Читать книгу The Devil in Britain and America - Ashton John - Страница 5

‘The Just Devil of Woodstock’ – Metrical Version – Presumed Genuine History of ‘The Just Devil of Woodstock.’

THE JUST DEVIL OF WOODSTOCK.5

‘The 16 day of October in the year of our Lord 1649, The Commissioners for surveying and valuing his Majesties Mannor House, Parks, Woods, Deer, Demesnes, and all things thereunto belonging, by Name Captain Crook, Capt. Hart, Capt. Cockaine, Capt. Carelesse, and Capt. Roe their Messenger, with Mr. Brown their Secretary, and two or three servants, went from Woodstock town (where they had lain some nights before) and took up their lodgings in his Majesties House, after this manner: The Bedchamber and withdrawing room, they both lodged in, and made their Kitchin; the Presence Chamber their room for dispatch of business with all commers: of the Councel Hall, their Brewhouse, as of the Dining room, their Woodhouse, where they laid in the clefts, of that antient standard in the High-Park, for many ages beyond memory, known by the Name of the Kings Oak, which they had chosen out, and caused to be dug up by the Roots.

‘Octob. 17. About the middle of the night, these new guests were first awaked, by a knocking at the Presence Chamber door, which they also conceived did open, and something to enter, which came through the room, and also walkt through the withdrawing room into the Bed chamber, and there walkt about that room with a heavy step during half an hour; then crept under the bed where Captain Hart, and Capt. Carelesse lay, where it did seeme (as it were) to bite and gnaw the Mat and Bed-coards, as if it would tear and rend the feather beds, which having done a while, then would they heave a while, and rest; then heave them up again in the bed more high than it did before, sometime on the one side, sometime on the other, as if it had tried which Captain was heaviest; thus having heaved for some half an hour, from thence it walkt out, and went under the servants’ bed, and did the like to them; thence it walkt into a withdrawing room, and there did the same to all who lodged there: Thus having welcomed them for more than two hours space, it walked out as it came in, and shut the outer door again, but with a clap of some mightie force; these guests were in a sweat all this while, but out of it falling into a sleep again, it became morning first before they spoke their minds, then would they have it to be a Dog, yet they described it more to the likenesse of a great Bear, so fell to examining under the Beds, where finding only the Mats scratcht, but the Bed-coards whole, and the quarters of Beef which lay on the floor untoucht, they entertained other thoughts.

‘Octob. 18. They were all awaked, as the night before, and now conceived that they heard all the great clefts of the Kings Oak brought into the Presence Chamber, and there thumpt down, and, after, roul about the room; they could hear their chairs and stools tost from one side of the room unto the other; and then (as it were) altogether jostled; thus having done an hour together, it walkt into the withdrawing room, where lodged the two Captains, the Secretary, and two servants; here stopt the thing a while, as if it did take breath, but raised a hideous tone, then walkt into the Bed-chamber, where lay those as before, and under the Bed it went, where it did heave, and heave again, that now they in bed were put to catch hold upon Bed-posts, and sometimes one of the other, to prevent their being tumbled out upon the ground; then coming out as from under the bed, and taking hold upon the bed-posts, it would shake the whole bed, almost as if a cradle rocked; Thus, having done here for half an hour, it went into the withdrawing room, where first it came and stood at the bed’s feet, and heaving up the bed’s feet, flopt down again a while, until at last it heaved the feet so high, that those in bed thought to have been set upon their heads, and having thus for two hours entertained them, went out as in the night before, but with a great noise.

‘Octob. 19. This night they awaked, not until the midst of the night, they perceived the room to shake, with something that walkt about the bed-chamber, which, having done so for a while, it walkt into a withdrawing room, where it took up a Brasse warming-pan, and returning with it into the bed-chamber, therein made so loud a noise, in these Captains’ own words, it was as loud and scurvie as a ring of five untuned Bells rang backward, but the Captains, not to seem afraid, next day made mirth of what had past, and jested at the Devil in the pan.

‘Octob. 20. These Captains and their Company, still lodging as before, were wakened in this night with some things flying about the rooms, and out of one room into the other, as thrown with some great force: Captain Hart being in a slumber, was taken by the shoulder and shaked until he did sit up in his bed, thinking that it had been by one of his fellows, when suddenly he was taken on the Pate with a Trencher, that it made him shrink down into the bed-clothes, and all of them, in both rooms, kept their heads, at least, within their sheets, so fiercely did three dozen of Trenchers, fly about the rooms; yet Captain Hart ventured again to peep out to see what was the matter, and what it was that threw, but then the Trenchers came so fast and neer about his ears, that he was fain to couch again: In the morning they found all their Trenchers, Pots and Spits, upon and about the rooms; this night there was also in several parts of the room, and outer rooms, such noises of beating at doors, and on the Walls, as if that several Smiths had been at work; and yet our Captains shrunk not from their work, but went on in that, and lodged as they had done before.

