Читать книгу Все приключения Шерлока Холмса. Сборник. Уровень 2 - Артур Конан Дойл, Исмаил Шихлы - Страница 10

A Study in Scarlet
Part II
Chapter II
The Flower of Utah

Оглавление

The Mormons were going forward before they came to their final haven. The savage men, and the savage beast, hunger, thirst, fatigue, and disease-they overcame all this with Anglo-Saxon tenacity. When they saw the broad valley of Utah beneath them, they learned from the lips of their leader that this was the promised land[48].

Young was a skilful administrator as well as a resolute chief. He planned the future city, Salt Lake City, and they began to build it. Stangerson, Kemball, Johnston, and Drebber were the four principal Elders. Everything prospered in the settlement. Above all, the great temple in the centre of the city grew ever taller and larger.

The two castaways, John Ferrier and the little girl accompanied the Mormons to the end of their great pilgrimage. Little Lucy Ferrier lived in Elder Stangerson’s waggon, with the Mormon’s three wives and with his son, a boy of twelve. In the meantime Ferrier became a useful guide and an indefatigable hunter.

On the farm John Ferrier built himself a substantial house. He was a practical man, keen and skilful. He was working all day long. In three years he became richer than his neighbours, in six years he became really rich, and in twelve years a few men in the whole of Salt Lake City could compare with him.

There was only one thing in which he offended his co-religionists. He did not want to marry. Ferrier remained strictly celibate.

Lucy Ferrier grew up and assisted her adopted father in all his undertakings. She grew taller and stronger. So her father became the richest of the farmers, and she became the most beautiful girl. It was a warm June morning, and the Mormons were as busy as the bees. Lucy Ferrier galloped with a commission from her father. She reached the outskirts of the city, but the road was blocked by cattle. Soon she found herself[49] completely imbedded in the stream of bullocks. Unfortunately the horns of one of the creatures pierced the flank of her mustang, and excited it to madness. The situation was full of peril. The girl did not know what to do. Suddenly she heard a kindly voice at her elbow. At the same moment a sinewy brown hand caught the frightened horse by the curb, and soon brought her to the outskirts.

“You’re not hurt, I hope, miss,” said her preserver, respectfully.

She looked up at his dark, fierce face, and laughed saucily.

“I’m awful frightened,” she said, naively.

“I guess you are the daughter of John Ferrier,” the man remarked. “When you see him, ask him if he remembers the Jefferson Hopes of St. Louis. If he’s the same Ferrier, my father and he were friends.”

“Why don’t you come and ask yourself?” she asked, demurely. “Of course, you are a friend now. You saved me. You must come and see us. Good-bye!”

“Good-bye,” he answered.

When she vanished from his sight, Young Jefferson Hope realized that love came in his life. He came to John Ferrier that night, and many times again. He told John and his daughter the news of the outside world. He was a pioneer in California, and narrated many interesting tales. Jefferson Hope soon became a favourite with the old farmer, who spoke eloquently of his virtues. Lucy was silent, but her blushing cheek and her bright, happy eyes, showed that her young heart was no longer her own. This man won her affections.

It was a summer evening when he came. She was at the doorway, and came down to meet him. “I am off[50], Lucy,” he said. He took her two hands in his, and gazed tenderly down into her face; “I won’t ask you to come with me now, but will you be ready to come when I am here again?”

“And when will that be?” she asked.

“A couple of months. I will come back, my darling.”

“And how about father?” she asked.

“He will give his consent, if the mines work all right. And they will, for sure.”

“Oh, well; of course,” she whispered.

“Thank God!” he said hoarsely and kissed her. “So good-bye, my darling-good-bye. In two months you will see me.”

Lucy stood at the gate. She was gazing after him until he vanished from her sight. Then she walked back into the house, the happiest girl in all Utah.

48

promised land – земля обетованная

49

she found herself – она оказалась

50

I am off – я уезжаю

Все приключения Шерлока Холмса. Сборник. Уровень 2

Подняться наверх