Читать книгу Liebe zur Zeit der Guillotine - Antoine de Faurichon de La Bardonnie - Страница 3

Liebe zur Zeit der Guillotine

Alexander Jordis-Lohausen

(Herausgeber)

Liebe zur Zeit der Guillotine

Autobiographische Erzählungen aus der französischen Revolution

Vorbemerkung

Dies ist der wahre Bericht des Antoine Faurichon de La Bardonnie und der Catherine de Nicolaÿ, wie sie ihn in den Jahren 1815-17 in Coburg niedergeschrieben haben. Da uns diese Niederschrift leider nur unvollständig überliefert ist, habe ich sie, wo immer notwendig und möglich, ergänzt, bearbeitet und ins Deutsche übertragen, ohne aber irgendetwas Wesentliches zu verändern.

Ich bin Xavier Faurichon de La Bardonnie dankbar mir diese Erzählungen seiner Vorfahren sowie noch weitere Dokumente zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellt zu haben.

Mit Dankbarkeit denke ich auch an den freundlichen Empfang zurück, den Monsieur et Madame Claude und Jacqueline Jaeck mir und meiner Frau bereitet haben, als wir sie in Verzinas besuchten. Ihre Führung durch das von ihnen so geschmackvoll restaurierte und eingerichtete Schloss und den blühenden Garten haben viel zu meinem Verständnis für Antoines Liebe zu diesem Ort seiner Kindheit beigetragen.

Alexander Jordis-Lohausen

In Erinnerung an meine Urahnin Sophie Reine Fermepin des Marteaux.

Verzinas nach einer Zeichnung von Sophie Reine Fermepin des Marteaux, 1835