Читать книгу Treatise On the Incarnation - Athanasius of Alexandria - Страница 4

Table of Contents

Erroneous views of Creation rejected. (1) Epicurean (fortuitous generation). But diversity of bodies and parts argues a creating intellect. (2.) Platonists (pre-existent matter.) But this subjects God to human limitations, making Him not a creator but a mechanic. (3) Gnostics (an alien Demiurge). Rejected from Scripture.

Of the making of the universe and the creation of all things many have taken different views, and each man has laid down the law just as he pleased. For some say that all things have come into being of themselves, and in a chance fashion; as, for example, the Epicureans, who tell us in their self-contempt, that universal providence does not exist, speaking right in the face of obvious fact and experience. 2. For if, as they say, everything has had its beginning of itself, and independently of purpose, it would follow that everything had come into1 mere being, so as to be alike and not distinct. For it would follow in virtue of the unity of body that everything must be sun or moon, and in the case of men it would follow that the whole must be hand, or eye, or foot. But as it is this is not so. On the contrary, we see a distinction of sun, moon, and earth; and again, in the case of human bodies, of foot, hand, and head. Now, such separate arrangement as this tells us not of their having come into being of themselves, but shews that a cause preceded them; from which cause it is possible to apprehend God also as the Maker and Orderer of all.

3. But others, including Plato, who is in such repute among the Greeks, argue that God has made the world out of matter previously existing and without beginning. For God could have made nothing had not the material existed already; just as the wood must exist ready at hand for the carpenter, to enable him to work at all. 4. But in so saying they know not that they are investing God with weakness. For if He is not Himself the cause of the material, but makes things only of previously existing material, He proves to be weak, because unable to produce anything He makes without the material; just as it is without doubt a weakness of the carpenter not to be able to make anything required without his timber. For, ex hypothesi, had not the material existed, God would not have made anything. And how could He in that case be called Maker and Artificer, if He owes His ability to make to some other source —namely, to the material? So that if this be so, God will be on their theory a Mechanic only, and not a Creator out of nothing2; if, that is, He works at existing material, but is not Himself the cause of the material. For He could not in any sense be called Creator unless He is Creator of the material of which the things created have in their turn been made. 5. But the sectaries imagine to themselves a different artificer of all things, other than the Father of our Lord Jesus Christ, in deep blindness even as to the words they use. 6. For whereas the Lord says to the Jews3: “Have ye not read that from the beginning He which created them made them male and female, and said, For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife, and they twain shall become one flesh? ” and then, referring to the Creator, says, “What, therefore, God hath joined together let not man put asunder: ” how come these men to assert that the creation is independent of the Father? Or if, in the words of John, who says, making no exception, “All things4 were made by Him, ” and “without Him was not anything made, ” how could the artificer be another, distinct from the Father of Christ?

Footnotes

1 Or, “been made in one way only. ” In the next clause I formerly translated the difficult words ὡ ς ἐ π ὶ σ ώ μ α τ ο ς ἕ ν ο ς ‘as in the case of the universe; ’ but although the rendering has commended itself to others I now reluctantly admit that it puts too much into the Greek (in spite of §41. 5).

2 ε ἰ ς τ ὸ ε ἶ ν α ι.

3 Matt. xix. 4, &c.

4 John i. 3.