Читать книгу Введение в Ведическую Астрологию - Ашок К. Гоур - Страница 14

Астрология – это точная, интеллектуальная наука, поэтому ее история должна быть способна к очень точной и надежной хронологической регистрации. Однако это не так. И причины заключаются в следующем.

Шрути и Смрити

Бумага и печатание – это изобретения нашей эпохи. В древние времена все знания хранили в памяти. Это называется Смрити. Ученые запоминали феноменальные подробности. Все знание передавалось из уст в уста – Шрути. Это вело к различным неточностям и сокращениям.

Нападки на культуру

Наше наследие и культура в течение почти пяти столетий испытывала нападки культурно примитивных и грубых оккупантов. Они безнаказанно сжигали, грабили и уничтожали предметы нашего наследия. Не удовлетворившись этим, они переиначили и переписали нашу историю, чтобы угодить своим примитивным и незрелым культурным потребностям.

Ошибки переводчиков

Главная трагедия нации заключалась в ее деградации и разорении, явившимися следствием образовательной политики Маколея29. Он убедил, что образованный индиец – это обычный клерк, не имеющий никакого представления о ценностях – эдакий материалистический и культурный недоросль. Помимо этого существует доминирование нескольких громогласных индологов, чьи переводы с санскрита на английский язык особенно выделяют. Эти переводчики, в основном, европейцы, являются выходцами из семей с религиозными и культурными традициями, отличными от наших. Они верили, что Вселенная образовалось примерно 3000 лет назад от рождества Христова. По этой причине они втиснули всю историю, неуклюже, неверно и нелогично, в эти временные рамки.

Нечестные астрологи

Астрологи прошлого, примерно сто лет назад, не проявляли ни честности, ни достоверности в своих астрологических записках. Великий труд и исследования Парашары были заброшены, а эти люди приобрели неправомерную значимость, изумляя публику разрозненными жуткими предсказаниями. Они обыгрывали историческую хронологию ради своих нужд, вызывая сомнения в правильном порядке развития этой науки.