Читать книгу Banquete de los eruditos. Libros VI-VII - Ateneo - Страница 5

Оглавление

NOTA PREVIA

1. ACTUALIZACIÓN BIBLIOGRÁFICA

Desde la aparición de la traducción de los libros I-V del Banquete de los eruditos , la bibliografía sobre Ateneo de Náucratis se ha visto incrementada con la aparición de varias traducciones totales o parciales a diversas lenguas modernas, algunas monografías y el importante volumen colectivo editado por D. BRAUND y J. WILKINS , Athenaeus and his World (Éxeter, 2000).

Consignamos a continuación las principales novedades bibliográficas por apartados. Puede consultarse así mismo una bibliografía digital de Ateneo periódicamente actualizada en la página web: www.uniovi.es/lnoriega/Ateneo.html

a) Traducciones

CL . FRIEDRICH , TH . NOTHERS , Athenaios, Das Gelehrtenmahl , 3 vols., Stuttgart, 1998-2000.

E. CAVALLINI , Ateneo di Naucrati, Il banchetto dei sapienti. Libro XIII Sulle donne , Bolonia, 1998.

L. CITELLI , M. L. GAMBATO (coords.), Ateneo. I Deipnosofisti. I dotti a banchetto (primera trad. ital. comentada según proyecto de L. CANFORA . Introd. de CH . JACOB . Trad, y comentarios a cargo de R. CHERUBINA [libr. IX 1-31, Χ, XI], L. CITELLI [libr. IV, XIV], M. L. GAMBATO [libr. I, XII, XIII], E. GRESELIN [com. libr. III], A. MARCHIORI [libr. II, V, VII, VIII], A. RI MEDIO [libr. VI, IX 32-80, XV], M. F. SALVAGNO [trad. libr. III]. Revisión del texto griego a partir de la edición de Kaibel y bibliografía, en colaboración con G. PIRAS , L. CITELLI . Revisión general y elaboración del Repertorio de autores y pasajes citados, G. Russo. Búsqueda iconográfica y notas a las ilustraciones, G. ADORNATO [vol. I-III]. Notas a las ilustraciones del vol. IV, M. LOSACCO ), 3 vols. (I-III, trad.; IV, texto griego), Roma, 2001.

b) Transmisión y estructura

G. ARNOTT , «Athenaeus and the Epitome: Texts, Manuscripts and Early Editions», en D. BRAUND y J. WILKINS , Athenaeus and his World , Éxeter, 2000, págs. 41-52.

A. L. DI LELLO -FINUOLI , «Ateneo e Stobeo alla Biblioteca Vaticana: tracce di codici perduti», Boll. della Badia Greca di Grottaferrata 53 n.s. (1999), págs. 13-55.

—, Per la storia del testo di Ateneo, Misc. Bibl. Apost. Vatic . VII, Ciudad del Vaticano, 2000.

L. RODRÍGUEZ -NORIEGA GUILLÉN , «Are the Fifteen Books of the Deipnosophistae an Excerpt?», en D. BRAUND , J. WILKINS , Athenaeus and his World …, págs. 244-255.

— «La reconstrucción del comienzo del Banquete de los eruditos a la luz de Ateneo V 186 E», en J. M. NIETO IBÁÑEZ (coord.), Lógos Hellenikós. Homenaje al Profesor Gaspar Morocho Gayo , vol. I, León, 2000, págs. 395-403.

J. WILKINS , «Dialogue and Comedy. The Structure of the Deipnosophistae», en D. BRAUND , J. WILKINS , Athenaeus and his World …, págs. 23-37

c) Fuentes de Ateneo

Los estudios citados a continuación están todos recogidos en la obra colectiva D. BRAUND , J. WILKINS (eds.), Athenaeus and his World , Éxeter, 2000:

K. ARAFAT , «The recalcitrant mass. Athenaeus and Pausanias», págs. 191-202.

E. BOWIE , «Athenaeus’ knowledge of early Greek elegiac and iambic poetry», págs. 124-135.

M. BROGGIATO , «Athenaeus, Crates and Attic glosses: A problem of attribution», págs. 364-371.

A. DALBY , «Lynceus and the Anecdotists», págs. 372-394.

J. DAVIES , «Athenaeus’ use of public documents», págs. 203-217.

D. GOUREVITCH , «Hicesius’ fish and chips: a plea for an edition of the fragments and testimonies of the perì hýlēs» , págs. 483-491.

C. JACOB , «Athenaeus the librarian», págs. 85-110.

CH . PELLING , «Fun with fragments. Athenaeus and the historians», págs. 171-190.

