Отрывок из книги
Arnaud Berquin
Publié par Good Press, 2021
.....
Vous vous souvenez de l’état de langueur où gémissait la nature pendant la triste saison de l’hiver. La terre étant saisie d’un profond engourdissement, les fleurs n’osaient paraître sur son sein, et les arbres étaient dépouillés de tout leur feuillage. La sève qui les anime, en circulant, comme je vous l’ai fait voir, dans leurs branches et leurs rameaux, n’avait plus qu’un mouvement paresseux et de défaillance, qui suffisait à peine à leur conserver un reste de vie presque insensible, et tout voisin de la mort. La neige couvrait la terre. Le printemps est venu réchauffer la terre; et, soudain la sève reprenant la liberté de son cours, la verdure s’est déployée sur toutes les plantes. Comment le soleil a-t-il produit ce changement? Je vais prendre un exemple plus près de vous, pour vous en rendre l’explication plus aisée à concevoir.
Il n’est pas que vous n’ayez vu un de ces animaux que les petits Savoyards portent dans des boîtes, et qu’ils se plaisent à montrer pour quelques pièces de monnaie aux enfants, une marmotte, s’il faut vous dire son nom. Ces bêtes sont très sensibles au froid; et comme il est plus pénétrant dans les montagnes de la Savoie, où elles ont pris naissance, afin de se dérober à sa rigueur, elles creusent dans la terre des trous profonds, où elles restent renfermées pendant l’hiver dans un morne assoupissement Rien, comme vous le voyez, ne peut se ressembler davantage dans cet état qu’un arbre et une marmotte. Ils sont tous les deux engourdis, parce que la sève de l’un, et le sang de l’autre, qui sont les principes de leur vie, n’ont qu’une circulation embarrassée dans les tuyaux du premier et dans les veines du second, par l’action du froid qui les resserre. Laissons l’arbre un moment, et ne nous occupons que de la marmotte.
.....
