Читать книгу Post-Biblical Hebrew Literature: An Anthology - Anonymous - Страница 12
ОглавлениеIX. SA’ADYA GAON B. JOSEPH
[This great Gaon was born at Fayyum, Egypt, in 892. He settled in Babylon, and, though a foreigner, was appointed Gaon of Sura. His many-sided activities and achievements are astounding in their magnitude. He discharged his duties as Gaon with stupendous energy, and found time to write numerous books on grammar, lexicography, exegesis, philosophy, Halakah, and liturgy. He excelled in almost all branches, as may be readily seen from his works that are still extant. His greatest achievement was in the domain of biblical philology. Most of his works were written in Arabic, but he was also a master of Hebrew style. He carried on an effective campaign against the Karaites and other sectarians. He died 942.]
A Prayer Entitled Magen U-Mehayyeh (Shield and Quickener)[69]
He remembers the lovingkindnesses of the fathers, and answers the children in the time of their distress, because of His name which is called upon them, and because of the merit of their fathers, as He has done from the days of old, and wrought for them this work; as it is written: ‘And the Lord was gracious unto them.…’[70] We therefore ask of Thee, O Lord our God, these three things: to be gracious unto us, to have mercy upon us, and to turn unto us. I beseech Thee, O Lord, be gracious unto us by accepting our prayer; as it is written: ‘Behold, as the eyes of servants, …’[71]
I beseech Thee, O Lord, be gracious unto us by accepting our repentance, and by pardoning us; as it is written: ‘Therefore thus saith the Lord God: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have compassion upon the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name.’[72] I beseech Thee, O Lord, turn unto us, and fulfil our request for life; as it is written: ‘And I will have respect unto you, and make you fruitful.…’[73] For Thy covenant stands fast forever, and Thy faithfulness is as the days of heaven, and Thy righteousness shall be forever, and Thy salvation unto all generations. O King that art a Savior and a Shield: Blessed art thou, O Lord, Shield of Abraham.
Thou art on high for ever, O Lord, mighty from eternity to eternity; from everlasting to everlasting Thou art God. Thy lovingkindness is in the heavens, and Thy faithfulness reaches unto the skies. Thou makest Thy might known to the sons of men, and Thy excellence is over Israel. From the uttermost part of the earth are Thy songs, and all the ends of the earth are filled with Thy praise. Thou art the life of all eternal life, and the life of all the living comes from before Thee. Thou fashionest them all with the four kinds of life, which Thou establishest in them to keep them alive.[74] At first with the spirit of light, for the light of the spirit completes their soul. The foundations of the world which Thou hast stretched forth may be searched out, but Thy praise shall not depart; for the mountains may depart, but Thy kingdom shall not vanish; the hills may be removed, but Thy mercies shall not fail. Man is too brutish to know Thy creatures; man is put to shame, and fathoms not the mystery of Thy beings. The wise are too foolish to speak of Thy might, and as for them who enumerate Thy works, their tongue stammers. The singers find no strength, and as for the minstrels after them, there is no speech in their lips. Even the holy Living Creatures cannot declare all Thy glory, and even the ministering angels cannot tell all Thy praises. Above all songs and hymns art Thou glorified with Thy praises, lauded with Thy hymns, exalted for Thy favors, sanctified in Thy congregations, sung among Thy hosts, glorified for Thy miracles, crowned for Thy might, declared powerful in Thy books, extolled for Thy victories, proclaimed King for Thy dominion, beloved for Thy teachings, honored for Thy attributes, respected for Thy unity, set on high for Thy purity, prayers are offered to Thee for Thy strength, Thy melodies are chanted to Thee; Thou art met in Thy meeting-places, declared majestic for Thy splendor, sought for Thy words, magnified for Thy might, blessed for Thy blessings, declared strong because of all the things Thou didst create in Thy universe: Because of the sun when it rises and when it sets; because of the moon when it stands in the midst of the heaven; because of the stars when they shoot their arrows on the earth, and when they grow dark and withdraw their shining; because of the heavens which are sometimes bright, while at other times they become gloomy and clothe themselves with darkness; because of the lightnings when they dart forth; because of the arrows when they go abroad; because of the whirlwind when it blows; because of the storm when it rages; because of the clouds when they pour out water, and the skies when they give forth a sound; because of the rain when it comes down in abundance; because of the flood of mighty waters that sweeps over the earth; because of the earth when it puts forth grass; because of the fruit-tree when it brings forth its fruit; because of life when it is fashioned, brought to the birth and produced; because of the strength of the young men and the splendor of the old men; because of the day when it gives us light; because of the night when it grows dark for us; because of the months when they are renewed; because of the years when they are changed; because of the kingdoms of the earth to which Thou givest dominion (Thou shalt also cause them to pass away, and raise others in their stead); because of Thy people Israel whom Thou didst chastise in judgment (Thou shalt also bring them back, and restore their pristine glory to them). Above all hymns and praises shall Thy name be sanctified, O God, that art mighty and strong; purified and blessed; exalted and great; Thou art a distinguished Judge, Thou art declared majestic, and all meditate in Thee; Thou are eternal and faithful; Thou art pure and sustainest all; Thou art pious and wise, good and pure; Thou art the only One and art upright, powerful and perfect; clothing and capturing; O exalted King, that art strong and trusted, enduring and forgiving, mighty and most high, redeeming and delivering, watchful and righteous, holy and jealous, lofty and compassionate, Lord and Keeper, perfect and mighty. He is mentioned on the earth, and it quakes; on the lightnings, and they run; on the burning coals, and they are extinguished; on the pestilence, and it rages; on the mountains, and they are rent; on the child, and it goes forth; on the tempests, and they subside; on the woman with child, and she brings forth; on the diseased, and he is healed; on the sea, and it was divided; on the chain, and it is loosened; on the lion, and he turns back; on the water, and it stands still; on the river, and it turns back; on Satan, and he is stupefied; on the world, and it exists; on the afflicted, and he is cured; on the rock, and it brings forth water; on the eloquent, and he becomes silent; on the thunder, and it ceases; on the adamant, and it breaks in pieces; on the depth, and it overflows. All this is because of the glory of Thy name. For as Thy name so is Thy praise, and in Thy name do Thy people exult, and for Thy name’s sake dost Thou defer Thine anger, and givest glory to Thy name. For whosoever knows Thy name stands in awe of Thy name; and he who keeps it mentions it with fear, with purity, and with holiness. For according to Thy glory didst Thou hide it from the multitude of the sons of men, and it is transmitted only to him who is meek and of lowly spirit; who fears God, does not get angry, and does not insist upon his ways. Yet in every generation didst Thou make plain part of the mystery thereof.
