Читать книгу По следам слов - Антология, Питер Хёг - Страница 9

Пей свой чай,

Не беспокойся о завтрашнем дне.

На нашем пшеничном поле

Осталось немного соломы

Для ветра.

Может, помнишь меня, может, нет,

Но память о тебе

Не исчезает из моего сердца.

Иногда нужно

Заменять ложью правду

И правдой ложь.

Не бывая обманутым,

Трудно жить!

Никто

Не представит меня

Солнцу.

Никто

Не приведет меня в гости к воробьям.

Запомни полет.

Птица умирает.

О добрый человек!

Если однажды придешь в мой дом,

Принеси свет

И маленькое окно,

Из которого

Я увижу толпу и веселый переулок!

Будем просты.

Хоть у окошка кассира,

Хоть где-то под деревом.

Каждый,

кто дружит с птицами,

Спит самым

Спокойным сном.

Приди,

Чтобы я сказал тебе,

Насколько огромно

Мое одиночество.

Жизнь —

Это мечта о море

В воображении рыбки в банке.

Нужно закрыть зонты,

Нужно идти под дождем,

Нужно нести под дождем свою память,

Всем горожанам нужно идти под дождем,

Под дождем нужно встречаться с друзьями,

Под дождем нужно найти любовь,

Под дождем нужно играть,

Писать,

Говорить,

Сажать лотос,

Под дождем нужно спать с женщиной!

Я видел поезд,

Который загрузился политикой

И ушел совсем пустым!

У жизни есть крылья,

Простирающиеся до смерти.

Жизнь —

Это странное чувство,

Которое есть

У перелетной птицы.

Не важно, где нахожусь.

Небо – у меня.

Окно, мысль, воздух, любовь и земля – у меня.

Что важно?

То, что иногда вдруг

Вырастают грибы ностальгии.

Самое прекрасное —

Достичь такого взгляда,

Который является влажным

из-за событий любви.

Не в том наша цель,

чтобы постичь тайну розы…

Возможно, она в том,

Чтобы раствориться

в магии розы.

Если хотите навестить меня,

Приходите тихо, неторопливо, —

Не дай бог треснет, сомнется

Тонкий шелк моего одиночества…

Вместо политики

Сажаем деревья,

Чтобы воздух

был свежим.

Я не знаю,

зачем говорят:

«Лошадь – скромная,

Голубь – красивый?»

Почему никто не вспомнит

О грифе в клетке?

Надо промыть глаза,

По-другому смотреть и видеть.

Создаю свои руки

Вокруг твоего тела

Как цепь,

Чтобы

Запирать Время.

Жизнь не пуста.

Есть доброта,

Есть яблоко,

Есть вера.

Да

Пока есть тюльпан,

Надо жить.

Попросите часы поспать.

Не нужно отсчитывать

Жизнь напрасно!

Вели

Похоронить меня обнаженным —

Так,

Как мы занимаемся любовью.

Потому что

Я хочу влюбленно смешаться с почвой

Безо всяких покровов!

За пределами твоего тела

Я люблю тебя!

О глупец человек!

Я тебе не враг,

Я – твое отрицание.

Лечение моей старой раны —

В уголках твоих губ.

Не хочу поцелуя,

Скажи что-нибудь.

О любовь… О любовь,

Не видно

Твоего знакомого цвета.

Как сложно

Объяснить что-либо тому,

Кто получил деньги за то,

Чтобы не понимать…

Для тебя, для твоих глаз.

Для меня, для моей боли.

Для нас.

Для этого огромного одиночества.

Если бы Бог сделал что-нибудь…

Море

Завидует глотку воды,

Который

Ты выпила из родника.

И весь мой мир

Заключен

В твоей теплой рубашке.

О Боже, Боже!

Девушки не должны молчать,

Когда мужчины,

Уставшие и безнадежные,

Стареют.

Я – одиночество одного дерева

И не имею другой выгоды,

Кроме того, чтобы на моих ветвях

Было бы твое гнездышко.

Горы – едины и одиноки,

Подобно нам, все вместе и одиноки…

Живодер —

Плакал.

Он влюбился,

В маленькую канарейку.

О милая!

Странное время.

Нужно скрывать любовь

В чулане.

Сказал тебе:

«Будь моим маленьким воробушком».

Чтобы в твоей весне

Стать мне цветущим деревом.

Гора начинается с первого камня,

и Человек —

с первой боли.

Я начался с первого твоего взгляда.

Чтобы жить,

два сердца нужны:

одно —

чтобы любить,

и другое —

чтобы любили его.

Если поможет мое сердце,

Я сосчитаю осенние листья,

Которые убегают от осени

И воссоединяются с зимой.