K. SIDWELL , «Athenaeus, Lucian and fifth-century comedy», págs. 136-152.

E. VILLARI , «Aristoxenus in Athenaeus», págs. 445-454.

F. WALBANK , «Athenaeus and Polybius», págs. 161-169.

G. ZECCHINI , «Harpocration and Athenaeus. Historiographical relationships», págs. 153-160.

d) Alimentación y medicina

R. BROCK , «Athenaeus on Greek wine», en D. BRAUND , J. WILKINS (eds.), Athenaeus and his World , Éxeter, 2000, págs. 455-465.

J.-N. CORVISIER , «Athenaeus, medicine and demography», en D. BRAUND , J. WILKINS (eds.), Athenaeus and his World …, págs. 492-502.

R. FLEMMING , «The physicians at the Feast: the place of Medical Knowledge at Athenaeus’ dinner-table», en D. BRAUND , J. WILKINS (eds.), Athenaeus and his World …, págs. 476-482.

M. J. GARCÍA SOLER , El arte de comer en la Grecia antigua , Madrid, 2001.

R. STONEMAN , «You are what you eat: diet and Philosophical diaita in Athenaeus’ Deipnosophistae », en D. BRAUND , J. WILKINS (eds.), Athenaeus and his World …, págs. 413-422.

e) Pensamiento

L. ROMERI , «The logódeipnon : Athenaeus between Banquet and Anti-Banquet», en D. BRAUND , J. WILKINS (eds.), Athenaeus and his World , Éxeter, 2000, págs. 256-271.

—, Philosophes entre mots et mets. Plutarque, Lucien et Athénée autour de la table , Grenoble, 2002.

M. TRAPP , «Plato in the Deipnosophistae , en D. BRAUND -J. WIL KINS (eds.), Athenaeus and his World …, págs. 353-363.

2. NOTA TEXTUAL

Se reseñan a continuación los puntos en los que nuestra traducción se aparta de la edición de Kaibel en los libros VI-VII de la obra.




3. EDICIONES DE TEXTOS FRAGMENTARIOS CITADAS EN ABREVIATURA

ALGE. DIEHL , Anthologia Lyrica Graeca , Leipzig, 1925.
Coll. Alex .J. U. POWELL , Collectanea Alexandrina , Oxford, 1925 (1970).
CPGE. L. VON LEUTSCH - F. G. SCHNEIDEWIN , Corpus Paroemiographorum Graecorum, 2 vols., Gotinga, 1839-1851 (Hildesheim, 1958).
DSAF. WEHRLI , Die Schule des Aristoteles. Texte und Kommentar , 10 vols. y 2 supls., Basel-Stuttgart, 1944-1978.
Epicarmo fr. R-NL. RODRÍGUEZ -NORIEGA GUILLÉN , Epicarmo de Siracusa. Testimonios y fragmentos , Oviedo, 1996.
FGrHJ. JACOBY , Die Fragmente der Griechischen Historiker , Berlín-Leiden, 1923-1998.
FHGC. MÜLLER - TH . MÜLLER , Fragmenta Historicorum Graecorum , 5 vols., París, 1841-1870.
FGED. L. PAGE , Further Greek Epigrams , Cambridge, 1981.
HEA. S. GOW , D. L. PAGE , The Greek Anthology. Hellenistic Epigrams, 2 vols., Cambridge, 1965.
IEGM. L. WEST , Iambi et Elegi Graeci, 2 vols., Oxford, 1971-1972 (1989).
PCGR. KASSEL - C. AUSTIN , Poetae Comici Graeci , Berlín, 1983 (IV), 1984 (III 2), 1986 (V), 1989 (VII), 1991 (II), 1995 (VIII), 1998 (VI 2), 2001 (I).
PMGD. L. PAGE , Poetae Melici Graeci , Oxford, 1962 (1967).
PMGrFM. DAVIES , Poetarum Melicorum Graecorum Fragmenta , Oxford, 1991.
Suppl. Hell .H. LLOYD -JONES - P. PARSONS , Supplementum Hellenisticum , Berlín, 1983.
SVFJ. VON ARNIM , Stoicorum Veterum Fragmenta , 3 vols., Leipzig, 1903-1924 (Stuttgart, 1968).
TGFA. NAUCK , Tragicorum Graecorum Fragmenta , Leipzig, 1889, reeditado con un suplemento de B. SNELL , Hildesheim, 1964.
TrGFTragicorum Graecorum Fragmenta , Gotinga: vol. I, B. SNELL , Fragmenta Tragicorum Minorum , 1971; vol. II, R. KANNICHT , B. SNELL , Fragmenta adespota , 1981; vol. IV, S. RADT R. KANNICHT , Fragmenta Sophoclis , 1976.

4. SIGNOS DIACRÍTICOS

***Laguna en el texto.
<>Texto suplido por el editor o el traductor.
[…]Texto corrupto imposible de reconstruir.
†Texto corrupto para el que se da una traducción conjetural.
Banquete de los eruditos. Libros VI-VII

Подняться наверх