‘Octob. 21. About midnight, they heard great knocking at every door, after a while, the doors flew open, and into the withdrawing room entred something, as of a very mighty proportion, the figure of it they knew not how to describe; this walkt a while about the room, shaking the floor at every step, then came it close to the bed side, where lay Captains Crook and Carelesse; and, after a little pause, as it were, The bed-curtains, both at sides and feet, were drawn up and down, slowly, then faster again for a quarter of an hour, then from end to end as fast as imagination could fancie the running of the rings, then shaked it the beds, as if the joints thereof had crackt; then walkt the thing into the bed-chamber, and so plaied with those beds there: Then took up eight Pewter-dishes, and bouled them about the room, and over the servants in the truckle beds; then sometimes were the dishes taken up, and throwne crosse the high beds, and against the walls, and so much battered; but there were more dishes wherein was meat in the same room, that were not at all removed: During this, in the Presence Chamber there was stranger noise of weightie things thrown down, and as they supposed, the clefts of the King’s Oak did roul about the room, yet at the wonted hour went away, and left them to take rest, such as they could.

‘October 22. Hath mist of being set down, the Officers imployed in their work farther off, came not that day to Woodstock.

‘October 23. Those that lodged in the withdrawing room, in the midst of the night were awakened with the cracking of fire, as if it had been with thorns and sparks of fire burning, whereupon they supposed that the bed chamber had taken fire, and, listening to it farther, they heard their fellows in bed sadly groan, which gave them to suppose they might be suffocated, wherefore they call’d upon their servants to make all possible hast to help them; when the two servants were come in, they found all asleep, and so brought back word, but that there were no bedclothes upon them, wherefore they were sent back to cover them, and to stir up and mend the fire; when the servants had covered them, and were come to the chimney, in the corners they found their wearing apparel, boots and stockings, but they had no sooner toucht the Embers, when the firebrands flew about their ears so fast, that away ran they into the other room, for the shelter of their cover-lids, then after them walkt something that stampt about the room, as if it had been exceeding angry, and likewise threw about the Trenchers, Platters, and all such things in the room; after two hours went out, yet stampt again over their heads.

‘October 24. They lodged all abroad.

‘October 25. This afternoon came unto them Mr. Richard Crook, the Lawyer, brother to Captain Crook, and now Deputy-Steward of the Mannor, unto Captain Parsons, and Major Butler, who had put out Mr. Hyans his Majesties Officer: To entertain this new guest the Commissioners caused a very great fire to be made, of neere the chimney full of wood, of the King’s Oak, and he was lodged in the withdrawing room with his brother, and his servant in the same room: about the midst of the night a wonderful knocking was heard, and into the room something did rush, which, coming to the chimney side, dasht out the fire, as with the stamp of some prodigious foot, then threw down such weighty stuffe, what ere it was (they took it to be the residue of the clefts and roots of the King’s Oak) close by the bed side, that the house and bed shook with it. Captain Cockain and his fellow arose and took their swords to go unto the Crooks, the noise ceased at their rising, so that they came to the door, and called; the two brothers, though fully awaked, and heard them call, were so amazed, that they made no answer, untill Captain Cockaine had recovered the boldness to call very loud, and came unto their bed-side; then, faintly first, after some more assurance, they came to understand one another, and comforted the lawyer: Whilst this was thus, no noise was heard, which made them think the time was past of that nights troubles, so that, after some little conference, they applied themselves to take some rest. When Captain Cockaine was come to his own bed, which he had left open, he found it closely covered, which he much wondered at, but turning the clothes down, and opening it to get in, he found the lower sheet strewed over with trenchers, their whole three dozens of trenchers were orderly disposed between his sheets, which he and his fellow endeavouring to cast out, such noise arose about the room, that they were glad to get into bed with some of the trenchers; the noise lasted a full half hour after this. This entertainment so ill did like the Lawyer, and being not so well studied in the point, as to resolve this the Devil’s Law-case, that he, next day, resolved to begone, but, not having dispatcht all that he came for, profit and perswasions prevailed with him to stay the other hearing, so that he lodged as he did the night before.