У меня все еще есть повод,

Чтобы жить.

Я прошу

Мое больное сердце,

Чтобы билось

До твоего прихода!

Я ее поцеловал.

Уж мне не страшен

Конец света —

Я взял свою долю от мира!

Неужели

Твой чемодан был так огромен,

Что ты взяла с собой

Всю мою жизнь?!

Если бы

Был дождь,

Была ты,

Была одна бесконечная улица,

Тогда бы я сказал миру:

«До свидания!»

Я пишу твое имя

В скобках,

Которые замкнут его

Навсегда!

И луна:

Это рот какой-то красавицы,

Которая

Возвышает свой голос

Четырнадцать дней подряд.

Твое платье

Трепещет на ветру.

Это единственный флаг,

Который я люблю…

Лес —

Это лишь одно дерево,

Которое тысячу раз

Убежало из земли.

Ничто

Не свежо так,

Как смерть.

И никто не знает,

Уходит

Или приходит!

Как найти тебя,

Когда не помню,

Как потерял тебя…

Внутри меня —

Крики дерева,

Уставшего

От новых и новых плодов.

Твоя красота —

Это осень,

Которая начинается

С убийства дерева.

Разве мы несколько раз родились,

что столько раз умираем?

Нет никакой разницы,

Ты большое море вдали

Или маленький родник.

Если ты прозрачен,

В тебе отражается небо.

Мои руки

Никогда не могут

Разделить это яблоко справедливо.

Ты —

Думаешь о своей доле,

Я —

О твоей!

Летать —

Не было мечтой этой птицы.

Она выщипала все свои перья,

Чтобы на этой подушке

Видеть другие сны.

Забудь о пистолете и смерти

И думай о пчеле,

Которая в центре минного поля

Ищет один цветок.

Это не стук сердца,

Это звук твоих шагов,

Что ночами бегают

В моей груди,

Достаточно немного устать,

Достаточно на миг остановиться.

Я чувствую:

Кто-то, кого нет,

Утомляет кого-то,

Кто существует.

Мы все боимся потерь.

Однако

Самым прекрасным днем моей жизни

Был тот, когда мы с тобой

Потерялись в чаще леса.

Городские девушки

Думают о деревне.

Сельские девушки

Умирают в мечте о городе.

Обычные люди

Думают о благосостоянии известных людей.

Известные люди

Умирают в мечте о покое обычных людей.

…

Какой мост

В какой части мира

Сломан,

Чтобы никто

Не пришел в свой дом.

Охотник не знает,

Что тот съеденный ужин

Всех заставит грустить.

Охотник не знает,

Что мои дети сейчас голодны,

И я, глупец,

Продолжаю свой полет.

Мы взялись за руки,

Ты гуляла ночью,

Я – в темноте.

Какой-то вор

В темноте,

остановился, изумленно глядя —

На картину.

Подумай о таком дожде,

Что просачивается из твоей рубашки

И из твоей кожи

И изнутри заливает тебя.

Ты смеялась надо мной

И не знала,

Как я отважно воровал яблоки из соседского сада.

Садовник быстро бежал за мной,

Он видел яблоко в твоей руке

И смотрел на меня сердито.

Огрызок яблока упал на землю.

Ты ушла.

И уже давно

Звук твоих удаляющихся шагов в моих ушах

Тревожит меня.

И я думаю:

Почему в нашем маленьком садике

Не было яблок?

Дождь омыл стекла окна,

Но

Из моего сердца

Кто смоет

Ваш образ?

Зима уходит,

Весна приходит.

Одиночество уходит,

Одиночество приходит.

Каждое утро,

Когда я открываю глаза,

Прежде всего

Я вижу реальность:

Твое отсутствие.

Зима

Вернется к весне.

Наверное, ты

Вернешься ко мне.

Но уже никогда

Чернота не вернется к моим волосам.

Я

В одном месте в мире

Чувствую себя очень счастливым:

В рамке фото, где мы вдвоем.

После тебя

У меня будет много тех,

Для кого мне писать стихи.

После меня —

Что будет у тебя?

И хочу тебя

И не хочу —

Как мать,

Которая ожидает

Нежеланного ребенка!

Пусть луна

Всегда прячется в облаках.

Ведь истина в том,

Что нет ничего, кроме твоей любви.

Ты говоришь: твоя поэзия печальна.

Дорогой мой!

Та женщина, что беременна от печали,

Никогда не родит радость.

Если бы одиночество

было птицей!

Иногда хотело бы улететь…

Ты можешь не прийти,

Но я

Не могу не ждать тебя.

Много любовников,

Много возлюбленных,

Но мало

Влюбленных пар.

Где сейчас,

Что делает

Та,

Которую я забывал?

