Synapse
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Antjie Krog. Synapse
the yard
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Sunday lunch
loss
hold your ear to the tear in the skin of my country
miracle
Lady Justice blindfolded
junior
to sleep in a little girl’s room
my granddaughter and I are building sand castles
12 weeks 4 days ultrasound
postulant
to eat a plum
the founding principle of generosity
to feed someone
how do I honour my union
to become you
a little girl in the garden
an eland stands at a pool
connected in Berlin
innerforce
inventory of my poetic bankruptcy
servants talk
the snail as chimera on the sleeping subaltern cheek
Victoria and the poet
christmas sonnet
the avenue
non-intervention
(1st attempt: the bus)
convivium
faithless is not the right word
the persecution
memory. 1
2
3
4. (2nd attempt)
5
6
7
8
9
10. (3rd attempt: swan ascending)
11. detached retina
12. unbridled and terrestrial
13. cleaning house
14. (4th attempt: the writers’ event)
15
16. (5th attempt: land)
when the youngest child
when I die
eviscerated
Lament on the death of Mandela
FOUR EFFORTS IN LINGUISTIC SYNAPSE TRACING
1
2
3
4
Translator’s note
Отрывок из книги
Antjie Krog
Human & Rousseau
.....
shocked interviews about the South’s
sloth, impunity, their Law
.....