a pair, but which Sister Frances said would see her right through her training.

That night Carmel packed all her purchases in the case Father O’Malley had lent her and knew that the die was now cast. Here she was on her way. It was September 1931 and Carmel Duffy, at eighteen years old, was off to live her life the way she wanted to. All she had to do was look out for New Street Station and let her new life begin.