Читать книгу Американский английский язык по диалогам. Практический курс. 7000+ слов и фраз - Арцун Акопян - Страница 215

– У меня болят пальцы рук и ног. Кроме того, есть боль в колене. К какому врачу надо обратиться?

My fingers and toes are aching. Besides, I have knee pain. What doctor should I see?

– К ортопеду.

An orthopedist.

– Ещё я чувствую боль в лёгких и других внутренних органах.

I also feel pain in the lungs and other internal organs.

– Посети терапевта. Я знаю хорошего, но она беременна и сейчас в декретном отпуске.

Visit an internist. I know a good one, but she is pregnant and on maternity leave now.

– К тому же у меня бывают кошмары. Мне снится, что медсестра больницы по ошибке капает мне яд на язык. Это вызывает спазм горла!

In addition, I have nightmares. I dream that a hospital nurse drops poison on my tongue by mistake. This causes throat spasm!

– Это, возможно, умственная проблема. Кто-то действует тебе на нервы в реальности?

That is likely a mental problem. Does anyone get on your nerves in reality?

– Да, ядовитые змеи. Они плохо слышат, но хорошо видят вблизи. Их яд может вызвать шок!

Yeah, poisonous snakes do. They are hard of hearing but see well up close. Their venom can cause shock!

– В нашем регионе нет ядовитых змей. Начни с консультации у психиатра!

There are no venomous snakes in our area. Start with consulting a psychiatrist!