Читать книгу Американский английский язык по диалогам. Практический курс. 7000+ слов и фраз - Арцун Акопян - Страница 109

– У твоей лучшей подруги было счастливое детство?

Did your best friend have a happychildhood?

– Нет. Настоящая мать бросила её младенцем.

No, her real mother abandoned her as an infant.

– Почему она это сделала?

Why did she do so?

– Никто не знает. Многократные попытки связаться с матерью были безуспешными.

Nobody knows. Multiple attempts to contact the mother were not successful.

– Кто воспитывал твою подругу?

Who brought up your friend?

– Она росла в детском доме. К счастью, супружеская пара удочерила её подростком.

She grew up in an orphan home. Luckily, a married couple adopted her as a teenager.

– Сколько ей было лет в то время?

How old was she at that time?

– Тринадцать. Ей пришлось устанавливать новые семейные связи. Только представь себе на мгновение, как трудно это было для девочки-подростка!

Thirteen. She had to establish new family bonds. Just imagine for a moment how hard it was for a teenage girl!