Читать книгу Clayhanger (Unabridged) - Arnold Bennett - Страница 33

Then Mr Clayhanger entered, blowing forth a long breath as if trying to repulse the oppressive heat of the July afternoon. He came straight to the table, with a slightly preoccupied air, quickly, his arms motionless at his sides, and slanting a little outwards. Mr Clayhanger always walked like this, with motionless arms so that in spite of a rather clumsy and heavy step, the upper part of him appeared to glide along. He shook hands genially with Auntie Clara, greeting her almost as grandiosely as she greeted him, putting on for a moment the grand manner, not without dignity. Each admired the other. Each often said that the other was ‘wonderful.’ Each undoubtedly flattered the other, made a fuss of the other. Mr Clayhanger’s admiration was the greater. The bitterest thing that Edwin had ever heard Maggie say was: “It’s something to be thankful for that she’s his deceased wife’s sister!” And she had said the bitter thing with such quiet bitterness! Edwin had not instantly perceived the point of it.

Darius Clayhanger then sat down, with a thud, snatched at the cup of tea which Maggie had placed before him, and drank half of it with a considerable indrawing noise. No one asked where or why he had been detained; it was not etiquette to do so. If father had been ‘called away,’ or had ‘had to go away,’ or was ‘kept somewhere,’ the details were out of deference allowed to remain in mystery, respected by curiosity ... ‘Father-business.’ ... All business was sacred. He himself had inculcated this attitude.

In a short silence the sound of the bell that the carman rang before the tram started for Hanbridge floated in through the open window.

“There’s the tram!” observed Auntie Clara, apparently with warm and special interest in the phenomena of the tram. Then another little silence.

“Auntie,” said Clara, writhing about youthfully on her chair.

“Can’t ye sit still a bit?” the father asked, interrupting her roughly, but with good humour. “Ye’ll be falling off th’ chair in a minute.”

Clara blushed swiftly, and stopped.

“Yes, love?” Auntie Clara encouraged her. It was as if Auntie Clara had said: “Your dear father is of course quite right, more than right, to insist on your sitting properly at table. However, do not take the correction too much to heart. I sympathise with all your difficulties.”

“I was only going to ask you,” Clara went on, in a weaker, stammering voice, “if you knew that Edwin’s left school today.” Her archness had deserted her.

“Mischievous little thing!” thought Edwin. “Why must she deliberately go and draw attention to that?” And he too blushed, feeling as if he owed an apology to the company for having left school.

“Oh yes!” said Auntie Clara with eager benevolence. “I’ve got something to say about that to my nephew.”

Mr Clayhanger searched in a pocket of his alpaca, and drew forth an open envelope.

“Here’s the lad’s report, auntie,” said he. “Happen ye’d like to look at it.”

“I should indeed!” she replied fervently. “I’m sure it’s a very good one.”