Читать книгу Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 1 - Арцун Акопян - Страница 164
Часть 1
Беседы 1 – 194
Безопасность и здоровье
Անվտանգություն և առողջություն
46. Берегись собаки!
Оглавление– Берегись собаки!
Զգուշացիր շնից։
Згушацыр шниц.
– Какой собаки?
Ի՞նչ շուն։
Инч шун?
– Она позади тебя. Обернись!
Քո հետևում է։ Շրջվի’ր։
Ко хэтевум э. Шрджвир!
– А, эта? Она не опасна.
Ախ, սա՞։ Սա վտանգավոր չէ։
Ах, са? Са втангавор чэ.
– Ты уверен? Она выбежала из тех автоматических ворот!
Վստա՞հ ես։ Ինքը դուրս վազեց այն ավտոմատ դարբասներից։
Встах эс? Инкэ дурс вазэц айн автомат дарбаснэриц.
– Ну и что? Может быть, она там живёт.
Հետո ի՞նչ։ Գուցե այնտեղ է ապրում։
Хэто инч? Гуцэ айнтэх э апрум.
– Обрати внимание на знак на воротах: «Осторожно, злая собака»!
Ուշադրություն դարձրու դարբասների նշանին. «Զգուշացեք, գազազած շուն է»։
Ушадрутьюн дардзру дарбаснэри ншанин: «Згушацэк, газазац шун э».
– У этой собаки добрые глаза. Она не злая!
Այս շունը բարի աչքեր ունի։ Գազազած չէ։
Айс шунэ бари ачкэр уни. Газазац чэ.