‘Octob. 26. This night each room was better furnished with fire and candle than before; yet about twelve at night came something in, that dasht all out, then did walk about the room, making a noise, not to be set forth by the comparison with any other thing, sometimes came it to the bed-sides, and drew the Curtains to and fro, then twerle them, then walk about again, and return to the bed-posts, shake them with all the bed, so that they in bed were put to hold one upon the other; then walk about the room again, and come to the servants bed, and gnaw the wainscot head – and shake altogether in that room; at the time of this being in doing, they in the bed-chamber heard such strange dropping down from the roof of the room, that they supposed ’twas like the fall of money by the sound. Captain Cockaine not frighted with so small a noise (and lying near the chimney) stept out, and made shift to light a candle, by the light of which he perceived the room strewed over with broken glass, green, and some as it were pieces of broken bottles. He had not long been considering what it was, when suddainly his candle was hit out, and glass flew about the room, that he made haste to the protection of the Coverlets, the noise of thundering rose more hideous than at any time before; yet, at a certain time, all vanisht into calmness. The morning after, was the glass about the room, which the maid, that was to make clean the rooms, swept up into a corner, and many came to see it. But Mr. Richard Crooke would stay no longer, yet as he stopt, going through Woodstock Town, he was there heard to say, that he would not lodge amongst them another night, for a Fee of £500.

‘Octob. 27. The Commissioners had not yet done their work, wherefore they must stay, and, being all men of the sword, they must not seem afraid to encounter with anything, though it be the Devill, therefore, with pistols charged, and drawn swords laied by their bed sides, they applied themselves to take some rest, when something, in the midst of night, so opened and shut the window casements, with such claps, that it awakened all that slept; some of them peeping out to look what was the matter with the windows, stones flew about the rooms as if hurled with many hands; some hit the walls, and some the bed’s head close above the pillows; the dints of which were then, and yet (it is conceived) are to be seen, thus sometime throwing stones; and sometime making thundering noise; for two hours space it ceast, and all was quiet till the morn. After their rising, and the maid come in to make the fire, they looked about the rooms; they found fourscore stones brought in that night, and, going to lay them together, in the corner, where the glass (before mentioned) had been swept up, they found that every piece of glass had been carried away that night: many people came next day to see the stones, and all observed that they were not of such kind of stones as are naturall in the countrey thereabout; with these were noises like claps of thunder, or report of Cannon planted against the rooms; heard by all that lodged in the outer courts, to their astonishment; and at Woodstock Town, taken to be thunder.

‘Octob. 28. This night, both strange and differing noise from the former, first wakened Captain Hart who lodged in the bed-chamber, who hearing Roe and Brown to groan, called out to Cockaine and Crooke to come and help them, for Hart could not now stir himself. Cockaine would faine have answered, but he could not, or look about, something he thought, stopt both his breath and held down his eye lids. Amazed thus, he struggled and kickt about, till he had awaked Captain Crook, who, half asleep, grew very angry at his kicks, and multiplied words till it grew to an appointment in the field: but this fully recovered Cockaine to remember that Captain Hart had called for help, wherefore to them he ran in the other room, whom he found sadly groaning: where scraping in the chimney he found a candle and fire to light it; but had not gone two steps, when something blew the candle out, and threw him in the chair by the bed side, when presently cried out Captain Careless, with a most pittiful voice, Come hither, O come hither, brother Cockaine, the thing’s gone off me. Cockaine scarce yet himself, helpt to set him up in his bed, and, after, Captain Hart; and having scarce done that to them, and also to the other two, they heard Captain Crook crying out, as if something had been killing him; Cockaine snacht up the sword that lay by their bed, and ran into the room to save Crook, but was in much more likelyhood to kill him, for at his coming the thing that pressed Crook, went off him, at which Crook started out of his bed, when Cockaine thought a spirit made at him, at which Crook cried out Lord help, Lord save me; Cockaine let fall his hand, and Crook embracing Cockaine desired his reconcilement: giving him many thanks for his deliverance, then rose they all and came together, discoursed sometimes godly, and sometimes praied, for all this while was there such stamping over the roof of the house, as if 1,000 horse had there been trotting. This night, all the stones brought in the night before, and laid up in the withdrawing room, were all carried away again by that which brought them in, which at the wonted time, left off, and, as it were, went out, and so away.

‘Octob. 29. Their businesse having now received so much forwardnesse, as to be neer dispatcht, they encouraged one the other, and resolved to try further, therefore they provided more lights and fires, and further, for their assistance, prevailed with their Ordinary Keeper to lodge amongst them, and bring his Mastive Bitch, and it was so this night with them, that they had no disturbance at all.

