Читать книгу Острожская Библия. Перевод на современный язык - Аркадий Аркадьевич Казанский - Страница 31

1 Авраам был старец, и был дней многих, Господь благословил Авраама во всём. 2 И сказал Авраам рабу своему старейшему дома его, обладающему всем его, – положи руку твою под бедром мне, 3 и закляну тебя Господом, Богом небесным, и Богом земли, да не приведёшь сыну моему, Исааку, жены дочерей Ханаанских, с какими я живу в них, 4 но до земли, где я был пойдёшь, до племени моего, и возьмёшь жену сыну моему, Исааку, оттуда. 5 Сказал раб ему, – а когда не захочет идти жена вслед со мною на землю эту, то обращу ли сына твоего в землю, из которой вышел ты. 6 Сказал ему Авраам, – блюди сам себя, да не обратишь сына моего туда, 7 Господь, Бог небесный и Бог земли, который взял меня из дома отца моего, и из земли, в какой родился, который говорил мне, и клялся мне, говоря, – тебе дам землю эту, и семени твоему. И тот пошлёт Ангела своего пред тобою, и возьмёшь жену сыну моему, Исааку, оттуда, 8 если не хочет прийти жена с тобою в землю эту, чист да будешь от заклятия этого, только сына моего не обрати туда. 9 И положил раб руку свою под бедром Авраама, господина своего, и клялся ему словами ради этого. 10 И взял раб десять верблюдов из верблюдов господина своего, и из всего добра господина своего взял с собою, и встав, пошёл в Междуречье, в город Нахора. 11 И поставил верблюдов вне города у колодца водного под вечер, где выходят начерпать воды. 12 И говорил, – Господи, Боже господина моего Авраама, устрой предо мною сегодня, сотвори милость с моим господином Авраамом. 13 Я стою у колодца водного, дочери живущих в городе выйдут черпать воды, 14 да будет девица, какой я скажу, – преклони ведро твоё, да пью, и скажет мне, – пей ты и верблюдов твоих напою, до тех пор, пока напьются, ту уготовал ты рабу твоему, Исааку, и после этого узнаем, как сотворил ты милость господину моему, Аврааму. 15 И было даже не окончил глас в уме себе, и Ревека выходила, которую родил Вафуил, сын Мелхи, жены Нахора, брата Авраама, держа ведро на плече, 16 девица была добровидна очень, дева была, которая мужа не знала, соступивши на колодец, начерпала воды ведро и пошла. 17 Побежал раб против её, и говорил, – напои меня немного водой из ведра твоего. 18 Эта сказала, – пей, господин, и стащила ведро на руки свои, и напоила его до тех пор, пока напился. 19 И сказала, – верблюдам твоим вылью. 20 И потащила, вылила ведро в поилку, и побежала снова на колодец, почерпнула воды и вылила верблюдам всё. 21 Муж раздумывал о ней, и помалкивал, да уразумеет, если устроил Бог путь ему, или нет? 22 Было, как перестали все верблюды пить, и взял муж серёжки золотые, в мере драхмы, и два запястья на руку ей, и десять мер золота 23 и спрашивал её, и сказал, – чья ты дочь, поведай мне, если есть у отца твоего место нам обитать? 24 И сказала ему, – дочь Вафуила сама, сына Мелхи, которого родила Нахору. 25 И сказала ему, – и половы, и сена много есть у нас, и места обитать. 26 Благоволил муж и поклонился Господу, 27 и сказал, – благословен Бог господина моего, Авраама, который не оставил правды и истины господина моего, Авраама, меня на пути устроил Господь, и в дом брата господина моего ввёл. 28 И пошла девица, поведала матери своей все слова эти, 29 Ревеке был брат, ему имя Лаван. И пошёл Лаван к мужу на этот колодец. 30 И было, когда увидел серёжки и запястья на руке сестры своей, и как слышал слова от сестры своей, говорящей, – это говорил ко мне муж. И пришёл Лаван к мужу, стоящему у верблюдов, у колодца воды, 31 и сказал ему, – ходи и войди, благословен Господь, почему стоишь вне, я клеть приготовил, и стояние верблюдам. 32 И вошёл муж в дом, и верблюдов загнал, и дал половы и сена верблюдам, и воду умыть ноги, ему и мужам, которые были с ним, 33 и поставил им хлеб есть. И сказал, – не поем до тех пор, пока не скажу беседы своей. И сказали, – говори. 