Всегда

Остаются незавершенными

Мои разговоры

С собой!

Когда пришла,

Пришла.

Когда была,

Была.

Когда ушла,

Была!

Яблоко упало

С дерева,

И я подумал

О твоем притяжении.

Доверчивость —

Единственная вина

Всех зеркал!

Сказал:

«Подождите,

Я видел какой-то огонь.

Наверное, принесу новости от него».

Ушел —

И вернулся пророком!

Не сиди cо мной рядом

На глазах у людей:

Ты опозоришь меня

Этим сравнением!

Я

Без тебя

Ежеминутно

Жду катастрофы,

Как тот город,

Что находится

Под угрозой землетрясения.

Мы никогда

Не достигнем друг друга.

Есть какой-то стрелочник,

Который меняет пути

В тот момент,

Когда мы сближаемся!

От пруда

Дойти до моря.

О человек!

Сколь огромно

Твое одиночество!

Почтальон

Вместо письма

Принес одиночество!

Иди под мой зонтик.

Дождь сильнее идет,

Мы позже придем!

Удвоенная мрачность —

Это значит,

Чтобы не было ее,

А ты

И вместо нее

Смотрел бы на закат солнца!

Мы лишь думаем друг о друге:

Ты – за столиком кафе в Париже,

Я – за окном моей комнаты в Тегеране,

И нет никакого моста,

Который соединил бы нас,

Кроме любви,

Которая становится старше

Год от года!

Для того,

Чтобы говорить о тебе,

Недостаточно слов —

Нужно научиться танцевать!

Одиночество —

Это я,

Когда пишу о тебе!

Идет снег.

Все радуются,

А мне грустно:

Снег скрыл твои следы…

Твои поцелуи

Отсрочивают смерть.

Поцелуй меня!

Давай доверимся друг другу,

Я – твоим глазам,

Ты – моим ногам.

И пообещаем,

Что увезем друг друга

В хорошие места.

Без тебя —

Можно жить,

Гулять,

Пить чай,

Смотреть фильм,

Путешествовать.

Без тебя

Нельзя только спать.

Я завариваю чай,

Ты накрываешь на стол,

А потом мы

Сидим за своими окнами

И думаем друг о друге!

Уйдешь

И не знаешь,

Что в твоей груди

Бьется

Мое сердце.

Поцелуй меня,

У нас будут нелегкие дни,

Разреши мне

Немного поберечь тебя.

Когда мы гуляем вместе,

Солнце ревнует.

Ведь оно никогда

Не гуляло с луной.

Давай обманем друг друга…

Я сказал бы:

«Пришла весна»,

Ты бы поверила

И пришла…

Ты – птица.

Я – небо.

Куда ты сможешь убежать?

Ты сказала:

«Я буду с тобой до конца света».

И я не знал,

Что твое второе имя —

Одиночество.

Поцелуй меня,

Пусть весь мир

Читает новые стихи…

Я устал.

Закрой свои глаза,

Я хочу немного поспать.

Приходишь – и в доме светлеет.

Уходишь – и дом разрушается.

Разве ты – как свет от камина?

Хлеб и вино

В твоих губах,

Освящай меня

С одного поцелуя.

Я не желаю

О птичьем полете,

Когда клетка —

Это твои глаза.

Одиночество —

Спать мужчине ночами

В объятиях женщины,

Которой уже нет.

Такой погоде

Не хочется зонта,

Тебя хочется.

После тебя

Я принес дождь

На эту сторону окна!

Бог

Сотворил девушку,

Девушка

Украсила мир

Для Бога!

Завяжи свои волосы!

Ты придумаешь ветру предлог,

Чтобы не дуть.

Куклы

Никогда не стареют.

Девочки —

Самые добрые матери!

Я считаю мгновения разлуки

По песочным часам.

Прошла одна пустыня…

Я поцелую зеркало,

Может быть,

Что-нибудь осталось

От твоего лица!

Луна —

Это пруд в небе,

В котором

Отражается твое лицо.

Без тебя

Мои губы —

Только для разговора…

Как бы я нарисовал ветер,

Если бы

Не было твоих волос…

Я люблю

Прогулки с тобой,

Дарю тебе дорогу

Вместо дома.

Каждый год

В мой день рождения

Все больше свечей

Плачет обо мне.

Внутри меня

Живет какой-то снеговик,

Влюбленный в солнце…

И это – краткая суть

всех любовных историй.

Другие

Видят темным того,

Кто выходит к свету!

Не море,

Не гору,

Не небо —

Я вижу твое пустое место!

Потерялся

Каждый,

Кто искал тебя.

Сколько я должен быть ночью,

Чтобы ты была луной?