‘Octob. 30. So well had they past the night before, that this night they went to bed confident and carelesse, untill, about 12 of the clock, something knockt at the door as with a smith’s great hammer, but with such force as if it had cleft the door; then entred something like a Bear, but seem’d to swell more big and walkt about the room, and out of one room into the other; treading so heavily, as the floore had not been strong enough to bear it; when it came to the bed chamber, it dasht against the beds heads some kind of glasse vessell, that broke in sundry pieces; and, sometimes, it would take up those pieces, and hurle them about the room, and into the other room; and when it did not hurle the glasse at their heads, it did strike upon the tables as if many smiths, with their greatest hammers, had been laying on as upon an anvill: sometimes it thumpt against the walls, as if it would beat a hole through; then upon their heads such stamping, as if the roof of the house were beating down upon their heads, and, having done thus during the space (as was conjectured) of two hours, it ceased and vanished, but with a more fierce shutting of the doors than at any time before. In the morning they found the pieces of glass about the room, and observed that it was much differing from that glasse, brought in three nights before, this being of a much thicker substance, which severall persons which came in carried away some pieces of. The Commissioners were in debate of lodging there no more, but all their businesse was not done, and some of them were so conceited as to believe, and to attribute the rest they enjoyed the night before this last unto the Mastive bitch; wherefore they resolved to get more company, and the Mastive bitch, and try another night.

‘Octob. 31. This night, the fires and lights prepared, the Ordinary Keeper and his bitch, with another man persuaded by him, they all took their beds, and fell asleep. But, about 12 at night, such rapping was on all sides of them, that it wakened all of them. As the doors did seem to open, the Mastive bitch fell fearfully a yelling, and presently ran fiercely into the bed to them in the truckle bed. As the thing came by the table, it struck so fierce a blow on that, as that it made the frame to crack; then took the warming pan from off the table and stroke it against the walls with so much force as that it was beat flat together, lid and bottom; now were they hit as they lay covered over head and ears within the bedclothes; Captain Carelesse was taken a sound blow on the head with the shoulder blade-bone of a dead Horse (before, they had been but thrown at when they peept up, and mist,) Brown had a shrewd blow on the leg with the back bone, and another on the head; and everyone of them felt severall blows of bones and stones through the bed clothes, for now these things were thrown as from an angry hand that meant further mischief; the stones flew in at the window as if shot out of a Gun, nor was the bursts lesse (as from without) than of a Cannon, and all the windows broken down. Now, as the hurling of the things did cease, and the thing walkt up and down, Captains Cockaine and Hart cried out, In the Name of the Father, Son and Holy Ghost, What are you? what would you have? what have we done that you disturb us thus? No voice replied (as the Captains said, yet some of their servants have said otherwise) and the noise ceast. Hereupon Captains Hart and Cockaine rose, who lay in the Bed-chamber, renewed the fire and lights, and one great candle in a candlestick they placed in the door, that might be seen by them in both the rooms; no sooner were they got to bed, but the noise arose on all sides more loud and hideous than at any time before, in so much (as to use the Captain’s own words) it returned and brought seven Devils worse than itself; and, presently, they saw the candle and candlestick in the passage of the door, dasht up to the roof of the room, by a kick of the hinder parts of a Horse, and after, with the Hoof trod out the snuffe, and so dasht out the Fire in the Chimnies. As this was done, there fell, as from the sieling, upon them in the Truckle beds, such quantities of water, as if it had been poured out of Buckets, which stunk worse than any earthly stink could make. And, as this was in doing, something crept under the High Beds, tost them up to the roof of the House, with the Commissioners in them, until the Testers of the Beds were beaten down upon them, and the Bedsted-frames broke under them. And here, some pause being made, they all, as if with one consent, started up, and ran down the stairs until they came into the Counsel-Hall, where two sate up a Brewing, but were now fallen asleep; those they scared much with wakening of them, having been much perplext before with the strange noise, which commonly was taken by them abroad for thunder, sometimes for rumbling wind; here the Captains and their company got fire and candle, and everyone carrying something of either, they returned into the Presence-Chamber, where some applied themselves to make the fire, whilst others fell to Prayers, and, having got some clothes about them, they spent the residue of the night in singing Psalms and Prayers; during which, no noise was in that room, but most hideously round about, as at some distance.

‘It should have been told before, how that when Captain Hare first rose this night (who lay in the Bed-Chamber next the fire) he found their Book of valuations crosse the embers smoaking, which he snacht up, and cast upon the Table there, which, the night before, was left upon the Table in the presence, amongst their other papers. This Book was, in the morning, found a handful burnt, and had burnt the Table where it lay; Brown the Clerk said, he would not for a 100 and a 100l. that it had been burnt a handful further.

‘This night it happened that there were six Cony-stealers, who were come with their Nets and Ferrets to the Cony-burrows by Rosamond’s Well, but with the noise this night from the Mannor-house, they were so terrified, that, like men distracted, away they ran, and left their Haies all ready pitched, ready up, and the Ferrets in the Cony-burrows.