34 Сказал, – раб Авраама сам я и 35 Господь благословил господина моего очень, и возвеличился. И дал ему овец, и волов, золото и серебро, рабов и рабынь, верблюдов и ослов, и родила 36 Сарра, жена господина моего, сына единородного господину моему, состарившемуся, и даст ему, сколько имеет. 37 И заклял меня господин мой, говоря, – не возьми жены сыну моему из дочерей Ханаанских, в каких я обитал в земле их, 38 но в дом отца моего пойдёшь, в племя моё, и возьми жену сыну моему оттуда. 39 Сказал я господину своему, – вдруг не захочет жена за мной идти? 40 И сказал мне, – Господь Бог, которому угодил пред лицом его, он пошлёт Ангела своего с тобою, и устроит путь твой, и возьмёшь жену сыну моему, из племени моего, и из дома отца моего, 41 тогда будешь избавлен от заклинания моего. Когда дойдёшь в племя моё, и не дадут тебе, будешь избавлен от заклинания моего. 42 И пришёл сегодня на колодец, сказал, – Господи, Боже господина моего, Авраама, если устроишь путь мой, в который ныне иду, 43 и стал у колодца днём, дочери горожан выйдут почерпать воды, и да будет девица, которой скажу, – напои меня водой немного, 44 и да скажет, – пей ты, и верблюдам твоим вылью, это будет жена, какую уготовал Бог рабу своему, Исааку, и после этого разумею, как сотворил милость господину моему, Аврааму. 45 И было, – даже не окончил в уме своём говорить, внезапно Ревека выходила, держащее ведро на плече, вступила на колодец, и почерпнула ведро воды, и говорил ей, – напои меня, 46 и постаралась снять ведро с себя, и сказала мне, – пей ты и верблюдов твоих напою. И напился, и верблюдов моих напоила, и спрашивал её, 47 и спросил, – чья ты дочь? Эта мне сказала, – дочь Вафуила сама, сына Нахора, которую родила ему Мелха. И дал ей серёжки, и запястья на руки ей, 48 и благоволив сам, поклонился Господу, и благословил Господа Бога, господина моего, Авраама, который устроил мне на пути этом истины, – взять дочь брата господина моего сыну его. 49 Если, впрочем, творите милость и правду господину моему, поведайте мне, да обращусь, или направо, или налево. 50 Отвечали Лаван и Вафуил, сказав, – от Господа пришла заповедь эта, не можем тебе отвечать злое за благое. 51 И Ревека пред тобою, возьми её и иди, и да будет жена сыну господина твоего, как говорил Господь. 52 Было, когда слышал раб Авраама речь эту, поклонился до земли Господу, 53 и взял раб сосуды золотые и серебряные, и ризы дал Ревеке, и дар брату её, и матери её. 54 И ели, и пили они, и мужи, которые были с ним. И, пролежав, встал наутро, сказал, – отпустите меня, да иду к господину моему. 55 Сказали братья её и мать, – да пробудет девица с нами десять дней, и после этого да идёте. 56 И говорил им, – не держите меня, Бог устроил путь мне, отпустите меня, да иду к господину моему. 57 Эти сказали, – да позовём девицу, и спросим из уст её. 58 И позвали Ревеку сказав, – идёшь ли с мужем этим, она сказала, – иду, 59 и отпустили Ревеку, сестру свою, и имение её с рабом Авраама, и которыми с ним были. 60 И благословили Ревеку, и говорили ей, – сестра наша, ты будешь в тысячах тем, и да примет семя твоё города супостатов. 61 И встала Ревека, и рабыня её, и сели на верблюдов, и шли с мужем, и взяв раб Ревеку, отошёл. 62 Исаак ходил сквозь пустыню, у колодца виденного, этот живущий на земле на полудне. 63 И вышел Исаак помыслить на поле к вечеру. Подняв очи, видел верблюдов идущих. 64 И посмотрела Ревека очами, увидела Исаака, и соскочила с верблюда. 65 И говорила рабу, – кто муж тот, который идёт по полю навстречу нам? Сказал раб, – то господин мой, она, взявши ризы украшенные, облачилась. 66 Исповедал раб Исааку слова, какое сотворил. 67 Пришёл Исаак в дом матери своей, и взял Ревеку, и была ему жена, и возлюбил её, и утешился Исаак о Сарре, матери своей.