Читать книгу Heroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — Complete - Arthur Herbert Leahy - Страница 2

PREFACE

INTRODUCTION IN VERSE

PRONUNCIATION OF PROPER NAMES

LIST OF NAMES

THE COURTSHIP OF ETAIN

THE COURTSHIP OF ETAIN

INTRODUCTION

PROLOGUE IN FAIRYLAND

FROM THE LEABHAR NA H-UIDHRI

THE COURTSHIP OF ETAIN

EGERTON VERSION

THE COURTSHIP OF ETAIN

LEABHAR NA H-UIDHRI VERSION

MAC DATHO'S BOAR

INTRODUCTION

MAC DATHO'S BOAR

FROM THE BOOK OF LEINSTER (TWELFTH-CENTURY MS.)

THE SICK-BED OF CUCHULAIN

INTRODUCTION

THE SICK-BED OF CUCHULAIN

THE EXILE OF THE SONS' OF USNACH

INTRODUCTION

THE EXILE OF THE SONS OF USNACH

BOOK OF LEINSTER VERSION

THE LAMENT OF DEIRDRE OVER THE SONS OF USNACH

ACCORDING TO THE GLENN MASAIN VERSION

THE COMBAT AT THE FORD

INTRODUCTION

THE COMBAT AT THE FORD

AN EPISODE OF THE CATTLE SPOIL OF CUALNGE IN THE BOOK OF LEINSTER. VERSION

ON THE "COMBAT AT THE FORD"

THE COURTSHIP OF ETAIN

MAC DATHO'S BOAR

THE SICK-BED OF CUCHULAIN

THE EXILE OF THE SONS OF USNACH

THE COMBAT AT THE FORD

END OF VOL. I.

VOL. II

PREFACE TO VOL. II

INTRODUCTION IN VERSE

CONTENTS

THE PRELUDES TO THE RAID OF CUALGNE

TAIN BO FRAICH

INTRODUCTION

PERSONS IN THE STORY

MORTALS

IMMORTALS

TAIN BO FRAICH

THE RAID FOR THE CATTLE OF FRAECH

TAIN BO FRAICH

Part I

LITERAL TRANSLATION

TAIN BO FRAICH

PART II

TAIN BO FRAICH

PART II

THE RAID FOR DARTAID'S CATTLE

INTRODUCTION

THE RAID FOR DARTAID'S CATTLE

FROM THE EGERTON MS. 1782 (EARLY FIFTEENTH-CENTURY) , AND THE YELLOW. BOOK OF LECAN (FOURTEENTH-CENTURY)

THE RAID FOR DARTAID'S CATTLE

LITERAL TRANSLATION

THE RAID FOR THE CATTLE OF REGAMON

INTRODUCTION

THE RAID FOR THE CATTLE OF REGAMON

FROM THE YELLOW BOOK OF LECAN

THE RAID FOR THE CATTLE OF REGAMON

LITERAL TRANSLATION

THE DRIVING OF THE CATTLE OF FLIDAIS

INTRODUCTION

THE DRIVING OF THE CATTLE OF FLIDAIS

THE DRIVING OF THE CATTLE OF FLIDAIS

LITERAL TRANSLATION

THE APPARITION OF THE GREAT QUEEN TO CUCHULAIN

(TAIN BO REGAMNA)

THE APPARITION OF THE GREAT QUEEN TO CUCHULAIN

FROM THE YELLOW BOOK OF LECAN (FOURTEENTH CENTURY)

THE APPARITION OF THE GREAT QUEEN TO CUCHULAIN

LITERAL TRANSLATION

TEXT OF LEABHAR NA H-UIDHRI

GIVING THE CONCLUSION OF THE "COURTSHIP OF ETAIN"

INTRODUCTION

TEXT WITH INTERLINEAR TRANSLATION