‘Now the Commissioners, more sensible of their danger, considered more seriously of their safety, and agreed to go and confer with Mr. Hoffman, the Minister of Wotton (a man not of the meanest note for life or learning, by some esteemed more high) to desire his advice, together with his company and prayers. Mr. Hoffman held it too high a point to resolve on suddenly and by himself, wherefore, desired time to consider upon it, which, being agreed unto, he forthwith rode to Mr. Jenkinson and Mr. Wheat, the two next Justices of Peace, to try what Warrant they could give him for it. They both (as ’tis said from themselves) encouraged him to be assisting to the Commissioners, according to his calling.

By which it is to be noted that a Presbyterian Minister dares not encounter an Independent Devil

‘But certain it is, that when they came to fetch him to go with them, Mr. Hoffman answered, That he would not lodge there one night, for £500, and being askt to pray with them, he held up his hands, and said, That he would not meddle upon any terms.

‘Mr. Hoffman refusing to undertake the quarrel, the Commissioners held it not safe to lodge where they had been thus entertained, any longer, but caused all things to be removed into the Chambers over the Gatehouse, where they staid but one night, and what rest they enjoyed there, we have but an uncertain relation of, for they went away early the next morning; but if it may be held fit to set down what hath been delivered by the report of others, they were also the same night much affrighted with dreadful apparitions; but, observing that these passages spread much in discourse, to be also in particulars taken notice of, and that the nature of it made not for their cause, they agreed to the concealing of the things for the future; yet this is well known and certain, that the Gate-keeper’s wife was in so strange an agony in her bed, and in her bed-chamber such noise (whilst her husband was above with the Commissioners) that two maids in the next room to her durst not venture to assist her, but, affrighted, ran out to call company, and their Master, and found the woman (at their coming in) gasping for breath: and the next day said that she saw and suffered that, which, for all the world, she would not be hired to again.

From Woodstock the Commissioners removed unto Euelme, and some of them returned to Woodstock, the Sunday sennight after (the Book of Valuations wanting something that was, for haste, left imperfect), but lodged not in any of those rooms where they had lain before, and yet were not unvisited (as they confess themselves) by the Devil, whom they called their nightly guest. Captain Crooke came not untill Tuesday night, and how he sped that night, the gate-keeper’s wife can tell, if she dareth; but, what she hath whispered to her gossips, shall not be made a part of this our Narrative, nor any more particulars which have fallen from the Commissioners themselves, and their servants to other persons; they are all, or most of them alive, and may add to it when they please, and, surely, have not a better way to be revenged of him who troubled them, than according to the Proverb, tell truth and shame the Devil.

There remains this observation to be added, that on a Wednesday morning, all these Officers went away; And that, since then, diverse persons of severall qualities, have lodged often and sometimes long in the same rooms both in the presence, withdrawing room and bed Chamber belonging unto his Sacred Majesty, yet none have had the least disturbance, or heard the smallest noise, for which the cause was not as ordinary, as apparent; except the Commissioners and their company, who came in order to the alienating and pulling down the house, which is well nigh performed.’

As to the authenticity of the above, we are told in the Preface: ‘And now, as to the Penman of this Narrative, know that he was a Divine, and, at the time of those things acted, which are here related, the Minister and Schoolmaster of Woodstock, a person learned and discreet, nor byassed with factious humours, his name Widows, who, each day, put in writing what he heard from their mouthes, (and such things as they told to have befallen them the night before), therein keeping to their own words.’

There was also a metrical account6 of these strange doings, printed in the year in which they occurred; but although it exactly tallies with the prose as above, it is not written in so refined a strain.

The British Magazine for April, 1747 (vol. ii., p. 156) professes to give ‘The genuine history of the good devil of Woodstock, famous in the world in the year 1649, and never accounted for, or at all understood to this time.’ It is by an anonymous writer, who says he found it in some original papers which had lately fallen into his hands, ‘under the name of authentick memoirs of the memorable Joseph Collins of Oxford, commonly known by the name of funny Joe,’ and it puts forth that this said Joe, under the name of Giles Sharp, entered the service of the Commissioners as a servant, and with the help of two friends, an unknown trap-door in the ceiling of the bedchamber, and some fulminating mercury, played the part of the Devil; but as the document is not known to be in existence, and is only mentioned in the pages of a magazine a hundred years afterwards, the reader may attach whatever credit he pleases to it. At all events, it proves that something very extraordinary, according to popular rumour, did take place at Woodstock during the Commissioners’ occupation.